Erme

From Diwygiad

Revision as of 11:15, 3 December 2012

Dichiarazione di Chicago sull'ermeneutica biblica

L'ermeneutica biblica

«E cominciando da Mosè e da tutti i profeti, Gesù spiegò loro in tutte le Scritture le cose che lo riguardavano» (Luca 24,27).

L'ermeneutica è l'arte di interpretare ciò che un autore ha scritto, i metodi che devono essere applicati per comprendere un testo. Questa voce si concentra in modo specifico sull'ermeneutica applicata alla Bibbia, cioè sui principi che devono essere applicati per comprendere rettamente la Bibbia. Sebbene si applichino alla Bibbia gran parte dei principi utilizzati per comprendere un qualsiasi altro testo (religioso o non religioso), i cristiani, credendo nella particolare natura della Bibbia come libro ispirato in modo unico da Dio e regola della loro fede e della loro condotta, elaborano principi ermeneutici che tengono conto di questo presupposto per loro imprescindibile.

È per questo che essi parlano di ermeneutica biblica. Altri ritengono che la Bibbia debba essere considerata tale e quale una qualsiasi altra opera letteraria da sottoporsi all'esame delle metodologie scientifiche ritenute neutrali e che garantirebbero quindi una valutazione oggettiva. L'ermeneutica biblica si occupa di stabilire i principi utili per comprendere una qualsiasi parte della Bibbia in modo tale da rendere il suo messaggio chiaro per chi la legge o la ode. Inevitabilmente essa implica l'opera dell'esegesi biblica, il processo, cioè, che consiste nell'esaminare il testo biblico come ci giunge dalla mano del suo scrittore per scoprire in che modo egli comunichi la rivelazione.

La questione dell'autorità, dell'ispirazione e dell'inerranza della Scrittura ha sempre avuto un posto di rilevo nella riflessione evangelica, mentre quella dell'interpretazione è spesso trascurata. La Dichiarazione di Chicago del 1982 costituisce un punto di riferimento importante.

• Testo completo
• Testo originale in inglese, Testo inglese con commento
• Articolo 1 - L'autorità di Cristo e quella delle Scritture sono inseparabili.
• Articolo 2 - L'umanità e la divinità delle Scritture sono inseparabili. Analogia con Cristo.
• Articolo 3 - La necessità della lettura cristocentrica delle Scritture.
• Articolo 4 - Coerenza dell'opera dello Spirito Santo nelle Scritture ed oggi.
• Articolo 5 - Per la corretta comprensione delle Scritture è indispensabile l'opera dello Spirito Santo.
• Articolo 6 - La Rivelazione è comunicata attraverso l'oggettività delle proposizioni bibliche dal significato certo.
• Articolo 7 - Benché varie possano essere le applicazioni, il significato di un testo biblico è unico, definito e stabile.
• Articolo 8 - E' la Bibbia stessa a stabilire quali affermazioni siano da intendere universali e quali no.
• Articolo 9 - L'ermeneutica copre tutto il processo di comprensione e di applicazione di un testo biblico.
• Articolo 10 - La Rivelazione si manifesta nella Bibbia in una molteplicità di generi letterari.
• Articolo 11 - L'accurata traduzione in altre lingue delle Scritture è legittima e necessaria.
• Articolo 12 - Equivalenze funzionali sono necessarie nella traduzione delle Scritture.
• Articolo 13 - Lo studio dei generi letterari è una disciplina legittima.
• Articolo 14 - Tutti gli avvenimenti che la Scrittura presenta come fatti ed avvenimenti sono da considerare tali.
• Articolo 15 -
• Articolo 16
• Articolo 17
• Articolo 18
• Articolo 19
• Articolo 20
• Articolo 21
• Articolo 22
• Articolo 23
• Articolo 24
• Articolo 25

A questo congresso parteciparono un centinaio di studiosi evangelici che con le loro relazioni e controrelazioni diedero luogo ad un'imponente documentazione di più di mille pagine. Fra i molti studiosi di diversa estrazione che hanno redatto i documenti di Chicago vi sono: James Montgomery Boice, Carl F. H. Henry, Kenneth Kantzer, J. I. Packer, Francis Schaeffer, and R. C. Sproul. Forniamo qui i 25 articoli corredati di un breve commento.