Ceremonia ślubna
From Krasnapedia
(Created page with '= Świat: Alagaësia = == Wesele == ''Wedle zwyczaju kranoludzka rodzina, jeśli tylko dysponowała dostatecznie dużymi zapasami złota, urządzał igrzyska gwoli rozr…') |
|||
| (One intermediate revision not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
== Wesele == | == Wesele == | ||
| - | ''Wedle zwyczaju [[kranolud]]zka rodzina, jeśli tylko dysponowała dostatecznie dużymi zapasami złota, urządzał igrzyska gwoli rozrywki gości weselnych. (...) Składało się na nie wiele zawodów: zapaśnicze, łucznicze, szermiercze, pokazy siły i (...) Ghastgar.'' Igrzyska mogły trwać nawet do 7 dni. | + | ''Wedle zwyczaju [[kranolud]]zka rodzina, jeśli tylko dysponowała dostatecznie dużymi zapasami złota, urządzał igrzyska gwoli rozrywki gości weselnych. (...) Składało się na nie wiele zawodów: zapaśnicze, łucznicze, szermiercze, pokazy siły i (...) [[Ghastgar]].''<span class="reference"><sup id="ref_{{{1}}}" class="plainlinksneverexpand">[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}}}#Przypisy]</sup></span> Igrzyska mogły trwać nawet do 7 dni. |
| - | [[Category:Alagaësia]][[Category:Kultura]] | + | = Świat: [[Świat Dysku]] = |
| + | |||
| + | [[Ceremonia ślubna]] - ''Żeby zawrzeć małżeństwo, [[krasnolud]] potrzebuje złota. (...) Zanim dwa [[krasnolud]]y się pobiorą, każdy z nich wykupuje tego drugiego od rodziców. (...) Wychowanie młodego [[krasnolud]]a aż do dojrzałości kosztuje spore pieniądze. Wyżywienie, ubranie, kolczuga... wszystko to sumuje się przez lata. I trzeba spłacić dług. W końcu przecież ten drugi [[krasnolud]] otrzymuje cenny towar. No a spłacać należy w złocie. Taka tradycja. Albo w klejnotach... Klejnoty też są uznawane. (...) Naturalnie jeśli [[krasnolud]] pracował dla swoich rodziców, też się to uwzględnia po drugiej stronie rachunku. [[Krasnolud]]owi, który długo odkładał małżeństwo, rodzice pewnie są winni sporą kwotę wypłat... [Jednakże [[krasnolud]]y także znają wdzięczność. Ale ich] sposób oznacza, że młoda para zaczyna życie w stanie... [[g'daraka]]... jako wolne, nieobciążone, nowe [[krasnolud]]y. Potem rodzice mogą dać im cenne prezenty ślubne, o wiele bardziej kosztowne niż spłata. Ale to już sprawa między [[krasnolud]]em a [[krasnolud]]em, kwestia miłości i szacunku, a nie rozliczenia między wierzycielem a dłużnikiem.''<span class="reference"><sup id="ref_{{{1}}}" class="plainlinksneverexpand">[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}}}#Przypisy]</sup></span> | ||
| + | |||
| + | = Przypisy = | ||
| + | |||
| + | * [[Ceremonia_ślubna#Wesele|1)]] Źródło: C. Paolini '''Brisingr''' (Rozdział: ''Kamienny las''), tłum. P. Braiter. | ||
| + | * [[Ceremonia_Ślubna#Świat: Świat Dysku|2)]] Źródło: T. Pratchett '''Prawda''' (Rozdział 46), tłum. P. W. Cholewa. | ||
| + | |||
| + | [[Category:Alagaësia]][[Category:Kultura]][[Category:Świat Dysku]] | ||
Current revision as of 00:11, 5 April 2010
Contents |
Świat: Alagaësia
Wesele
Wedle zwyczaju kranoludzka rodzina, jeśli tylko dysponowała dostatecznie dużymi zapasami złota, urządzał igrzyska gwoli rozrywki gości weselnych. (...) Składało się na nie wiele zawodów: zapaśnicze, łucznicze, szermiercze, pokazy siły i (...) Ghastgar.[1] Igrzyska mogły trwać nawet do 7 dni.
Świat: Świat Dysku
Ceremonia ślubna - Żeby zawrzeć małżeństwo, krasnolud potrzebuje złota. (...) Zanim dwa krasnoludy się pobiorą, każdy z nich wykupuje tego drugiego od rodziców. (...) Wychowanie młodego krasnoluda aż do dojrzałości kosztuje spore pieniądze. Wyżywienie, ubranie, kolczuga... wszystko to sumuje się przez lata. I trzeba spłacić dług. W końcu przecież ten drugi krasnolud otrzymuje cenny towar. No a spłacać należy w złocie. Taka tradycja. Albo w klejnotach... Klejnoty też są uznawane. (...) Naturalnie jeśli krasnolud pracował dla swoich rodziców, też się to uwzględnia po drugiej stronie rachunku. Krasnoludowi, który długo odkładał małżeństwo, rodzice pewnie są winni sporą kwotę wypłat... [Jednakże krasnoludy także znają wdzięczność. Ale ich] sposób oznacza, że młoda para zaczyna życie w stanie... g'daraka... jako wolne, nieobciążone, nowe krasnoludy. Potem rodzice mogą dać im cenne prezenty ślubne, o wiele bardziej kosztowne niż spłata. Ale to już sprawa między krasnoludem a krasnoludem, kwestia miłości i szacunku, a nie rozliczenia między wierzycielem a dłużnikiem.[2]
