Gallese005

From Gallese

Quarta lezione - Sesta lezione

---

[edit] Vocabolario

• Llefrith [shlevrit] = latte
• Bara = pane
• Cig [chìgh] = carne
• Caws [càus] = formaggio
• Ci [chì] = cane
• Cath [càts] = gatto
• Y, yr, 'r = il, lo, la, i, gli, le
• Hen = vecchio
• Ifanc [ìvanch] = giovane
• Gweithio [guètsio] = lavorare
• Heno = questa sera, stassera

[edit] Sintassi

In Gallese non esiste il verbo "avere". L'espressione "io ho qualcosa", si renderebbe in italiano con: "C'è con me qualcosa".

• Mae gen i... [maighenì] = io ho...
• Mae gen ti... [maighentì] = tu hai...

In negativo, però, si usa l'ausiliare "does":

• Does gen i ddim... = io non ho...
• Does gen ti ddim... = tu non hai...

La domanda si fa con l'ausiliare: oes:

• Oes gen ti... (+ lenizione) = Hai tu...

Al che si risponde:

• Oes, mae gen i... = Sì, c'è con me... Sì, io ho...
• Nac oes, does gen i ddim... = No, non ho...

Esempi:

• Hai (del) pane? = Does gen ti vara?
• No, non ho del pave è
  • Nac oes, does gen i ddim bara = No, non ho del pane.
  • Oes, mae gen i vara = Sì, ho del pane

L'articolo Y di fronte ad un nome femminile come CATH esige la lenizione.

• Wnes i ddim gweld y gath = Ho visto il gatto

L'aggettivo segue il nome al quale si riferisce, con l'eccezione di alcuni come "hen" (vecchio), che richiede la lenizione.

Esempi:

• Y ci ifanc = il giovane cane
• Hen gi = il vecchio cane
• Wyt ti'n hen? = Sei vecchio?
• Nac ydo, dw i'n ifang = No, sono giovane.
• Yr hen gath = il vecchio gatto