From Krasnapedia

---

Revision as of 20:15, 21 March 2010

Contents 1 Świat: Świat Dysku 1.1 Fragment strony Bogactwa naturalne 1.2 Notatka dołączona przez zabójcę Iniga Skimmera 2 Przypisy

Świat: Świat Dysku

Warstwy tłuszczonośne regionu Schmaltzbergu (Kraina Piątego Elefanta) - dokument opisujący krainę Überwald. Przedstawia on m. in. bardziej racjonalną wersję powstania warstwy tłuszczonośnej regionu Schmaltzbergu, niż legenda o Piątym Elefancie. Notatki zawarte w tym dokumencie mówiły o jakiejś niewyjaśnionej katastrofie, która wybiła miliony mamutów, bizonów i ryjówek olbrzymich, po czym zasypała je, całkiem jak tego Piątego Elefanta z legendy. Były też zapiski o sagach trolli i legendach krasnoludów. Może w sprawę zaangażowany był lód. Albo powódź. W przypadku trolli, które uznawano za pierwszy gatunek na świecie, może były tam wtedy i widziały, jak słoń, trąbiąc, mknie przez niebo.^[1]

Fragment strony Bogactwa naturalne

^[2]

Srebro

Srebra nie wydobywa się w Überwaldzie od czasu edyktu robackiego w 1880 AM, a posiadanie tego metalu jest, formalnie biorąc, nielegalne.

Notatka dołączona przez zabójcę Iniga Skimmera

^[3]

Piąty Elefant jako metafora występuje również w językach używanych w Überwaldzie. Zależnie od kontekstu może oznaczać "rzecz, która nie istnieje" (tak jak u nas mówi się "klatchiańska mgła"), "rzecz, która nie jest tym, czym się wydaje" oraz "rzecz, która - choć niewidoczna - kontroluje wydarzenia" (tak samo jak my użylibyśmy terminu éminence grise).

Przypisy

• 1) Źródło: T. Pratchett Piąty Elefant (Rozdział 20), tłum. P. W. Cholewa.
• 2) Źródło: T. Pratchett Piąty Elefant (Rozdział 20), tłum. P. W. Cholewa.
• 3) Źródło: T. Pratchett Piąty Elefant (Rozdział 20), tłum. P. W. Cholewa.[[Category:Źródła