Talking Book

From Unawiki

---

Revision as of 19:30, 25 June 2007

• Ursprünglich verwendet von _ungebildeten_ Sklaven. Weiße lasen den Schwarzen vor, doch wenn sie dann selbst ein Buch in die Hand nahmen _sprach_ es nicht zu ihnen.
• Begriff dann geprägt von Henry Louis Gates in _The Signifying Monkey_: Schwarze nehmen weiße Formen von Literatur und Sprache und deuten sie um, füllen sie mit schwarzen Inhalten ==> Andere Verwendung der gleichen Sprache. Der Text wird somit _double-voiced_. Gleichzeitig ist die Tatsache, dass ehemalige Sklaven lesen und schreiben lernen aber auch Zeichen ihrer gesellschaftlichen Emanzipation.
• Ein Beispiel: Douglass in seiner _slave narrative_ ==> Verwendung des Chiasmus