Ars magica slovnik
From Icarrpg
(Difference between revisions)
| Line 7: | Line 7: | ||
|art (of magic)||umění | |art (of magic)||umění | ||
|- | |- | ||
| - | |Body levels ||úrovně zdraví | + | |Body levels||úrovně zdraví |
|- | |- | ||
| - | |botch ||zpackat | + | |botch||zpackat |
|- | |- | ||
|botch die||smolný hod | |botch die||smolný hod | ||
|- | |- | ||
| - | |characteristics ||vlastnosti | + | |characteristics||vlastnosti |
|- | |- | ||
| - | |companions ||společníci | + | |companions||společníci |
|- | |- | ||
| - | |covenant ||pakt <br>konvent (Redwolf) | + | |covenant||pakt <br>konvent ''(Redwolf)'' |
|- | |- | ||
| - | |damage ||poškození | + | |damage||poškození |
|- | |- | ||
| - | |difficultly level ||obtížnost | + | |difficultly level||obtížnost |
|- | |- | ||
| - | |Fatigue levels ||úrovně energie (fatigue je sice únava, ale úrovně nepříbývají, nýbrž ubývají) | + | |Fatigue levels||úrovně energie (fatigue je sice únava, ale úrovně nepříbývají, nýbrž ubývají) |
|- | |- | ||
| - | |forms ||formy | + | |forms||formy |
|- | |- | ||
| - | |formulaic spells ||magické formule | + | |formulaic spells||magické formule |
|- | |- | ||
| - | |grogs ||grogové | + | |grogs||grogové<br>služebníci ''(Joeyeti)'' |
|- | |- | ||
| - | |hermetic magic ||hermetická magie | + | |hermetic magic||hermetická magie |
|- | |- | ||
| - | |Houses (of Hermes) ||rody | + | |Houses (of Hermes)||rody |
|- | |- | ||
| - | |initiative ||iniciativa | + | |initiative||iniciativa |
|- | |- | ||
| - | |magi ||mágové | + | |magi||mágové |
|- | |- | ||
| - | |magnitude (of a spell) ||magnituda (tady jsem si nebyl jistý) <br>síla (Eleshar) | + | |magnitude (of a spell)||magnituda (tady jsem si nebyl jistý) <br>síla ''(Eleshar)'' |
|- | |- | ||
| - | |Mythic Europe ||Mýtická Evropa | + | |Mythic Europe||Mýtická Evropa |
|- | |- | ||
| - | |Order of Hermes ||Hermesův řád <br>Hermův řád (Eleshar) | + | |Order of Hermes||Hermesův řád <br>Hermův řád ''(Eleshar)'' |
|- | |- | ||
| - | |ritual spells ||rituální kouzla | + | |ritual spells||rituální kouzla |
|- | |- | ||
| - | |season (in a laboratory) ||perioda (tady si taky nejsem jistý) | + | |season (in a laboratory)||perioda (tady si taky nejsem jistý) |
|- | |- | ||
| - | |sigil ||pečeť | + | |sigil||pečeť |
|- | |- | ||
| - | |simple die ||jednoduchý hod | + | |simple die||jednoduchý hod |
|- | |- | ||
| - | |skills ||dovednosti | + | |skills||dovednosti |
|- | |- | ||
| - | |soak (damage) ||pohltit | + | |soak (damage)||pohltit |
|- | |- | ||
| - | |spontaneous casting ||spontánní sesílání <br>samovolné seslání/sesílání (Eleshar) | + | |spontaneous casting||spontánní sesílání <br>samovolné seslání/sesílání ''(Eleshar)'' |
|- | |- | ||
| - | |storyguide ||průvodce příběhem (nebo jen průvodce) | + | |storyguide||průvodce příběhem (nebo jen průvodce) |
|- | |- | ||
| - | |stress die ||stresový hod | + | |stress die||stresový hod |
|- | |- | ||
| - | |techniques ||techniky | + | |techniques||techniky |
|- | |- | ||
| - | |troupe ||společenství | + | |troupe||společenství<br> skupina (troupe playing) ''(Joeyeti)'' |
|- | |- | ||
| - | |virtues and flaws ||přednosti a vady | + | |virtues and flaws||přednosti a vady |
|- | |- | ||
| - | |wizard's sigil ||čarodějovo znamení (wizard-čaroděj) | + | |wizard's sigil||čarodějovo znamení (wizard-čaroděj) |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Revision as of 15:26, 28 February 2007
| ENG | CZ |
| abilities | schopnosti |
| art (of magic) | umění |
| Body levels | úrovně zdraví |
| botch | zpackat |
| botch die | smolný hod |
| characteristics | vlastnosti |
| companions | společníci |
| covenant | pakt konvent (Redwolf) |
| damage | poškození |
| difficultly level | obtížnost |
| Fatigue levels | úrovně energie (fatigue je sice únava, ale úrovně nepříbývají, nýbrž ubývají) |
| forms | formy |
| formulaic spells | magické formule |
| grogs | grogové služebníci (Joeyeti) |
| hermetic magic | hermetická magie |
| Houses (of Hermes) | rody |
| initiative | iniciativa |
| magi | mágové |
| magnitude (of a spell) | magnituda (tady jsem si nebyl jistý) síla (Eleshar) |
| Mythic Europe | Mýtická Evropa |
| Order of Hermes | Hermesův řád Hermův řád (Eleshar) |
| ritual spells | rituální kouzla |
| season (in a laboratory) | perioda (tady si taky nejsem jistý) |
| sigil | pečeť |
| simple die | jednoduchý hod |
| skills | dovednosti |
| soak (damage) | pohltit |
| spontaneous casting | spontánní sesílání samovolné seslání/sesílání (Eleshar) |
| storyguide | průvodce příběhem (nebo jen průvodce) |
| stress die | stresový hod |
| techniques | techniky |
| troupe | společenství skupina (troupe playing) (Joeyeti) |
| virtues and flaws | přednosti a vady |
| wizard's sigil | čarodějovo znamení (wizard-čaroděj) |
