Why I Deny Religion
From Iaprojects
(new translation) |
m |
||
| Line 104: | Line 104: | ||
'''Diterjemahkan dari:''' http://www.randi.org/jr/072503.html | '''Diterjemahkan dari:''' http://www.randi.org/jr/072503.html | ||
| - | Halaman minggu ini akan disediakan seluruhnya untuk agama. Saya telah mencapai satu titik dimana saya harus membongkar subyek ini, yang sampai saat ini saya rasakan diluar masalah yang ditangani JREF (James Randi EF). Karena agama tampak sebagai bagian dari demikian banyak argument yang mendukung pernyataan-pernyataan fantastik, saya ingin menunjukkan kepada anda bahwa ia mencakup sifat yang sama sebagaimana penerimaan terhadap astrologi, ESP, ramalan, dowsing, dan banyak kepercayaan aneh lainnya yang kita tangani disini setiap hari. Sebelumnya, saya telah memaafkan diri saya sendiri dari melibatkan diskusi dalam ide yang demikian meresap ini, dengan dasar bahwa hal itu tidak menawarkan bukti yang dapat diperiksa, seperti kepercayaan supernatural lainnya | + | . |
| + | Why I Deny Religion , How Silly and Fantastic It Is, and Why I'm a Dedicated and Vociferous Bright. | ||
| + | |||
| + | Mengapa Saya Menyangkal Agama, Betapa Konyol dan Fantastik Hal Itu, dan mengapa Saya Bright*) yang Berdedikasi | ||
| + | |||
| + | Halaman minggu ini akan disediakan seluruhnya untuk agama. Saya telah mencapai satu titik dimana saya harus membongkar subyek ini, yang sampai saat ini saya rasakan diluar masalah yang ditangani JREF (James Randi EF). Karena agama tampak sebagai bagian dari demikian banyak argument yang mendukung pernyataan-pernyataan fantastik, saya ingin menunjukkan kepada anda bahwa ia mencakup sifat yang sama sebagaimana penerimaan terhadap astrologi, ESP, ramalan, dowsing, dan banyak kepercayaan aneh lainnya yang kita tangani disini setiap hari. Sebelumnya, saya telah memaafkan diri saya sendiri dari melibatkan diskusi dalam ide yang demikian meresap ini, dengan dasar bahwa hal itu tidak menawarkan bukti yang dapat diperiksa, seperti kepercayaan supernatural lainnya – meskipun pemeriksaan tersebut selalu menunjukkan hasil yang negatif. Orang-orang religius tidak dapat diajak berargumen secara logis, karena mereka mengklaim bahwa kepercayaan meraka adalah sesuatu yang tidak dapat diperiksa, tapi telah demikian adanya. | ||
Daripada berargumen atau mencoba untuk menggunakan rasio dengan standar mereka, saya telah setuju untuk menunjukkan, secara singkat, betapa tak mungkin, tak masuk akal, aneh, dan fantastiknya klaim dasar mereka, sebagian besar berkaitan dengan yang saya kenal, dari pengalaman pribadi. | Daripada berargumen atau mencoba untuk menggunakan rasio dengan standar mereka, saya telah setuju untuk menunjukkan, secara singkat, betapa tak mungkin, tak masuk akal, aneh, dan fantastiknya klaim dasar mereka, sebagian besar berkaitan dengan yang saya kenal, dari pengalaman pribadi. | ||
| - | Saya seringkali menerima kritik dari penganut agama yang merasa terserang dalam hal psikis dan dogma religius, menuduh saya sebagai seorang | + | Saya seringkali menerima kritik dari penganut agama yang merasa terserang dalam hal psikis dan dogma religius, menuduh saya sebagai seorang "materialis", atau tidak dapat menerima keajaiban yang mereka pilih untuk dipeluk karena saya "terkunci pada" pandangan-duniawi yang hanya menerima versi ilmiah yang "keras hati" dan "ortodoks" tentang bagaimana alam bekerja. Kata-kata dalam tanda kutip diambil langsung dari celaan terakhir yang saya terima. |
| - | Pertama-tama, kata | + | Pertama-tama, kata "keras hati" tidak mungkin dapat digunakan dalam pandangan ilmiah yang murni. Definisi singkat favorit saya mengenai sains, yang saya nyatakan saya temukan, yaitu: |
Sains adalah pencarian kebenaran dasar tentang Alam Semesta, pencarian yang mengembangkan pernyataan-pernyataan untuk menjelaskan bagaimana Alam Semesta bekerja, tetapi merupakan subyek koreksi, revisi, penyesuaian, atau bahkan penolakan seketika, berdasarkan pemunculani dari bukti yang lebih baik atau bertentangan. | Sains adalah pencarian kebenaran dasar tentang Alam Semesta, pencarian yang mengembangkan pernyataan-pernyataan untuk menjelaskan bagaimana Alam Semesta bekerja, tetapi merupakan subyek koreksi, revisi, penyesuaian, atau bahkan penolakan seketika, berdasarkan pemunculani dari bukti yang lebih baik atau bertentangan. | ||
| - | Sains adalah disiplin yang seringkali memberi hasil ketika berupaya untuk mendekati tujuan elusif yang disebut | + | Sains adalah disiplin yang seringkali memberi hasil ketika berupaya untuk mendekati tujuan elusif yang disebut "kebenaran", tetapi mengetahui bahwa setiap kesimpulan yang dapat dicapainya hanyalah yang terbaik pada saat itu. Setiap pernyataan – s=ut + 1/2at2, misalnya – adalah "benar" ketika diterapkan pada bola kanon yang dijatuhkan dari menara miring, namun itu tidak menjelaskan secara akurat bagi interaksi yang sangat kecil atau obyek yang sangat besar seperti elektron atau galaksi. Hal itu tidak membuatnya "salah", itu hanya membuatnya terbatas. Pernyataan yang lebih komprehensif seperti relativitas atau konsep kuantum, lebih baik dalam menjelaskan spectrum lebih besar atau interaksi fisik, namun terpendam dalam pernyataan tingkat lanjut tersebut pernyataan awal yang lebih sederhana – yang saya percayakan bagi pembaca untuk mengenalinya sebagai sesuatu yang diberikan kepada kita oleh seseorang bernama Newton. |
| - | Struktur Sains itu sendiri juga dalam keadaan perkembangan tetap; idealnya, sains tidak memiliki keadaan | + | Struktur Sains itu sendiri juga dalam keadaan perkembangan tetap; idealnya, sains tidak memiliki keadaan "ortodoks" dimana ia tinggal mapan secara menyenangkan dan puas diri. Hanya perlu sesuatu seperti standar statistik yang baru atau inovasi dalam pengamatan untuk mengubah pendekatannya pada suatu kejadian atau keputusan yang sebelumnya – secara sementara – memuaskan, tetapi ilmuwan sejati tidak menyesali atau menolak perbaikan semacam itu dalam pendekatan atau teknis, namun menghadapi dan menyesuaikan dengan pemahaman yang baru-dan–lebih baik mengenai dunia yang kini tersedia. Agama, sebaliknya, terancam oleh keraguan yang jujur, lebih suka pada penerimaan yang naïf dan tanpa pertanyaan. |
| - | Adalah kemauan untuk menyesuaikan yang memberikan kemuliaan sesungguhnya pada Sains, menurut pendapat amatir saya. Hal ini berlawanan jelas dengan aksioma agama, yang dengan bangga memamerkan | + | Adalah kemauan untuk menyesuaikan yang memberikan kemuliaan sesungguhnya pada Sains, menurut pendapat amatir saya. Hal ini berlawanan jelas dengan aksioma agama, yang dengan bangga memamerkan "kebenaran" kaku mereka untuk menunjukkan bahwa mereka "tahu" hal-hal tertentu dengan kepastian. Meski demikian, Bumi adalah bulat, tidak datar, juga bukan pusat Alam Semesta; terbukanya rahasia tersebut diterima, diserap, dan diterapkan pada sains – seprimitif apapun itu dalam ukuran waktu sejarah – dan tak ada luka yang dirasakan oleh mereka yang menerimanya dalam pandangan dunia mereka, meskipun dalam banyak kasus tentu terdapat sejumlah ketidaknyamanan dan rasa terkejut, diikuti dengan kegembiraan. |
| - | Eppur, si muove." Bahkan jika ia tidak mengatakannya, saya yakin ia | + | Eppur, si muove." Bahkan jika ia tidak mengatakannya, saya yakin ia ingin… |
| - | Ya, saya materialis. Saya ingin ditunjukkan bahwa salah, tapi hal itu tak terjadi | + | Ya, saya materialis. Saya ingin ditunjukkan bahwa salah, tapi hal itu tak terjadi – belum. Dan saya menyatakan bahwa alasan saya tak dapat menerima pernyataan dari psikis, okult, dan/atau keajaiban supernatural adalah karena saya terkunci pada pandangan-dunia yang meminta bukti daripada iman buta, pandangan yang menuntut peniruan semua eksperimen – khususnya yang tampak dapat menunjukkan penyimpangan dari dunia rasional – dan pandangan yang mewajibkan pemeriksaan terbuka atas metode yang digunakan untuk melakukan eksperiman tersebut. Keputusan untuk menjadi materialis adalah saya sendiri, Saya membuatnya setelah pertimbangan bertahun-tahun atas apa yang saya amati, dan setelah membaca Bertrand Russel dan lainnya. Karena hal itu bukan hanya sekedar reaksi dari informasi yang datang, tetapi hasil dari memeriksa informasi tersebut, saya bangga akan keputusan saya. |
(Catatan: saya bangga menjad orang Amerika, skeptik, dan bright. Saya hanya bangga pada hal-hal yang saya capai, bukan yang berasal dari kelahiran atau pemberian. Saya memilih untuk menjadi orang Amerika, dan saya patut mendapatkannya, saya menjadi dan akan tetap skeptik meskipun hal itu sulit dan masih memberikan saya masalah, dan menjadi bright adalah terbang di depan jutaan yang menyebut saya inferior karena saya tidak bertakhyul seperti mereka. Saya tidak peduli; saya tahu dan menerima dunia nyata.) | (Catatan: saya bangga menjad orang Amerika, skeptik, dan bright. Saya hanya bangga pada hal-hal yang saya capai, bukan yang berasal dari kelahiran atau pemberian. Saya memilih untuk menjadi orang Amerika, dan saya patut mendapatkannya, saya menjadi dan akan tetap skeptik meskipun hal itu sulit dan masih memberikan saya masalah, dan menjadi bright adalah terbang di depan jutaan yang menyebut saya inferior karena saya tidak bertakhyul seperti mereka. Saya tidak peduli; saya tahu dan menerima dunia nyata.) | ||
| - | Sebagai anak-anak, saya didongengi untuk percaya bahwa orang primitif dihukum untuk mendidih dalam belerang yang meleleh jika mereka tidak menerima dewa yang | + | Sebagai anak-anak, saya didongengi untuk percaya bahwa orang primitif dihukum untuk mendidih dalam belerang yang meleleh jika mereka tidak menerima dewa yang "penuh kasih" yang digambarkan pada saya, bahkan jika mereka tidak memiliki kesempatan untuk mengetahui tentang dia! Dewa tersebut, dari yang diceritakan pada saya, menderita banyak kekurangan yang saya diminta untuk mengdihindarinya. Ia tak terduga, tidak aman, iri hati, pembalas dendam, sadis, kejam, dan meminta pujian terus menerus, pengorbanan, pemujaan, dan dukungan ego-, atau hukuman akan sangat keras. Saya menemukan, pada masa awal pengamatan saya, bahwa orang religius sangat penuh rasa takut, gemetar dan bertanya-tanya apakah mereka telah melakukan suatu ipelanggaran dari banyak aturan yang harus mereka ikuti tersebut. Mereka dulu – dan sekarang – diatur oleh rasa takut. Itu buka gaya saya. |
| - | Namun yang membuat saya terhentak dalam ketidakpercayaan adalah kisah luar biasa yang diceritakan kepada saya. Misalnya, mereka mengatakan bahwa sekitar 2000 tahun yang lalu seorang perawan Timur Tengah diisi oleh sejenis roh, dan sebagai akibatnya menghasilkan anak lelaki yang dapat berjalan di atas air, menghidupkan orang mati, mengubah air menjadi anggur, roti dan ikan. Ditambah menghalau setan-setan. Ia mengharapkan dan menerima kematian yang brutal dan sadis | + | Namun yang membuat saya terhentak dalam ketidakpercayaan adalah kisah luar biasa yang diceritakan kepada saya. Misalnya, mereka mengatakan bahwa sekitar 2000 tahun yang lalu seorang perawan Timur Tengah diisi oleh sejenis roh, dan sebagai akibatnya menghasilkan anak lelaki yang dapat berjalan di atas air, menghidupkan orang mati, mengubah air menjadi anggur, roti dan ikan. Ditambah menghalau setan-setan. Ia mengharapkan dan menerima kematian yang brutal dan sadis – dan kemudian bangkit dari kematian. |
| - | Masih ada banyak, banyak lagi. Adam dan Hawa, kata mereka, adalah manusia pertama, dicemplungkan di dalam taman untuk memulai spesies kita. Tapi saya tidak mengerti, dan masih tidak, bahwa mereka hanya memiliki dua anak, keduanya lelaki | + | Masih ada banyak, banyak lagi. Adam dan Hawa, kata mereka, adalah manusia pertama, dicemplungkan di dalam taman untuk memulai spesies kita. Tapi saya tidak mengerti, dan masih tidak, bahwa mereka hanya memiliki dua anak, keduanya lelaki – dan satu diantaranya membunuh yang lainnya – dan bagaimanapun mereka menghasilkan cukup manusia untuk memenuhi Bumi, tanpa incest, yang merupakan larangan besar! Kemudian seorang nabi atau lainnya membuat Bumi berhenti berputar, tentara meniup terompet hingga sebuah dinding rubuh, seseorang bernama Musa membuat Laut Merah terbelah dua, dan membuat katak jatuh dari langit…. |
Saya tidak perlu meneruskan. Dan itu hanya bagian permulaan kecil dari satu agama! The Wizard of Oz lebih dapat dipercaya. Dan lebih menyenangkan | Saya tidak perlu meneruskan. Dan itu hanya bagian permulaan kecil dari satu agama! The Wizard of Oz lebih dapat dipercaya. Dan lebih menyenangkan | ||
| Line 136: | Line 141: | ||
Saya terus mendengar, dari parapsikologis, orang religius, dan penganut okult, tentang ketidakmauan yang mereke tunjukkan ini, keengganan terhadap sikap skeptis tertentu untuk memperimbangkan bukti-bukti. Mungkin ada skeptik disana yang memenuhi penjelasan tersebut, tapi saya tidak tahu. Saya telah mendengar bahwa skeptic mendalilkan penolakan untuk percaya, sejalan dan bahkan melebihi pengabdian dari peminat reinkarnasi yang sangat rajin sekalipun, pembengkok sendok, atau penggemar UFO . Saya juga telah melihat upaya untuk melukiskan landasan yang tidak rasional yang mendasari posisi ekstrim tersebut. | Saya terus mendengar, dari parapsikologis, orang religius, dan penganut okult, tentang ketidakmauan yang mereke tunjukkan ini, keengganan terhadap sikap skeptis tertentu untuk memperimbangkan bukti-bukti. Mungkin ada skeptik disana yang memenuhi penjelasan tersebut, tapi saya tidak tahu. Saya telah mendengar bahwa skeptic mendalilkan penolakan untuk percaya, sejalan dan bahkan melebihi pengabdian dari peminat reinkarnasi yang sangat rajin sekalipun, pembengkok sendok, atau penggemar UFO . Saya juga telah melihat upaya untuk melukiskan landasan yang tidak rasional yang mendasari posisi ekstrim tersebut. | ||
| - | Cukup benar jika dikatakan, bahwa jiwa manusia perlu membentuk gambaran yang dapat dipahami tentang alam semesta dimana ia hidup; pencarian pola adalah teknik dasar survival yang tertanam pada kita. Kita juga mencari pemahaman akan eksistensi kita sendiri, dan kita sering menemukan bahwa mengadopsi apa yang disebut sebagai religius atau pandangan | + | Cukup benar jika dikatakan, bahwa jiwa manusia perlu membentuk gambaran yang dapat dipahami tentang alam semesta dimana ia hidup; pencarian pola adalah teknik dasar survival yang tertanam pada kita. Kita juga mencari pemahaman akan eksistensi kita sendiri, dan kita sering menemukan bahwa mengadopsi apa yang disebut sebagai religius atau pandangan –dunia "religiius-metafisika" tampak memudahkan untuk memahami keberadaan/ eksistensi yang dirasakan penuh teka-teki. Saya menemukan bahwa kaum skeptik, pada umumnya, mengelakkan diri dari kepercayaan terhadap hipotesa non-ilmiah, tak teruji dan metafisik, namun mereka yang mudah percaya (kredofil) lebih suka mempercayai bahwa – ketika ditekan – kita para skeptik akan mengakui telah mengadopsi paling tidak beberapa derajat pandangan metafisika. Hal ini hanya merupakan upaya putus asa dan impian para kredofil, pernyataan bahwa mereka tak dapat percaya bahwa tidak setiap orang mudah percaya. Ini hanya sesuatu yang tidak dapat mereka terima. |
| - | Begini cara para kredofil melihat kita para skeptik, dan bagaimana mereka berusaha membuat diri mereka tampak rasional, secara kontras dengan cara kita: Mereka akan menyatakan bahwa banyak dari mereka telah mengadopsi posisi religius yang tidak ortodoks | + | Begini cara para kredofil melihat kita para skeptik, dan bagaimana mereka berusaha membuat diri mereka tampak rasional, secara kontras dengan cara kita: Mereka akan menyatakan bahwa banyak dari mereka telah mengadopsi posisi religius yang tidak ortodoks – dan mereke mungkin memasukkan dalam daftar ini orang-orangan pemikat kepercayaan yang jelas-jelas menggelikan seperti Theosophy dan Scientology, hanya untuk menunjukkan bahwa mereka tidak kekurangan akal sehat sama sekali. Mereka mengatakan bahwa sementara banyak skeptik menyangkal kecenderungan religius, namun, dengan pemeriksaan yang cermat, mereka (skeptic) pun mungkin sering tampak memiliki kepercayaan mendalam, yang dilihat para kredofil sebagai "doktrin metafisika" yang mereka sebut,"materialisme". Doktrin ini, kata mereka, menyangkal keberadaan entitas seperti pikiran, jiwa, dan roh, dan menegaskan bahwa alam semesta fisik seluruhnya terdiri dari realitas. Mereka menunjuk bahwa sebagaimana materialisme tidak dapat dikatakan secara ilmiah atau filosofis terbukti, posisi kita sebagian mungkin karena reaksi atas kejadian-kejadian dan kecenderungan tertentu dalam sejarah sains. |
| - | Menurut pendapat saya, ini adalah kebalikan kereta- dan-kuda. Untuk menyimpang sebentar, biarkan saya berikan pandangan dan pendekatan yang telah saya berikan sebelumnya. Pembaca akan menyadari hadiah jutaan dolar dari JREF. Banyak | + | Menurut pendapat saya, ini adalah kebalikan kereta- dan-kuda. Untuk menyimpang sebentar, biarkan saya berikan pandangan dan pendekatan yang telah saya berikan sebelumnya. Pembaca akan menyadari hadiah jutaan dolar dari JREF. Banyak – mayoritas – dari pemohon hadiah tersebut manantang kami untuk menyanggah klaim mereka. Kami menunjuk bahwa kami tidak membuat pernyataan, dan kami hanya meminta mereka untuk membuktikan (klaim mereka); kami tidak, dan tidak akan, berusaha untuk menyanggah apa yang mereka nyatakan sebagai benar. Sama halnya, skeptik tidak berupaya untuk membuktikan materialisme. Itu hanyalah penjelasan yang terbaik, paling logis, rasional tentang alam semesta. Ini menggunakan parsimony. Dan materialisme dapat diuji – suatu hal yang sering dikatakan para kredofil tidak dapat diterima dan tidak diperlukan dalam pandangan dunia supernatural mereka. |
| - | Skeptik | + | Skeptik tidak mengijinkan temuan yang menyenangkan/ mudah dalam situasi atau entiti yang tak dapat diuji untuk membangun pernyataan, juga tidak menerima bahwa property mental atau spiritual dapat dianggap berasal dari materi fisik, yang merupakan asal mula gagasan lokasi dan relik suci. Gigi Budha, Kain Kafan Turin, Lourdes, Batu Hitam Mekkah, contohnya. Aristotle, yang ajarannya menjadi dasar agama Kristen, mengajarkan bahwa terdapat "Bola Kristal" yang membawa planet-planet dan bintang dalam perjalanan angkasanya, dan bahwa mereka berkaitan dengan "penggerak" yang tak berwujud, tak tertentu, yang memberi tenaga yang membuat benda-benda langit tetap bergerak. Ia berpikir bahwa "penggerak" ini dasarnya adalah spiritual, dan bahwa hubungan antara penggerak dengan bola kristal seperti jiwa bagai tubuh. Pandangan ini dipertegas oleh penafsir Aristoteles kemudian seperti Thomas Aquinas pada abad ke tiga belas yang mengajarkan bahwa materi dasar memiliki sifat/property psikologis. |
| - | Jangan keliru dengan menyalahkan Aristoteles dan Harvey sebagai pemikir yang buruk; tidak. Mereka menulis tentang hal-hal lain dengan baik. Tampaknya adalah bahwa jika mereka memiliki akses terhadap pengetahuan yang lebih baik yang berkembang setelah masa mereka hidup, mereka akan menerima dan merayakan hal tersebut; mereka ilmuwan, meskipun disiplin dari profesi tersebut belum ada ketika mereka sampai pada kesimpulannya. Kenyataan bahwa pandangan animistik yang fantastis mengenai materi alam semesta ini lenyap adalah hasil dari perkembangan ilmiah, tidak seharusnya mengarahkan kita untuk merendahkan gagasan kuno; mereka melakukan hal terbaik yang dapat mereka lakukan, dan k rena mereka dengan bebas | + | Jangan keliru dengan menyalahkan Aristoteles dan Harvey sebagai pemikir yang buruk; tidak. Mereka menulis tentang hal-hal lain dengan baik. Tampaknya adalah bahwa jika mereka memiliki akses terhadap pengetahuan yang lebih baik yang berkembang setelah masa mereka hidup, mereka akan menerima dan merayakan hal tersebut; mereka ilmuwan, meskipun disiplin dari profesi tersebut belum ada ketika mereka sampai pada kesimpulannya. Kenyataan bahwa pandangan animistik yang fantastis mengenai materi alam semesta ini lenyap adalah hasil dari perkembangan ilmiah, tidak seharusnya mengarahkan kita untuk merendahkan gagasan kuno; mereka melakukan hal terbaik yang dapat mereka lakukan, dan k rena mereka dengan bebas – menciptakan temuan agama mereka - perawan melahirkan dan kisah roti-ikan selalu muncul di pikiran - mereka tidak menemukan kesulitan dengan asumsi mereka yang secara argumen kurang fantastis. Bagaimanapun, ini tampaknya waktu yang sesuai bagi paramormal, okult, dan peminat religius masa kini untuk menerima bahwa asumsi2 mereka sendiri juga tidak lagi dapat diterima. Kita perlu tumbuh dewasa. |
</div> | </div> | ||
Revision as of 18:30, 16 July 2009
|
|
