Crinodeb

From Gallese

Verifica finale

• Eccoci, è tempo per noi di andare = Dyna ni, mae'n amser i ni fynd.
• Qual è il tuo nome? = Beth ydy dy henw di?
• Il mio nome è Diana = Diane ydy fy enw i.
• Da dove vieni? = O le wyt ti'n dod?
• Io vengo dalla Patagonia = Dw i'n dod o Patagonia.
• Devi fare la sfida così = Rhaid i ti gwneid y her fel hyn.
• Ma tutti qui vogliono vedere qualcos'altro venerdì = Ond mae pawb yma eisiau gweld rhywbeth arall Dydd Gwener.
• Perché non beviamo di più più avanti? = Beth am i ni hyfed mwy yn nes ymlaen?
• Questa è una buona idea. Perché no? = Mae hwnna'n sanyad da. Pam lai?
• Io voglio sapere come lui lo fa in Marzo = Dw i eisia gwybod sut mae o'n gwneid o am mis Mawrth.
• Puoi stare in casa [dentro] questa sera? = Wyt ti'n medru aros i mewn heno?.
• No, non starò in casa [dentro] di sabato = Nac ydw, dw i ddim yn medru aros i mewn ar Didd Satwrn.
• Il negozio (di color) porpora è a destra lungo la strada = Mae'r siop porffor ar yr de i lawr y stryd.
• Non ho capito una sola frase = Dw i ddim wedi deall yr un frawddeg.
• Egli disse la stessa frase = Wnaeth o dweud yr un frawddeg.
• Ho parlato Gallese due volte in gennaio = Wnes i siarad Cymraeg dwywaith am mis Ionawr.
• Forse martedì sarà troppo tardi = Efallai bydd dydd Mawrth yn rhy hwyr.
• Ne voglio uno scuro o uno grigio [Io voglio il bruno o il grigio] = Dw i eisiau un brown neu un llwyd.
• E' troppo pesante farlo così = Mae'n rhy drwm i gwneud o fel na.
• Hai visto il gatto giallo mercoledì scorso? = Wnest ti weld yr gath melyn dydd Mercher diwetha?.
• Sei rimasto [stetti] dietro il pub? = Wnest ti aros tu ol i'r pyb?.
• No, non sono rimasto, ma ti ho chiamati = Naddo, wnes i ddim aros, ond wnes i alw amdanat ti.
• Io ho [del] pane = Mae gen i fara.
• Hai del latte arancione o del formaggio nero? = Oes gen ti lefrith oran neu gaws du.
• No, non ho del latte arancione o del formaggio nero = Nac oes, does gen i ddim llefrith oran neu gaws du.
• Farò qualcosa più avanti = Bydda i'n gwneud rhywbeth yn nes ymlaen.
• Ho due case rosse = Mae gen i dau cartref coch.
• Devi mettere la parola "verde" nella frase = Rhaid i ti rhoi'r geir "gwyrdd" yn y frawddeg.
• Ho otto cani fino a dicembre = Mae gen i wyth ci tan mis Rhagfyr.
• Giovedì è troppo freddo = Mae dydd Iau yn rhy oer.
• E' a sinistra presto = Mae ar y chwith yn fuan.
• Andiamo al pub troppo spesso = Dan ni'n mynd i'r pyb yn rhy aml.
• E' come quello bianco = Mae'n tebyg yr un gwyn.
• Dirai qualcosa presto? = Fyddi di'n dweud rhybeth yn fuan?.
• No, non dirà nulla oggi =Na byddaf, bydda i'n dweyd dim byd heddiw.
• Ti ho dato sette cose = Dw i wedi rhoi saith peth i ti.
• Hai lavorato duramente in ottobre = Wyt ti wedy gweithio am galed yn mis Hydref?
• No, non ho lavorato duramente in ottobre = Naddo, dw i wedi gweithio am galed yn mis Hydref.
• Egli è felice con il partito = Mae o'n hapus efo'r blaid.
• Ha bisogno di farmi nove domande? = Ydy o angen gofyn naw cwestiwn wrthafy?
• No, egli non ha bisogno di farti nove domande = Nac ydy, dydy o ddim angen gofyn naw cwestiwn wrthati.
• Egli ti ha chiamato (cercato) = Wnaeth o alw amdana ti.
• E' caduto la scorsa settimana = Wnaeth o ddysgyn i lawr withnos diwetha?
• No, non è caduto la scorsa settimana = Naddo, naeth o ddim ddisgyn i lawr withnos diwetha.
• Qualche volta bevo troppo, ma qualche volta non bevo abbastanza = Weithiau dw i'n hyfed gormod ond weithiau dw i ddim yn hyfed digon.
• E' troppo presto per noi bere tutto = Mae'n rhy gynnar i ni hyfed popeth.
• Ci incontreremo di fronte al negozio dopo = Dan ni'n mynd i gyfarfod o flaen yr siop wedyn.
• Molta gente ha detto la stessa cosa l'altra sera = Wnaeth llawer o pobl dweud yr un peth neithiwr.
• Egli comincerà quattro cose domani = Bydd o'n dechrau pedwar peth yfory.
• Scapperà (correrà) via in Aprile? = Fydd o'n rhedeg i ffwrdd am mis Ebrill?
• No, non scapperà in aprile = Na fydd, fydd o ddim yn rhedeg i ffwrdd am mis Ebrill-
• Egli ha perduto il latte = Mae o wedi colli y llefryth.
• Si è ricordato di darmelo? = Ydy o wedi cofio rhoi fo i mi?.
• No, non si è ricordato di dartelo = Naddo, dydy o ddim wedi cofio rhoi fo i ti.
• Siamo pronti ad andare = Dan ni'n barod i fynd.
• Comprendiamo bene? = Ydyn ni'n deall yn iawn?.
• No, non comprendiamo bene = Nac ydyn, dydyn ni ddim yn deall yn iawn.
• Abbiamo iniziato tardi ieri = Wnaethon ni dechrau yn hwyr ddoe.
• Ce ne siamo ricordati in novembre? = Wnaethon ni gofio amdani am mis Tachwedd?
• No, non ce ne siamo ricordati in novembre = Naddo, wnaethon ni ddim cofio amdani am mis Tachwedd.
• Non vediamo (non vedremo) dormire bene stassera = Byddwn ni'n awyddus i gysgu yn dda heno.
• Berremo acqua oggi? = Fyddwn ni hyfed dwr heddiw?.
• No, non berremo acqua oggi = Na fyddwn, fyddwn ni ddim yn hyfed dwr heddiw.
• Dobbiamo andare a vedere le due donne presto = Rhaid i ni fynd i weld y dwy dynnes yn fuan.
• Abbiamo udito le notizie una volta = Dan ni wedi clywed y newyddion unwaith.
• Vi siete preoccupati di me = Ydych chi wedi poeni amdana fi?.
• No, non ci siamo preoccupati di te = Naddo, dyn ni ddim wedi poeni amdanat ti.
• Tu sei stanco = Ti wedi blino.
• Hai appena finito di farlo = Ti newydd orffen gwneud o.
• Hai appena udito le notizie? = Wyt ti newydd glywed y newyddion?.
• Sì, ho appena udito le notizie = Do, dw i newydd glywed y newyddion.
• Devi dire qualcosa in maggio = Rhaid i ti dweud rhywbeth am mis Mai.
• Io non sono stanco = Dw i ddim wedi blino.
• A te piace parlare Gallese = Ti'n licio siarad Cymraeg.
• Sai quel che le tre ragazze vogliono = Wyt ti'n gwybod beth mae'r tair hogen eisiau?
• Sì, so che cosa vogliono le tre ragazze, grazie = Andw, dw i'n gwybod beth mae'r tair hogen eisiau, diolch.
• Tu non stai per andare perché io non sono pronto = Ti ddim yn cael mynd achos dw i ddim yn barod.
• Tu hai finito la birra = Wnest ti orffen y cwrw.
• Hai comprato (del) vino? = Wnest ti brynu gwyn?-
• Sì, ho comprato del vino = Do, wnes i brynu gwyn.
• Il mio lavoro è troppo facile = Mae fy ngwaith i yn rhy hawdd.
• Finirò per la prossima domenica = Dw i'n mynd i orffen erbyn dydd Sul nesa.
• Ne bevrò altri dieci il mese prossimo = Dw i'n mynd i hyfed deg arall mis nesa.
• Anche noi faremo una foto = Dan ni'n mynd i gwneud llun hefyd.
• Voglio dire una cosa per primo = Dw i eisiau dweud un peth am gyntaf.
• Tu non hai dormito bene = Wnest ti ddim cysgu yn dda.
• Hai della carne = Mae gen ti gig.
• Hai un gatto? = Oes gen ti gath?.
• Sì, ho quattro vecchi gatti = Oes, mae gen i pedair hen gath.
• Tu non hai un giovane cane e tu non hai della carne = Does gen ti ddim ci yfanc ac does gen ti ddim cig.
• Tu verrai qui domani = Bydd ti'n dod yma yfory.
• Prenderai del vino = Fydd ti'n cymred gwyn?.
• Sì, prenderò del vino, grazie = Byddaf, bydda i'n cymred gwyn, diolch.
• Tu non vedrai fuori = Fyddi ti ddim yn gweld allan.
• Tu ci hai pensato = Ti wedi meddwl am hynny.
• Hai camminato (fin) qui = Wyt ti wedi cerddeg yma?.
• Sì, ho camminato (fin) qui = Do, dw i wedi cerddeg yma.
• Tu non hai giocato a rugby oggi = Ti ddim wedi chwarae rygbi heddiw.
• Lei vende il vecchio cane in luglio = Mae hi yn gwerthu'r hen gy am mis Gorffennaf.
• Sta lei chiudendo le sei porte? = Ydy hi'n cau'r chwe drws?.
• Sì, lei chiude le sei porte = Andy, mae hi'n cau'r chwe drws.
• Lei non ha bevuto il latte = Dydy hi ddim wedi hyfed y llefryth.
• Noi andiamo in spiaggia lunedì = Dan ni'n mynd i'r traeth dydd Llun.
• Puoi vedere quella cosa blu lè lungo la strada? = Wyt ti'n medru gweld y peth glas na i lawr i stryd?.
• Qual è il tuo lavoro? = Beth ady'r gwaith di?.
• Io lavoro in un pub in giugno = Dw i'n gwaithio i mewn pub am mis Mehefin.
• Lei ha cantato spesso in febbraio = Wnaeth hi ganu yn aml an mis Chwefror.
• Si è svegliata presto ieri? = Wnaeth hi ddeffro yn gunnar ddoi?.
• Sì, si è svegliata presto ieri = Do, wnaeth hi ddeffro am gynnar ddoi.
• Lei non ha mangiato il panino = Wnaeth hi ddim bwyta'r brechdan.
• Lei spererà di vedere il rugby = Bydd hi'n gobeithio gweld yr rygbi.
• Ascolterà lei le notizie? = Fydd hi'n clywed y newyddion?.
• Sì, lei ascolterà le notizie = Bydd, bydd hi'n clywed y newyddion.
• Lei non vincerà facilmente = Fydd hi ddim yn enill yn hawdd.
• Lei ha portato il cane a fare una passeggiata = Mae hi wedi mynd a'r ci am dro.
• Lei ti ha chiesto? = Ydy hi wedi gofyn wrthot ti?.
• Sì, mi ha chiesto = Do, mae hi wedi gofyn wrtho fi.
• E' importante parlare Gallese questa settimana = Mae'n buysig siarad Cymraeg yr withnos hon.
• Come va? = Sut wyt ti?.
• Sto bene, grazie = Dw i'n iawn, diolch.
• Il tempo è molto buono oggi, vero? = Mae tywydd yn dda iawn heddiw, tydy?.
• Molto piacere di incontrarti = Braf iawn dy gyfarfod di.
• Lei non ha risposto = Dydy hi ddim wedi ateb.
• Voi state per ("prendete per") andare presto = Dach chi'n cael mynd yn fuan.
• Ce la farete a finire presto ("prendere per") oggi? = Ydach chi'n cael gorffen yn gynnar heddiw?.
• Si, ce la faremo a finire presto oggi = Yndan, dan ni'n cael gorffen yn gynnar heddiw.
• Voi non provate (a farlo) duramente = Dych chi ddim yn trio am galed-
• Voi giocaste a rugby in agosto = Wnaetoch chi chwarae rygby am mis Awst.
• Apriste voi le cinque finestre? = Wnaetoch chi agor y pump ffenest?.
• Sì, aprimmo le cinque finestre = Do, wnaethon ni agor y pump ffenest.
• Voi non perdeste pesantemente = Naethoch chi ddim colli yn drwm.
• Voi partirete per sempre = Byddwch chi'n gadael am byth.
• Ritornerete a casa più tardi? = Fyddwch chi'n dychwelyd adre am nes ymlaen.
• Sì, ritorneremo a casa più tardi = Byddwn, byddwn ni'n dychwelyd adre am nes ymlaen.
• Voi non porterete il cane a fare una passeggiata in settembre = Fyddwch chi ddim yn mynd yr ci am dro yn mis Midi.
• Voi avete aperto le tre porte = Dach chi wedi agor y tri drws.
• Vi siete chiesti il perché? = Ydach chi wedi gofyn pam?.
• Sì, ci siamo chiesti il perché = Do, dan ni wedi gofyn pam.
• Voi non avete bevuto la birra = Dach chi ddim hyfed y cwrw.
• Tu non sei stanco = Ti ddim wedi blino.
• Tu non stai per partire per sempre = Ti ddim ar fynd gadael am byth.
• Stai per fare qualcosa? = Wyt ti ar fynt gwneud rhybeth?.
• No, non sto per fare nulla = Nac ydw, dw i ddim ar fynt gwneid dim byd.
• Sì, sto per ricordare i due modi = Andy, dw i ar fynt cofio'r dwy ffwrdd.
• Devo dormire = Rhaid i mi cysgu.
• Sei stanco? = Wyt ti wedi blino?
• Sì, sono stanco = Do, dw i wedi blino.

.

.

.

.

.

.