NMT: Talk to the officer
From Create Your Own Story
"Soldier! Soldier!" The officer calls out to you. As you approach him, you can clearly see the distress in his body language.
"You're special forces, right? We've got a dire situation here and I need your help!" He continues, clearly desperate.
"What's the problem?" You reply.
"One of my men let the fort's stock of medicine get stolen. If we don't get it back soon a lot of good soldiers will be leaving Ord Mantell in body bags. Sleepyhead says he only saw the back of the thief as she was making her escape. She looked like a Cathar, one of those feline looking aliens that live on nearby star systems. She probably lives in one of the refugee camps."
"Alright. I'll go check her out and see if I can produce this medicine of yours."
"Please hurry! Good soldiers' lives depend on that medicine!"
With that, you turn and make your way to the refugee camps. It doesn't take you long before you find a likely culprit, as she is caring for a number of the orphans in the refugee camp.