Ars magica slovnik

(Difference between revisions)

Revision as of 16:16, 28 February 2007

ENG	CZ
abilities	schopnosti
art (of magic)	umění
Body levels	úrovně zdraví
botch	zpackat
botch die	smolný hod
characteristics	vlastnosti
Communication	komunikace
companions	společníci
covenant	konvent
covenfolk	služebnictvo
damage	poškození
Dexterity	obratnost
difficultly level	obtížnost
Ease Factor	obtížnost
Fatigue levels	úrovně energie
forms	formy
formulaic spells	magické formule
grogs	služebníci, slangově "grogové"
hermetic magic	hermetická magie
Houses (of Hermes)	rody
Initiative	iniciativa
Inteligence	inteligence
magi	mágové
magnitude (of a spell)	magnituda síla (Eleshar) intenzita (Redwolf)
Mythic Europe	Mýtická Evropa
Order of Hermes	Hermův řád
Perception	vnímání
Presence	vystupování
Quickness	rychlost
ritual spells	rituální kouzla
season (in a laboratory)	perioda
sigil	pečeť
simple die	jednoduchý hod
skills	dovednosti
soak (damage)	pohltit
spontaneous casting	samovolné sesílání
Stamina	výdrž
storyguide	průvodce příběhem (nebo jen průvodce)
Strenght	síla
stress die	stresový hod
techniques	techniky
troupe	společenství skupina (troupe playing) (Joeyeti)
virtues and flaws	přednosti a vady
wizard's sigil	čarodějovo znamení (wizard-čaroděj)

@@ Line 19: / Line 19: @@
 |companions||společníci
 |-
-|covenant||pakt <br>konvent ''(Redwolf)''
+|covenant||konvent
+|-
+|covenfolk||služebnictvo
 |-
 |damage||poškození
@@ Line 29: / Line 31: @@
 |Ease Factor||obtížnost
 |-
-|Fatigue levels||úrovně energie (fatigue je sice únava, ale úrovně nepříbývají, nýbrž ubývají)
+|Fatigue levels||úrovně energie
 |-
 |forms||formy
@@ Line 35: / Line 37: @@
 |formulaic spells||magické formule
 |-
-|grogs||grogové<br>služebníci ''(Joeyeti)''
+|grogs||služebníci, slangově "grogové"
 |-
 |hermetic magic||hermetická magie
@@ Line 47: / Line 49: @@
 |magi||mágové
 |-
-|magnitude (of a spell)||magnituda (tady jsem si nebyl jistý) <br>síla ''(Eleshar)''
+|magnitude (of a spell)||magnituda <br>síla ''(Eleshar)'' <br>intenzita ''(Redwolf)''
 |-
 |Mythic Europe||Mýtická Evropa
 |-
-|Order of Hermes||Hermesův řád <br>Hermův řád ''(Eleshar)''
+|Order of Hermes||Hermův řád
 |-
 |Perception||vnímání
@@ Line 61: / Line 63: @@
 |ritual spells||rituální kouzla
 |-
-|season (in a laboratory)||perioda (tady si taky nejsem jistý)
+|season (in a laboratory)||perioda
 |-
 |sigil||pečeť
@@ Line 71: / Line 73: @@
 |soak (damage)||pohltit
 |-
-|spontaneous casting||spontánní sesílání <br>samovolné seslání/sesílání ''(Eleshar)''
+|spontaneous casting||samovolné sesílání
 |-
 |Stamina||výdrž