List of wordless Russian animation
From Animatsiya
(Difference between revisions)
(putting "The Other Side" here for now - though I hope someone translates that short bit of Turkmenian at the very end.) |
m |
||
| Line 887: | Line 887: | ||
|08:06 | |08:06 | ||
|Другая сторона | |Другая сторона | ||
| - | | | + | |Drugaya storona |
|- | |- | ||
|Pacifier | |Pacifier | ||
Revision as of 03:58, 15 September 2010
Wordless films from Russia and other countries with Russian-speaking majorities (i.e. Belarus, Ukraine).
To edit this page you must either create an account, or leave a comment here with your suggestion.
There are currently 135 films on this list.
(please note that not all films are family-friendly. Especially films that have "n/a" listed for "studio")
| -----------Film----------- | Link(s) | Year | Studio(s) | Director(s) | Animation technique(s) | Length (min) | Original name | Transliteration of Russian name |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5/4 | [1] | 1990 | Pilot | Maximov, Ivan | cel | 07:11 | 5/4 | 5/4 |
| About One Bird | [2] | 2009 | n/a | Kudryavtseva, Olga | digital 2D | 08:43 | Про птицу | Pro ptitsu |
| Adagio | [3] | 2000 | Stayer | Bardin, Garri | stop motion | 09:41 | Адажио | Adazhio |
| The Additional Capabilities of the Snout | [4] | 2008 | Gubernia | Maximov, Ivan | cel | 05:15 | Дополнительные возможности Пятачка | Dopolnitelnyye vozmozhnosti Pyatachka |
| Alter Ego | [5] | 1989 | Soyuzmultfilm | Shorina, Nina | puppet, collage | 09:31 | Второе я | Vtoroye ya |
| Alternative | [6] | 1986 | Kievnauchfilm | Goncharov, Vladimir | cel | 09:54 | Альтернатива | Alternativa |
| Andrey Svislotskiy | [7] | 1991 | Pilot | Kovalyov, Igor | cel | 17:42 | Андрей Свислоцкий | Andrey Svislotskiy |
| Astarta's Dance | [8] | 2008 | n/a | Tarazaurus, Rex | 3D CGI | 07:01 | Танец Астарты | Tanets Astarty |
| At the Ends of the Earth | [9] | 1998 | Folimage | Bronzit, Konstantin | cel | 07:48 | На краю земли | Na Krayu zemli |
| ATM | [10] | 2006 | n/a | Belov, Nikolay | digital 2D | 03:01 | Банкомат | Bankomat |
| August, the Month of Winds | [11] | 2010 | Bashkortostan Film Studio | Sharafutdinov, Rim | digital 2D | 20:09 | Та сторона, где ветер | Ta storona, gde veter |
| An Autumn Meeting | [12] | 1993 | Soyuzmultfilm | Danilevich, Vladimir. Mikhaylova, Yekatirina | puppet | 06:19 | Осенняя встреча | Osennyaya vstrecha |
| The Autumn of Childhood | [13] | 2005 | Centre of National Film | Amanov, Agamurad. Boykova, Yekatirina | paint-on-glass | 10:00 | Осень детства | Osen detstva |
| Aviators | [14] | 1990 | Pilot | Svislotskiy, Andrey | cel | 08:30 | Авиаторы | Aviatory |
| Ball of Wool | [15] | 1968 | Soyuzmultfilm | Serebryakov, Nikolay | puppet | 09:37 | Клубок | Klubok |
| Battle of Kerzhenets | [16] | 1971 | Soyuzmultfilm | Ivanov-Vano, Ivan. Norshteyn, Yuriy | cutout | 10:21 | Сеча при Керженце | Secha pri Kerzhentse |
| Behind the Wall | [17] | 2009 | Utyug | Kapylova, Anastasiya | digital 2D | 07:50 | За стеной | Za stenoy |
| Black and White | [18] | 1932 | Mezhrabpromfilm | Ivanov-Vano, Ivan. Amalrik, Leonid | cel | 02:29 | Белое и Черное | Beloye i chornoye |
| Black Knight, White Knight | [19] | 2006 | Sverdlovsk "A-Film" Animation Studio | Brazhkina, Yekatirina | cel | 04:14 | Чёрный рыцарь, белый рыцарь | Chornyy rytsar, belyy rytsar |
| Blue Pool | [20] | 2004 | SHAR School-Studio | Bim, Yekatirina Maximova | cel | 05:30 | Синяя лужа | Sinyaya luzha |
| Bolero | [21] | 1992 | Classica Film Studio | Maximov, Ivan | cel | 05:14 | Болеро | Bolero |
| The Book of Shadows (pilot for feature project) | [22] | 2008 | n/a | Lavrenishin, Anatoliy | digital 2D | 05:21 | ||
| The Boy with the Bridle | [23] | 1974 | Kievnauchfilm | Vasilenko, Nina | cel | 09:21 | Мальчик с уздечкой | Malchik s uzdechkoy |
| The Bread's Light | [24] | 1983 | Ecran | Samsonov, Vladimir | paint-on-glass | 09:57 | Свет Хлеба | Svet khleba |
| Bridge5 | [25] | 2009 | VGIK | Velikovskaya, Dina | stop motion cutout | 07:51 | Мост | Most |
| Bumblebee | [26] | 1981 | Ecran | Samsonov, Vladimir | paint-on-glass | 01:21 | Шмель | Shmel |
| The Button2 | [27] | 1989 | Armenfilm | Saakyants, Robert | cel | 07:32 | Кнопка | Knopka |
| Cat and Company | [28] | 1990 | Soyuzmultfilm | Guryev, Aleksandr | cel | 09:50 | Кот и ко | Kot i ko |
| Cat Concert | [29] | 1986 | Ecran | Kadukhin, Vladimir | cutout | 03:48 | Кошачий концерт | Koshachiy kontsert |
| Caution, the Doors Are Opening (dedicated to all the buttons lost on the Moscow Metro) | [30] | 2005 | SHAR School-Studio | Zhuravlyova, Anastasiya | stopmotion | 05:04 | Осторожно, двери открываются | Ostorozhno, dveri otkryvayutsya |
| Chaffinches and Others | [31] | 2001 | n/a | Lavrenishin, Anatoliy | digital 2D | 04:44 | Зяблики и другие | Zyabliki i drugiye |
| Christmas | [32] | 1996 | Pilot | Aldashin, Mikhail | cel | 13:44 | Рождество | Rozhdestvo |
| Conflict | [33] | 1983 | Soyuzmultfilm | Bardin, Garri | stop motion | 07:07 | Конфликт | Konflikt |
| Contact | [34] | 1978 | Soyuzmultfilm | Tarasov, Vladimir | cel | 09:46 | Контакт | Kontakt |
| Croak x Croak | [35] | 1990 | Soyuzmultfilm | Fyodorova, Yelena | cel | 10:38 | Кважды ква | Kvazhdy kva |
| Eclipse | [36] | 2006 | A-Film | Denisenko, Andrey. | digital 2D | 13:07 | Затмение | Zatmeniye |
| An English Stroll | [37] | 2000 | VGIK | Sborshchikova, Olga | cel | 04:26 | Английская Прогулка | Anglijskaja Progulka |
| Fare Well | [38] | 1993 | Pilot (Cinema Technologies Group) | Bronzit, Konstantin | cel | 02:04 | Прощай | Proshchay |
| Fatum | [39] | 1992 | Soyuzmultfilm | Kirakosyan, Akop | cel | 09:04 | Фатум | Fatum |
| Felt Boot | [40] | 1981 | Ecran | Samsonov, Vladimir. Ganelina, K. | paint-on-glass | 02:01 | Валенок | Valenok |
| Firebird | [41] | 1984 | Ecran | Samsonov, Vladimir | paint | 09:36 | Жар-птица | Zhar-ptitsa |
| Foolish Girl | [42] | 2006 | Sverdlovsk "A-Film" Animation Studio | Kireyeva, Zoya | cel | 06:51 | Девочка дура | Devochka dura |
| Forbidden Cake | [43] | 2009 | St. Petersburg State
University of Cinema and Television | Kazakov, Roman | cel | 05:33 | Запретный торт | Zapretnyy tort |
| Frills (aka. Embellishments) | [44] | 1987 | Soyuzmultfilm | Bardin, Garri | stop motion | 09:49 | Выкрутасы | Vykrutasy |
| Fru-89. From Left to Right | [45] | 1989 | Soyuzmultfilm | Maximov, Ivan | cel | 04:11 | Фру-89. Слева направо | Fru-89. Sleva napravo |
| The God | [46] | 2003 | Melnitsa | Bronzit, Konstantin | cel | 04:17 | Божество | Bozhestvo |
| Gordian Knot | [47] | 1989 | Ecran | Reznikov, Anatoliy | cel | 03:06 | Гордиев узел | Gordiyev uzel |
| Handwinged3 | [48] | 2007 | VGIK | Oborvalov, Vadim | digital 2D | 07:23 | Рукокрылый | Rukokrylyy |
| Happy Birthday! | [49] | 1996 | Belarusfilm | Vereshchagin, Aleksandr | cutout | 19:17 | С днём рождения! | S dnyom rozhdeniya! |
| Highlights | [50] | 1981 | Ecran | Samsonov, Vladimir | paint-on-glass | 01:40 | Блики | Bliki |
| His Wife the Hen | [51] | 1989 | Pilot | Kovalyov, Igor | cel | 12:46 | Его жена курица | Yego zhena kuritsa |
| How Brave Ivan Saved the Tsar's Daughter | [52] | 1989 | Ecran | Surikova, Lidiya | cutout | 08:16 | Как Иван-молодец царску дочку спасал | Kak Ivan-molodets tsarsku dochku spasal |
| How the Little Rabbit Didn't Transform Into Anyone | [53] | 2008 | SHAR School-Studio | Bim, Yekatirina Maximova | clay | 07:02 | Как зайчик ни в кого не превратился | Kak zaychik ni v kogo ne prevratilsya |
| The Hunter | [54] | 1991 | Pilot | Aldashin, Mikhail | cel | 04:02 | Охотник | Okhotnik |
| Hypnerotomachia (Strife of Love in a Dream) | [55] | 1992 | Pilot | Svislotskiy, Andrey | cel | 08:04 | Гипнэротомахия | Gipnerotomakhiya |
| Island | [56] | 1973 | Soyuzmultfilm | Khitruk, Fyodor | cel | 09:47 | Остров | Ostrov |
| Kaleidoscope-68: Hippopotamus (Singing Teacher) | [57] | 1968 | Soyuzmultfilm | Petrov, Anatoliy | cel | 03:20 | Калейдоскоп-68: Бегемот | Kaleydoskop-68: Begemot |
| Kaleidoscope-71: Armoire | [58] | 1970 | Soyuzmultfilm | Khrzhanovskiy, Andrey | cutout | 04:40 | Калейдоскоп-71: Шкаф | Kaleydoskop-71: Shkaf |
| Kele | [59] | 1988 | Soyuzmultfilm | Aldashin, Mikhail. Pedmanson, Peep | powder (sand?) | 06:47 | Келе | Kele |
| Knock Knock | [60] | 1993 | Pilot (Cinema Technologies Group) | Bronzit, Konstantin | cel | 04:11 | Тук-тук | Tuk-tuk |
| Ladies and Gentlemen: Corrida | [61] | 1986 | Moldova-Film | Gladyshev, A. | cel | 03:42 | Леди и джентльмены: Коррида | Ledi i dzhentlmeny: Korrida |
| Ladies and Gentlemen: For You | [62] | 1986 | Moldova-Film | Tomband, A. | cel | 03:16 | Леди и джентльмены: Для вас | Ledi i dzhentlmeny: Dlya vas |
| Landscape | [63] | 1982 | Ecran | Samsonov, Vladimir | paint | 01:53 | Пейзаж | Peyzazh |
| Lavatory Lovestory | [64] | 2006 | Melnitsa | Bronzit, Konstantin | cel | 09:36 | Уборная история - любовная история | Ubornaya istoriya - lyubovnaya istoriya |
| Legs | [65] | 2009 | VGIK | Korzanova, N. | cel | 04:37 | Ноги | Nogi |
| Libido of Benjamino | [66] | 1994 | SHAR School-Studio | Maximov, Ivan | cel | 07:22 | Либидо Бенджамина | Libido Bendzhamina |
| Lion and Ox | [67] | 1983 | Soyuzmultfilm | Khitruk, Fyodor | cel | 09:53 | Лев и бык | Lev i byk |
| The Lodgers of an Old House | [68] | 1987 | Soyuzmultfilm | Karayev, Aleksey | paint-on-glass | 09:27 | Жильцы старого дома | Zhiltsy starogo doma |
| Los Dias Sin Dias | [69] | 2003 | n/a | Bakhurin, Andrey | digital 2D | 03:52 | Los Dias Sin Dias | |
| Magpie | [70] | 1982 | Ecran | Samsonov, Vladimir | paint-on-glass | 01:43 | Сорока | Soroka |
| The Marathon | [71] | 1988 | Soyuzmultfilm | Petrov, Aleksandr. Tumelya, Mikhail | cel | 02:10 | Марафон | Marafon |
| Masquerade | [72] | 1981 | Ecran | Samsonov, Vladimir | paint-on-glass | 02:11 | Маскарад | Maskarad |
| Memento Mori | [73] | 1996 | n/a | Bronzit, Konstantin | cel | 00:58 | Memento Mori | Memento Mori |
| Midnight Games | [74] | 1991 | Pilot | Gazizov, Rinat | cel | 05:50 | Полночные игры | Polnochnyye igry |
| Miniatures-86 | [75] | 1986 | Ecran | Samsonov, Vladimir | paint-on-glass | 08:13 | Миниатюры-86 | Miniatyury-86 |
| Mood | [76] | 1982 | Ecran | Samsonov, Vladimir | paint-on-glass | 02:25 | Настроение | Nastroyeniye |
| Mosaic (Game Instructions) | [77] | 1989 | Kievnauchfilm | Vrublevskiy, V. | stopmotion | 07:34 | Мозаика (инструкция к игре) | Mozaika (instruktsiya k igre) |
| Mother and Music | [78] | 2006 | Animos | Aronova, Yulia | digital cutout | 14:15 | Мать и музыка | Mat i muzyka |
| Motif | [79] | 1984 | Ecran | Samsonov, Vladimir | paint-on-glass | 02:05 | Мотив | Motiv |
| N + 2 | [80] | 1993 | Ivan Maximov Virtual Studio | Maximov, Ivan | cel | 04:23 | Н + 2 | N + 2 |
| Next | [81] | 2003 | n/a | Lavrenishin, Anatoliy | digital 2D | 03:30 | ||
| The Nutcracker | [82] | 1973 | Soyuzmultfilm | Stepantsev, Boris | cel | 25:22 | Щелкунчик | Shchelkunchik |
| Oblivion | [83] | 2009 | VGIK | Manokhina, Yelizaveta and Polina | digital 2D | 05:58 | Забвение | Zabveniye |
| Oh, Sea, Sea!1 | [84] | 1983 | Soyuzmultfilm | Gamburg, Yefim | cel, various | 09:39 | О, море, море! | O, more, more! |
| Old Stair | [85] | 1985 | Soyuzmultfilm | Gorlenko, Aleksandr | cel, paint | 06:37 | Старая лестница | Staraya lestnitsa |
| The Other Side | [86] | 1993 | Pilot | Aldashin, Mikhail | cel | 08:06 | Другая сторона | Drugaya storona |
| Pacifier | [87] | 1994 | Pilot (Cinema Technologies Group) | Bronzit, Konstantin | cel | 01:03 | Пустышка | Pustyshka |
| Parable About a Mouse | [88] | 1991 | Soyuzmultfilm | Gavrilko, Yelena | cel | 15:43 | Притча о мыши | Prittcha o myshi |
| The Pioneer's Violin | [89] | 1971 | Soyuzmultfilm | Stepantsev, Boris | cel | 07:40 | Скрипка пионера | Skripka pionera |
| Poor Yorick | [90] | 2007 | Gubernia nonprofit social and cultural Fund | Gordeyev, Sergey | cel | 17:59 | Бедный Йорик | Bednyy Yorik |
| Poumse... | [91] | 1990 | Pilot | Aldashin, Mikhail | cel | 04:46 | Пумс | Pums |
| Provincial School | [92] | 1992 | Ivan Maximov Virtual Studio | Maximov, Ivan | cel | 05:09 | Провинциальная школа | Provintsialnaya shkola |
| Rain Down from Above | [93] | 2007 | Gubernia | Maximov, Ivan | cel | 07:44 | Дождь сверху вниз | Dozhd sverkhu vniz |
| Rendezvous | [94] | 1982 | Ecran | Samsonov, Vladimir | paint | 02:15 | Свидание | Svidaniye |
| The Rich Have Their Own Whimsies | [95] | 1997 | Argus International | Barmina, Victoria | cel | 01:35 | У богатых свои причуды | U bogatykh svoyi prichudy |
| Road Tale | [96] | 1981 | Soyuzmultfilm | Bardin, Garri | cel | 09:52 | Дорожная сказка | Dorozhnaya skazka |
| Run, Little Stream! | [97] | 1963 | Soyuzmultfilm | Nosov, Pyotr | cel | 19:00 | Беги, ручеёк | Begi, rucheyok! |
| Russian Sugar (commercial) | [98] | 1994-5 | Soyuzmultfilm | Norshteyn, Yuriy | cutout | 00:28 | Русский сахар | Russkiy sakhar |
| Seasons | [99] | 1969 | Soyuzmultfilm | Ivanov-Vano, Ivan. Norshteyn, Yuriy | cutout | 09:20 | Времена года | Vremena goda |
| Self Control | [100] | 1989 | Ecran | Samsonov, Vladimir | paint | 01:42 | Самоконтроль | Samokontrol |
| Selva | [101] | 2007 | n/a | Merkulov, Artur | digital 2D | 05:30 | Сельва | Selva |
| Shaman's Quest part 1 | [102] | 2009 | Toonbox | Merkulov, Artur | digital 2D | 01:26 | Загадки шамана | Zagadki shamana |
| Shaybu! Shaybu! | [103] | 1964 | Soyuzmultfilm | Dyozhkin, Boris | cel | 20:16 | Шайбу! Шайбу! | Shaybu! Shaybu! |
| Slow Bistro | [104] | 2002 | Gubernia | Maximov, Ivan | cel | 07:45 | Медленное бистро | Medlennoye bistro |
| The Sneetches | [105] | 1989 | Sverdlovsk Film Studio | Karayev, Aleksey | cel | 09:36 | Сничи | Snichi |
| Snow Will Cover the Roads... | [106] | 2004 | Ukranimafilm | Sivokon, Yevgeniy | powder (sand) | 07:23 | Засыплет снег дороги... (ukr: Засипле сніг дороги) | Zasyplet sneg dorogi... |
| The Socks of the Big City | [107] | 2000 | FAF Entertainment | Ushakov, Andrey | mixed | 14:21 | Носки большого города | Noski bolshogo goroda |
| The Spate | [108] | 2004 | Gubernia | Maximov, Ivan | cel | 04:21 | Потоп | Potop |
| Spring Melodies | [109] | 1946 | Soyuzmultfilm | Babichenko, Dmitriy | cel | 09:01 | Весенние мелодии | Vesenniye melodii |
| St. Sidor Speaks With a Fish | [110] | 2010 | n/a | Lapin, Arseniy | digital 2D | 06:56 | Святой Сидор говорит с рыбой | Svyatoy Sidor govorit s ryboy |
| Stillife | [111] | 1981 | Ecran | Samsonov, Vladimir | paint | 01:19 | Натюрморт | Natyurmort |
| The Story of the Apple Tree | [112] | 1980 | Uzbekfilm | Ivanov, Dmitriy | puppet | 09:03 | Сказка о яблоне | Skazka o yablone |
| The Stranger Forest | [113] | 2007 | n/a | Volkova, L. | digital 2D | 10:24 | Чужой лес | Chuzhoy les |
| The Stroll | [114] | 1986 | Soyuzmultfilm | Kovalevskaya, Inessa | cel | 09:16 | Прогулка | Progulka |
| Suburb | [115] | 2009 | n/a | Menshikov, Aleksandr | digital 2D | 02:25 | Пригород | Prigorod |
| Şüräle4 | [116] | 1987 | Soyuzmultfilm | Barinova, Galina | cel | 09:16 | Шурале | Shuralye |
| Switchcraft | [117] | 1995 | Pilot (3IC Production) | Bronzit, Konstantin | cel | 08:47 | Выключатель | Vyklyuchatel |
| The Sword | [118] | 2006 | Soyuzmultfilm | Gavrilko, Yelena | cel | 30:05 | Меч | Mech |
| Thank You, Stork! | [119] | 1978 | Soyuzmultfilm | Solin, Anatoly | cel | 09:10 | Спасибо, Аист! | Spasibo, Aist! |
| The Tree of the Motherland | [120] | 1987 | Soyuzmultfilm | Petkevich, Vladimir | powder | 09:19 | Дерево родины | Derevo rodiny |
| A Trip to the Seaside | [121] | 2008 | n/a | Bisyarina, Nina | digital 2D | 06:59 | Поездка к морю | Poyezdka k moryu |
| Threads | [122] | 1996 | Soyuzmultfilm | Maximov, Ivan | cel | 05:33 | Нити | Niti |
| Three Novellas | [123] | 1986 | Soyuzmultfilm | Barinova, Yelena | cel | 09:37 | Три новеллы | Tri novelly |
| Tonnelage | [124] | 2005 | Gubernia | Maximov, Ivan | cel | 04:52 | Туннелирование | Tunnelirovaniye |
| Venus | [125] | 1991 | Ecran (Soyuztelefilm) | Reznikov, Anatoliy | cel | 02:15 | Венера | Venera |
| Very Small Tragedies. Carousel | [126] | 1988 | Lennauchfilm | Bronzit, Konstantin | cel | 01:31 | Очень маленькие трагедии. Карусель | Ochen malenkiye tragedii. Karusel |
| Wandering Between | [127] | 2005 | n/a | Lavrenishin, Anatoliy | digital 2D | 10:16 | Блукаючи помеж | Blukayuchi pomezh |
| The War of the Apples and Caterpillars | [128] | 2004 | Ukranimafilm | Marchenkova, N. | digital 2D | 08:34 | Война яблок и гусениц (ukr: Війна яблук та гусені) | Voyna yablok i gusenits |
| White Arena | [129] | 1987 | Kievnauchfilm | Gurvich, Irina | stopmotion | 08:42 | Белая арена | Belaya arena |
| Wind Along the Coast | [130] | 2003 | Gubernia | Maximov, Ivan | cel | 06:43 | Ветер вдоль берега | Veter vdol berega |
Notes
1Wordless except for some non-essential song lyrics
2Wordless except for some background songs that include the national anthem of the Soviet Union. This is a philosophical, political animated film about the confused and sad "perestroika" period, and the events, moods and atmosphere leading up to the August coup in 1991.
3"Handwinged" was first released in 2006. An updated version was released in 2007.
4"Şüräle" (see the Wikipedia article) is based on the poem of the same name by Tatar writer Ghabdulla Tuqay.
5"Bridge" is wordless except for the word in the snow at 3:25, which says "dad"
