Manuale/Grammatica/Preposizioni
From Renascentia
Contents |
Le preposizioni
- A (moto a luogo) a, ad
- A CAUSA: a causa de, per ration de
- ACCANTO: apud, juxta, presso, prope, a presso de,
- AFFINCHE': a fin que
- AL POSTO DI: in loco de
- ATTRAVERSO: (moto per luogo) per, via, a traverso de,
- CIRCA: (tempo) circa
- CON: (compagnia, modale, mezzo) con, in compania de,
- CONTRO: contra
- DA: (moto da luogo) ab, de, ex; (tempo) ab, desde, depost,
- DA CHE: de post que
- DA QUANDO: desde que
- DENTRO: intra, (avv.) intus, intra
- DIETRO: detra
- DOPO: post
- DURANTE: durante
- ECCETTO: excepte, salvo que
- ENTRO: (tempo) intra, infra. sub
- FA: (tempo) retro (p.es. duo annos retro (due anni fa),
- FINO A: (moto verso luogo) usque a, fin a; (tempo) fin a
- FUORI: (luogo, tempo) EXTRA (p.es. extra iste tempore)
- FRA: (tempo) inter
- FUORI DA: EX
- GRAZIE A: gratias a
- IN: in; (tempo) in
- IN CONFRONTO A: in comparation con
- IN FAVORE, PRO: (utilità causale, vicaria, finale, emozione) pro, in favor de,
- IN MEZZO: inter
- INTORNO: circum, circa
- INVECE: in vice de
- MALGRADO: malgrado
- MEDIANTE: per medio de
- MENTRE: durante que
- NONOSTANTE: nonobstante, in despecto de,
- OLTRE: preter. cis, trans, ultra
- PER: (tempo) super (p.es. nos attende jam super un medie hora); (mezzo, persona agente) per; in virtude de, propter
- PERCHE': per que, proque
- PRESSO: presso, apud
- PRIMA (luogo e tempo): ante;
- PRIMA CHE: ante que
- PROPRIO: prope
- RIGUARDO A: concernente, in re,
- SALVO: salvo
- SECONDO: secundo
- SECONDO CHE: secundo que
- SOPRA: super, sur, supra
- SENZA: sine
- SENZA CHE: sin que
- SOTTO: sub, infra, (tempo) infra (p.es. infra un decimo de secunda);
- VERSO: verso
- TRA: tra, per
(1) Direzione: ab, de (moto da luogo), a, ad, usque a, fin a (moto verso luogo), per, via (moto per luogo).
(2) Varie: in (in), ex (fuori da), inter (fra), ante (prima), post (dopo), detra (dietro), super, sur, supra (sopra), sub (sotto), apud, juxta, presso (vicino), preter (oltre), verso (verso), prope (vicino), intra (dentro) extra (fuori), infra (sotto), supra (sopra), cis, trans (oltre), tra, per (attraverso), ultra (oltre), circum (intorno), contra (contro).
(3) Temporali: ab, desde, depost (da), usque, fin a (fino), durante (durante), in (in), inter (fra), ante (prima), post (dopo), super (p.es. nos attende jam super un medie hora); sub, infra (p.es. infra un decimo de secunda); intra (entro), extra (p.es. extra iste tempore); a, ad (a), retro (p.es. duo annos retro (due anni fa), circa (circa).
(4) Varie: con (compagnia, modale, mezzo), sin, pro (utilità causale, vicaria, finale, emozione), ultra (inclusiva), excepte (esclusiva), salvo, malgrado, nonobstante, concernente, (in) re, per (mezzo, persona agente), secundo, de (genitivo), a, ad (dativo).
(5) Locuzioni prepositive: a causa de, a presso de, a transverso de, gratias a, compania de, in comparation con, in despecto de, in favor de, in loco de, in respecto a, in vice de, in virtute de, per virtute de, per medio de, per ration de.
(6) Congiunzioni derivate da preposizioni: depost que, desde que, durante que, a fin que, ante que, antequam, postquam, contra que, excepte que, malgrado que, per que, proque, salvo que, sin que, secundo que.
(7) Avverbi derivati da preposizioni locali: intus, intra, extra, supra, super, infra, subtus, ante, pre, post, ultra, propter, prope, presso, preter, juxta.
Preposizioni articolate
Le uniche preposizioni articolate in Interlingua sono del (de+le) e al (a+le).
Uso della preposizione DE
- de
- de [in absentia
- de [originari
- de Bilthoven [venir
- de bon augurio [esser
- de cujus
- de decembre [le mense
- de dicer [oblidar
- de facto
- de facto [recognoscer un governamento
- De Graaf [folliculo de
- de Jan [le amor
- de Jan [le libro
- de jure
- de jure le existentia de un stato [recognoscer
- de mal augurio [esser
- de mano in mano [passar
- de profundis
- de submarinos [base
- de submarinos [chassator
- de submarinos [guerra
- de trovar [essayar
- de Van Gogh [pictura
- de\del aqua [vitro
- de\del cento florinos [billet
- de\del cholera [rubie
- de\del cigarrettas [pacchetto
- de\del cocina [cultello
- de\del confidentia [abuso
- de\del fame [morir
- de\del ferro [ponte
- de\del fide [digne
- de\del lacte [litro
- de\del luxo [objecto
- de\del pugno [colpo
- de\del revolver [tiro
- de\del su penna [viver
Uso della preposizione AB
- ab
- ab alteres [recovrar su costos
- ab alteres [recovrar su expensas
- ab francese [traduction
- ab initio
- ab Interlingua [traducer
- ab intestato [deceder
- ab intestato [morir
- ab intestato [succession
- ab iste optica [considerate
- ab iste perspectiva [considerate
- ab ovo
- ab sinistra verso dextera
- ab sinistra verso dextra
- ab su facie [le pace radia
