From Subtitle

Contents 1 Dịch phụ đề phim tiếng Việt 1.1 Các phụ đề đang dịch 1.2 Các phim cần dịch 1.3 Các phim đã có bản dịch phụ đề 1.4 Cách download phụ đề từ trang này

Dịch phụ đề phim tiếng Việt

Xin chào các bạn yêu thích phim. Mong các bạn cùng cộng tác dịch phụ đề hoặc chỉnh sửa để chúng ta có những bản dịch phụ đề chính xác và hay. Ngoài việc đóng góp cho cộng đồng khán giả người Việt, bạn còn có lợi trong việc:

• nâng cao vốn tiếng Anh
• hiểu bộ phim sâu sắc hơn

Xin cảm ơn sự đóng góp của bạn!

Các phụ đề đang dịch

Bridge to Terabithia

Các phim cần dịch

Lưu ý: chỉ lấy các bản phụ đề gốc rip từ DVD ra (original timecode!!) Nếu chỉ sai lệch về framerate thì còn có thể chấp nhận được nhưng nếu sai lệch linh tinh thì hết sức mất công.

Chỉ nên dùng bản 1CD!

Nếu có thể ghi rõ thêm bản nào (director cut v.v...)

Các phim đã có bản dịch phụ đề

xem ở trang subscene.com hoặc nhipcau.net

Cách download phụ đề từ trang này

• nhấn vào Edit để xem mã nguồn
• copy vào một file text rồi xóa những phần tiếng Anh đi (tôi sẽ viết một script nhỏ để làm việc này)