Sprichwörter und Redewendungen
From Freigonfalonierat
Contents |
Allgemein
Von torremscher Treue sein
- Wird im Silbertal von einem gesagt, man sei von torremscher Treue, so handelt es sich mitnichten um ein Lob, vielmehr wird man als chronischer Verräter und Wendehals bezeichnet. Dieses Sprichwort wird seit den Ereignissen des Sikramtaler Ritteraufstands rund um die Stadt Urbasi verwendet und gilt als schlimme Beleidigung. Es wird nicht nur in der Politik, sondern auch im privaten Bereich gebraucht.
Geldgeschäfte
Mit Meister Störrebrandt gemeinsam pissen gehen
- Heißt es, jemand gehe mit Meister Störrebrandt gemeinsam pissen, so wird er wirtschaftlich für so avanciert angesehen, dass er sich mit dem bekannten Handelsmann aus dem Norden - auf äußerst männliche Weise - verbrüdern könnte.
Feldarbeit und Bauernregeln
Zum Scheißen nicht hinter die Hecke laufen
- Wer angeblich zum Scheißen nicht hinter die Hecke läuft, ist ein schamloser Mensch. Im Sinn der Behauptung: Während der Feldarbeit mag ein Bauer das Werkzeug ablegen, um sich hinter einer Hecke zu entledigen.
Nicht zum Scheißen hinter die Hecke laufen
- Wer bei der Feldarbeit angeblich nicht zum Scheißen hinter die Hecke läuft, hat mutmaßlich die Absicht, sich vielmehr in der Abgeschiedenheit mit einer anderen Person geschlechtlich zu vereinigen.
Peraine am Morgen, am Abend die Sorgen
- Das bedeutet: Am Morgen sollte die Ernte eingebracht werden, doch am Abend stellt sie sich als unzureichend heraus.
Trinkgelage
Auf Khadan sei getrunken, die andern sind Lumpen.
- Trinkspruch praiosferner Kreise, die den Gründerheros des Reiches über seinen Nachfolger stellen. In jüngerer Zeit wieder und vergleichsweise weit verbreitet (> Khadan II. Firdayon)
Auf Khadan und alle seine Nachfahren wollen wir je einen Humpen trinken.
- Wer auf die Stammreihe der yaquirischen Könige je einen Humpen trinken will, signalisiert das Interesse an einem veritablen Saufgelage. Die Stammreihe ist inzwischen nicht eben kurz ...
Levthan begießen, dass er nimmermehr aufstehe
- Wer Levthan begießt, dass jener nimmermehr aufstehe, betrinkt sich aus Liebeskummer. Allerdings liegt es in der Natur der Sache, dass der Betroffene mit dieser Redewendung eher noch von derben Gefährten konfrontiert wird, anstatt dass er selbst solche Worte gebrauchen würde. Zumindest zu Beginn des Gelages ...
Brunzen wie ein Hund an Sanct-Valpo-Tag
- Wer viel Bier oder Wein getrunken hat, muss zuweilen aufstehen, um sich zu entledigen. Dabei mag einer sagen: "Ich muss brunzen wie ein Hund am Sanct-Valpo-Tag".
Rahjendienst und -lohn
Die Frau Travia im Herzen hüten (konventionell)
- Wer Frau Travia im Herzen hütet, ist ausgesprochen treu oder beabsichtigt gar eine Heirat.
Levthan die Hörner nehmen (burlesk)
- Wenn Levthan die Hörner genommen werden, heißt das, dass der Geschlechtstrieb des Mannes befriedigt wird.
Militär
Einen Kürassier einen Dragoner sein lassen
- Wird behauptet, jemand mache einen Kürassier zu einem Dragoner, so kennzeichnet man ihn als einen Sonderling.
Den Tag mit jemandem zubringen
- Erklärt ein nobler Heerführer, er habe mit jemandem den Tag zugebracht, so bedeutet dies, dass er eine Schlacht mit ihm geschlagen hat. Ebenso aber wird auch der gemeine Mann sagen, er habe etwa mit den Almadanischen den Tag zugebracht, also gegen jene in der Schlacht gestanden.
Mit Heilig Thammel/mit Rondra/mit der Leuin buhlen
- Erklärt ein Kriegsmann, er habe mit Rondra gebuhlt, also bildlich den Beischlaf mit ihr vollzogen, so weist er sich hiermit als kampferprobt aus.
Rondra nackt gesehen haben
- Erklärt ein Kriegsmann, er habe Rondra schon nackt gesehen, so behauptet er hiermit von sich selbst, auf dem Kampfplatz schon einer äußerst kritischen Situation standgehalten oder ein außergewöhnlich blutiges Gefecht miterlebt zu haben.
Der Hure den Schoß durchderbeln
- Erklärt ein Kriegsmann, er wolle der Hure den Schoß durchderbeln, also - bildlich - unsanft den Beischlaf mit ihr vollziehen, so weist er sich als kampfeswillig aus und missachtet die Fähigkeiten des Gegners. Die Hure verweist hierbei gegebenenfalls auch auf das Söldnertum, einen der Prostition vergleichbaren Sachverhalt.
Bei Borbaradsholen den Rondrengang verweigern
- Wer bei Borbaradsholen den Rondrengrang verweigert, widersetzt sich einem Befehl, der zu einer Feindberührung führen würde.
Rondra in den bösen Tagen küssen
- Wer Rondra in den bösen Tagen küsst, versucht sich ihr - bildlich - zu nähern, während sie ihre Monatsblutung hat, also krank ist. Das heißt, dass sie indisponiert ist und das Schlachtenglück gefährdet wird. Neben der religiösen Konnotation ist dies bei schlechten Bedingungen durch Witterung, Gelände o.ä. der Fall.
Kaiser Raul den Arsch lecken
- Wird behauptet, jemand lecke Kaiser Raul den Arsch, so steht er in dem Ruf, ein Verräter zu sein.
Nach Fürstin Kusmina den Zagel ausstrecken
- Wer nach Fürstin Kusmina den Zagel ausstreckt, hat - bildlich - in ihrer Gegenwart eine Erektion. Wer dieser Unterstellung ausgesetzt ist, gilt als Verräter, namentlich als Galahanist.
Rangehen wie Marschall Folnor bei Campo Ende
- Nimmt Bezug auf die Schlacht von Morte Folnor, wo der Generalissimus zwar siegte, jedoch selbst zu Tode kam. Die rondrianische Inbrunst des Kampfes gilt aber dennoch als beispielhaft.
