Ars magica slovnik

From Icarrpg

(Difference between revisions)
m
 
(25 intermediate revisions not shown)
Line 1: Line 1:
-
{| border=1 cellpadding=7 cellspacing=0   height=40
+
{| border=1 cellpadding=7 cellspacing=0 height=30
-
|  height=35 style="background:yellow" align="center" | '''ENG'''
+
|  style="background:yellow" align="center" | '''ENG'''
|  style="background:yellow" align="center" | '''CZ'''
|  style="background:yellow" align="center" | '''CZ'''
|-  
|-  
Line 7: Line 7:
|art (of magic)||umění  
|art (of magic)||umění  
|-  
|-  
-
|Body levels ||úrovně zdraví  
+
|Body levels||úrovně zdraví  
|-
|-
-
|botch ||zpackat  
+
|botch||zpackat  
|-
|-
|botch die||smolný hod  
|botch die||smolný hod  
|-  
|-  
-
|characteristics ||vlastnosti  
+
|characteristics||vlastnosti  
|-  
|-  
-
|companions ||společníci
+
|Code of Hermes||Hermův kodex
|-  
|-  
-
|covenant ||pakt <br>konvent (Redwolf)
+
|Communication||komunikace
|-  
|-  
-
|damage ||poškození
+
|companions||společníci
|-  
|-  
-
|difficultly level ||obtížnost
+
|covenant||konvent
|-  
|-  
-
|Fatigue levels ||úrovně energie (fatigue je sice únava, ale úrovně nepříbývají, nýbrž ubývají)
+
|covenfolk||služebnictvo
|-  
|-  
-
|forms ||formy
+
|damage||poškození
|-  
|-  
-
|formulaic spells ||magické formule
+
|Decreptitude||senilita (Redwolf)
|-  
|-  
-
|grogs ||grogové
+
|Dexterity||obratnost
|-  
|-  
-
|hermetic magic ||hermetická magie
+
|Divine realm||božská doména
|-  
|-  
-
|Houses (of Hermes) ||rody
+
|Ease Factor||hodnota obtížnosti
|-  
|-  
-
|initiative ||iniciativa  
+
|Essential nature||Základní podstata
 +
|-
 +
|Fatigue levels||úrovně energie
 +
|-
 +
|faeries||Vznešení<br>Láři, Lár ''(Eleshar, historické?)''
 +
|-
 +
|faerie realm||vznešená (láří) doména
 +
|-
 +
|forms||formy
 +
|-
 +
|formulaic spells||magické formule
 +
|-
 +
|Gauntlet(Apprentice's)||Vržená rukavice (učedníka)
 +
|-
 +
|Gift (the)||dar
 +
|-
 +
|grogs||stoupenci, slangově "grogové"
 +
|-
 +
|hedge magic||pokoutní magie
 +
|-
 +
|hermetic magic||hermetická magie
 +
|-
 +
|Houses (of Hermes)||rody
 +
|-
 +
|Infernal realm||pekelná doména
 +
|-
 +
|Initiative||iniciativa  
 +
|-
 +
|Inteligence||inteligence
 +
|-
 +
|laboratory||laboratoř
 +
|-
 +
|magi||mágové
 +
|-
 +
|magnitude (of a spell)||magnituda <br>síla ''(Eleshar)'' <br>intenzita ''(Redwolf)''
 +
|-
 +
|Mythic Europe||Mýtická Evropa
 +
|-
 +
|Order of Hermes||Hermův řád
 +
|-
 +
|Perception||vnímání
 +
|-
 +
|Presence||vystupování
 +
|-
 +
|Qaesitores||Quaesitoři
 +
|-
 +
|Quickness||rychlost
 +
|-
 +
|Realm||doména
 +
|-
 +
|Redcap||kurýr
 +
|-
 +
|ritual spells||rituální kouzla
 +
|-
 +
|Schism War (the)||Válečné schizma
 +
|-
 +
|season (in a laboratory)||perioda
 +
|-
 +
|sigil||pečeť
|-  
|-  
-
|magi ||mágové
+
|simple die||obyčejný hod
|-  
|-  
-
|magnitude (of a spell) ||magnituda (tady jsem si nebyl jistý) <br>síla (Eleshar)
+
|skills||dovednosti
|-  
|-  
-
|Mythic Europe ||Mýtická Evropa
+
|soak (damage)||pohltit
|-  
|-  
-
|Order of Hermes ||Hermesův řád <br>Hermův řád (Eleshar)
+
|spontaneous casting||samovolné sesílání
|-  
|-  
-
|ritual spells ||rituální kouzla
+
|Stamina||výdrž
|-  
|-  
-
|season (in a laboratory) ||perioda (tady si taky nejsem jistý)  
+
|storyguide||průvodce příběhem (nebo jen průvodce)  
|-  
|-  
-
|sigil ||pečeť
+
|Strenght||síla
|-  
|-  
-
|simple die ||jednoduchý hod  
+
|stress die||stresový hod  
|-  
|-  
-
|skills ||dovednosti
+
|Sundering (the)||Prolomení
|-  
|-  
-
|soak (damage) ||pohltit
+
|techniques||techniky
|-  
|-  
-
|spontaneous casting ||spontánní sesílání <br>samovolné seslání/sesílání (Eleshar)
+
|tribunal||tribunál
|-  
|-  
-
|storyguide ||průvodce příběhem (nebo jen průvodce)  
+
|troupe||společenství<br> skupina (troupe playing) ''(Joeyeti)''
|-  
|-  
-
|stress die ||stresový hod
+
|True Lineage||Pravé dědictví
|-  
|-  
-
|techniques ||techniky
+
|virtues and flaws||přednosti a vady
|-  
|-  
-
|troupe ||společenství
+
|warping (score)||deformace (hodnota)
|-  
|-  
-
|virtues and flaws ||přednosti a vady
+
|vis||vis
|-  
|-  
-
|wizard's sigil ||čarodějovo znamení (wizard-čaroděj)
+
|wizard's sigil||čarodějovo znamení (wizard-čaroděj)
|-
|-
|}
|}

Current revision as of 12:48, 9 March 2007

ENG CZ
abilitiesschopnosti
art (of magic)umění
Body levelsúrovně zdraví
botchzpackat
botch diesmolný hod
characteristicsvlastnosti
Code of HermesHermův kodex
Communicationkomunikace
companionsspolečníci
covenantkonvent
covenfolkslužebnictvo
damagepoškození
Decreptitudesenilita (Redwolf)
Dexterityobratnost
Divine realmbožská doména
Ease Factorhodnota obtížnosti
Essential natureZákladní podstata
Fatigue levelsúrovně energie
faeriesVznešení
Láři, Lár (Eleshar, historické?)
faerie realmvznešená (láří) doména
formsformy
formulaic spellsmagické formule
Gauntlet(Apprentice's)Vržená rukavice (učedníka)
Gift (the)dar
grogsstoupenci, slangově "grogové"
hedge magicpokoutní magie
hermetic magichermetická magie
Houses (of Hermes)rody
Infernal realmpekelná doména
Initiativeiniciativa
Inteligenceinteligence
laboratorylaboratoř
magimágové
magnitude (of a spell)magnituda
síla (Eleshar)
intenzita (Redwolf)
Mythic EuropeMýtická Evropa
Order of HermesHermův řád
Perceptionvnímání
Presencevystupování
QaesitoresQuaesitoři
Quicknessrychlost
Realmdoména
Redcapkurýr
ritual spellsrituální kouzla
Schism War (the)Válečné schizma
season (in a laboratory)perioda
sigilpečeť
simple dieobyčejný hod
skillsdovednosti
soak (damage)pohltit
spontaneous castingsamovolné sesílání
Staminavýdrž
storyguideprůvodce příběhem (nebo jen průvodce)
Strenghtsíla
stress diestresový hod
Sundering (the)Prolomení
techniquestechniky
tribunaltribunál
troupespolečenství
skupina (troupe playing) (Joeyeti)
True LineagePravé dědictví
virtues and flawspřednosti a vady
warping (score)deformace (hodnota)
visvis
wizard's sigilčarodějovo znamení (wizard-čaroděj)
Retrieved from "http://editthis.info/icarrpg/Ars_magica_slovnik"
Personal tools