Italiano-Interlingua/u

From Renascentia

< Italiano-Interlingua(Difference between revisions)
(Created page with 'Ritorno ---- <table border="0" width="90%" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr> <td width="90%" bgcolor="#353597"> <font color="#EFE45A" size="6"> Ita…')
 
Line 47: Line 47:
</tr>   
</tr>   
</table>
</table>
 +
 +
''''''U''''''
 +
 +
 +
'''ubbidiente''' {ag} obediente.
 +
 +
'''ubbidienza''' {sf} obedientia.
 +
 +
'''ubbidire''' {vi} obedir (a), ({farsi obbedire da:} exiger obedientia de), {meccanismo, macchina} responder a.
 +
 +
'''ubicazione''' {sf} ubication, implaciamento, sito, location.
 +
 +
'''ubiquità''' {sf} ubiquitate.
 +
 +
'''ubriacare''' {vt} inebriar, intoxicar, {fig} ecstasiar, {vr} inebriar se.
 +
 +
'''ubriachezza''' {sf} ebrietate.
 +
 +
'''ubriaco''' {ag} ebrie, {sm} ebrio, inebriato, {med} dipsoman(iac)o.
 +
 +
'''ubriacone''' {sm} ebrio, inebriato, bibulo, vinolente.
 +
 +
'''uccellagione''' {sf} chassa de aves.
 +
 +
'''uccelliera''' {sf} aviario.
 +
 +
'''uccello''' {sm} ave.
 +
 +
'''uccidere''' {vt} occider, assassinar, {vr} suicidar se.
 +
 +
'''uccisione''' {sf} occision, assassina(men)to, homicidio.
 +
 +
'''uccisore''' {sm} occisor, assassino, homicida.
 +
 +
'''udibile''' {ag} audibile.
 +
 +
'''udienza''' {sf} audientia.
 +
 +
'''udire''' {vt} audir, ascoltar.
 +
 +
'''uditivo''' {ag} auditive.
 +
 +
'''udito''' {sm} audito.
 +
 +
'''uditore''' {sm} auditor
 +
 +
'''uditorio''' {sm} auditorio.
 +
 +
'''ufficiale''' {ag} official, autorisate, formal, {sm mil} officiero, {funzionario} functionario.
 +
 +
'''ufficio''' {sm funzione} officio, function, {posto} bureau ({ufficio postale} bureau de posta), {reparto} departimento, ministerio, {dovere} deber, {funzione} function, {impiego, lavoro} empleo.
 +
 +
'''ufficioso''' {ag} officiose, (pressa/jornal officiose, mendacio officiose), semiofficial, informal.
 +
 +
'''uggiolare''' {vi} gemer, > gemimento.
 +
 +
'''uggioso''' {ag} tenebrose, triste, {fig} enoiose.
 +
 +
'''ugola''' {sf} uvula, > uvular.
 +
 +
'''uguaglianza''' {sf} equalitate, paritate.
 +
 +
'''uguagliare''' {vt} equalar, equalisar, nivellar.
 +
 +
'''uguale''' {ag} equal, identic, mesme, simile, similar, par.
 +
 +
'''ulcera''' {sf} ulcere, > ulcerose, ulcerar, ulceration.
 +
 +
'''uliva''' = '''oliva'''.
 +
 +
'''ulteriore''' {ag} ulterior, additional.
 +
 +
'''ultimare''' {vt} ultimar, concluder, completar.
 +
 +
'''ultimo''' {ag} ultime, final, {fil} ultimate.
 +
 +
'''ultramoderno''' {ag} modernissime.
 +
 +
'''ultrasuono''' {sm} ultrasono.
 +
 +
'''ultravioletto''' {ag} ultraviolette.
 +
 +
'''ululare''' {vi} ulular, {fig} lamentar se.
 +
 +
'''ululato''' {sm} ululation.
 +
 +
'''umanesimo''' {sm} humanismo, > humanista, humanistic.
 +
 +
'''umanità''' {sf} humanitate, natura human.
 +
 +
'''umanitario''' {ag} humanitari, {sm} humanitario, > humanitarismo.
 +
 +
'''umanizzare''' {vt} humanisar, > humanisation.
 +
 +
'''umano''' {ag} human.
 +
 +
'''umettare''' {vt} humectar, molliar.
 +
 +
'''umidità''' {sf} humiditate, > humidificar.
 +
 +
'''umido''' {ag} humide, ({essere umido:} humer).
 +
 +
'''umile''' {ag} humile, modeste.
 +
 +
'''umiliare''' {vt} humiliar, abassar.
 +
 +
'''umiliazione''' {sf} humiliation, abassamento.
 +
 +
'''umiltà''' {sf} humilitate.
 +
 +
'''umore''' {sm} humor, (humor aquose/vitree, esser de bon/mal humor, le quatro humores), {stato d'animo}  disposition.
 +
 +
'''umorismo''' {sm} humorismo, > humorista.
 +
 +
'''umoristico''' {ag} humoristic, comic, divertente.
 +
 +
'''un''' (art ind} un.
 +
 +
'''unanime''' {ag} unanime.
 +
 +
'''unanimità''' {sf} unanimitate, ({all' unanimità:} unanimemente).
 +
 +
'''una tantum''' {sf} una tantum, imposto extraordinari.
 +
 +
'''uncinare''' {vt} prender/sasir con le uncino, uncinar.
 +
 +
'''uncino''' {sm} uncino, unco, croc, hamo.
 +
 +
'''uncinetto''' {sm} uncinetto.
 +
 +
'''undici''' {num} undece, deceun.
 +
 +
'''ungere''' {vt} unguer (ung; unct), linir, lubricar, lubrificar, olear, grassar, {fig} flattar, adular, {vr} unguer se, {macchiarsi} macular se.
 +
 +
'''unghia''' {sf} ungula, > ungulate, ungulato, adungular.
 +
 +
'''unghiata''' {sf} colpo de ungula, grattatura.
 +
 +
'''unguento''' {sm} unguento, uncto.
 +
 +
'''unicellulare''' {vt} unicellular.
 +
 +
'''unicità''' {sf} unicitate.
 +
 +
'''unico''' {ag} unic, sol, singule, exclusive, special.
 +
 +
'''unificare''' {vt} unificar, standardisar.
 +
 +
'''unificazione''' {sf} unification, standardisation.
 +
 +
'''uniformare''' {vt} uniformar, conformar, standardisar.
 +
 +
'''uniforme''' {ag} uniforme, equal, {sf} uniforme, regular.
 +
 +
'''uniformità''' {sf} uniformitate, regularitate.
 +
 +
'''unigenito''' {ag} unigenite, unic.
 +
 +
'''unilaterale''' {ag} unilateral.
 +
 +
'''unione''' {sf} union, accordo, unitate, harmonia, association, liga, alliantia, coalition, mixtura.
 +
 +
'''unire''' {vt} unir, junger (junct), combinar, connecter, concatenar, attaccar, adjunger, miscer, sociar.
 +
 +
'''unisono''' {ag} unisone, {sm} unisono.
 +
 +
'''unità''' {sf} unitate.
 +
 +
'''unitario''' {ag} unitari, {sm} unitario, > unitarismo.
 +
 +
'''unito''' {ag} unite.
 +
 +
'''universale''' {ag} universal.
 +
 +
'''universalità''' {sf} universalitate, numero total.
 +
 +
'''università''' {sf} universitate.
 +
 +
'''universitario''' {sm} universitario, > universitari.
 +
 +
'''universo''' {sm} universo, mundo, {ag} integre.
 +
 +
'''univoco''' {ag} univoc.
 +
 +
'''uno''' {num} uno, {pr ind} uno, {art ind} un.
 +
 +
'''unto''' {sm} uncto (:unguento), {rel} uncto, (le uncto del Senior), grassia, adipe.
 +
 +
'''untume''' {sm} grassia, lubrificante, uncto.
 +
 +
'''untuosità''' {sf} unctuositate, < unctuose.
 +
 +
'''unzione''' {sf} unction, consecration.
 +
 +
'''uomo''' {sm gen} homine, esser human, {maschio} homine, viro, masculo.
 +
 +
'''uopo''' {sm lett} necessitate, '''all ~''' in caso de necessitate, {essere d'uopo} esser necessari.
 +
 +
'''uovo''' {sm} ovo ({uova in camicia:} ovo cocite in aqua sin scalia, {uova al burro:} ovos frite, {uova strapazzate:} ovos miscite).
 +
 +
'''upupa''' {sf} upupa.
 +
 +
'''uragano''' {sm} huracan, {fig} tempesta.
 +
 +
'''uranio''' {sm} uranium, > uranite, uranic.
 +
 +
'''urbanesimo''' {sm} urbanismo.
 +
 +
'''urbanistica''' {sf} urbanismo, planification de urbes.
 +
 +
'''urbano''' {ag} urban, {cortese}  polite.
 +
 +
'''uretra''' {sf} urethra, > urethritis, urethral.
 +
 +
'''urgente''' {ag} urgente, pressante.
 +
 +
'''urgenza''' {sf} urgentia, {aiuti d'urgenza} servicio de succurso.
 +
 +
'''urgere''' {vi} urger, esser necessari.
 +
 +
'''urina''' {sf} v. '''orina'''.
 +
 +
'''urlare''' {vi} critar, ulular, vociferar, lamentar se.
 +
 +
'''urlo''' {sm} crito, ululation.
 +
 +
'''urna''' {sf} urna, (urna cinerari).
 +
 +
'''urologia''' {sf} urologia.
 +
 +
'''urrà''' {escl} hurra!
 +
 +
'''urtante''' {ag fig} choccante, irritante.
 +
 +
'''urtare''' {vt} colpar, choccar, impinger contra, collider, {fig} irritar.
 +
 +
'''urto''' {sm} colpo, choc, collision.
 +
 +
'''usanza''' {sf} usantia, usage, costume, habito.
 +
 +
'''usare''' {vt} usar, utilisar, emplear, {essere solito} soler, {vi essere di moda} usar se, ({usare di} servir se de).
 +
 +
'''usato''' {ag} usate, utilisate, empleate, {sm} occasion, objectos usate.
 +
 +
'''usciere''' {sm} ostiero.
 +
 +
'''uscio''' {sm} ostio, porta.
 +
 +
'''uscire''' {vi} exir, sortir, {uscir fuori} venir foras, {di fiume: sul mare} disbuccar, {essere pubblicato} publicar se.
 +
 +
'''uscita''' {sf} exito, (exito de emergentia), egresso, sortita, escappatoria.
 +
 +
'''usignolo''' {sm} rossiniolo.
 +
 +
'''uso''' {sm} uso, utilisation, empleo, v. '''usanza'''.
 +
 +
'''ustionare''' {vt} urer, adurer.
 +
 +
'''ustione''' {sf} ustion, arditura, escaldatura.
 +
 +
'''usufruire''' {vt} usufruer, > usufructo, usufructuari.
 +
 +
'''usuale''' {ag} usual, commun, ordinari.
 +
 +
'''usura''' {sf} usura/usuria, > usurar, usurero, usurari.
 +
 +
'''usurpare''' {vt} usurpar, (> usurpation, usurpator, usurpatori), intruder se.
 +
 +
'''usurpazione''' {sf} usurpation.
 +
 +
'''utensile''' {sm} utensile, instrumento.
 +
 +
'''utente''' {sm} usator, usante, consumitor.
 +
 +
'''utero''' {sm} utero, > uterin, uterologia.
 +
 +
'''utile''' {ag} utile, avantagiose, servicial, {sm} utile, (unir le utile al agradabile), ganio, profito.
 +
 +
'''utilità''' {sf} utilitate, uso.
 +
 +
'''utilitaria''' {sf} parve auto, autoetto.
 +
 +
'''utilitario''' {ag} utilitari, economic.
 +
 +
'''utilitarismo''' {sm} utilitarismo.
 +
 +
'''utilizzabile''' {ag} utilisabile, empleabile.
 +
 +
'''utilizzare''' {vt} utilisar, usar, emplear.
 +
 +
'''utilizzazione''' {sf} utilisation, empleo, uso.
 +
 +
'''utopia''' {sf} utopia, > utopic, utopismo, utopista.
 +
 +
'''uva''' {sf} uva, ({uva passa:} uva sic, {uva fragola:} (racemo de) uva con aroma de fraga, {uva spina:} grossula).
 +
 +
<br />
 +
[[Category:Dictionarios]]
[[Category:Dictionarios]]

Current revision as of 21:25, 22 February 2019

Ritorno

Italiano - Interlingua

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

'U'


ubbidiente {ag} obediente.

ubbidienza {sf} obedientia.

ubbidire {vi} obedir (a), ({farsi obbedire da:} exiger obedientia de), {meccanismo, macchina} responder a.

ubicazione {sf} ubication, implaciamento, sito, location.

ubiquità {sf} ubiquitate.

ubriacare {vt} inebriar, intoxicar, {fig} ecstasiar, {vr} inebriar se.

ubriachezza {sf} ebrietate.

ubriaco {ag} ebrie, {sm} ebrio, inebriato, {med} dipsoman(iac)o.

ubriacone {sm} ebrio, inebriato, bibulo, vinolente.

uccellagione {sf} chassa de aves.

uccelliera {sf} aviario.

uccello {sm} ave.

uccidere {vt} occider, assassinar, {vr} suicidar se.

uccisione {sf} occision, assassina(men)to, homicidio.

uccisore {sm} occisor, assassino, homicida.

udibile {ag} audibile.

udienza {sf} audientia.

udire {vt} audir, ascoltar.

uditivo {ag} auditive.

udito {sm} audito.

uditore {sm} auditor

uditorio {sm} auditorio.

ufficiale {ag} official, autorisate, formal, {sm mil} officiero, {funzionario} functionario.

ufficio {sm funzione} officio, function, {posto} bureau ({ufficio postale} bureau de posta), {reparto} departimento, ministerio, {dovere} deber, {funzione} function, {impiego, lavoro} empleo.

ufficioso {ag} officiose, (pressa/jornal officiose, mendacio officiose), semiofficial, informal.

uggiolare {vi} gemer, > gemimento.

uggioso {ag} tenebrose, triste, {fig} enoiose.

ugola {sf} uvula, > uvular.

uguaglianza {sf} equalitate, paritate.

uguagliare {vt} equalar, equalisar, nivellar.

uguale {ag} equal, identic, mesme, simile, similar, par.

ulcera {sf} ulcere, > ulcerose, ulcerar, ulceration.

uliva = oliva.

ulteriore {ag} ulterior, additional.

ultimare {vt} ultimar, concluder, completar.

ultimo {ag} ultime, final, {fil} ultimate.

ultramoderno {ag} modernissime.

ultrasuono {sm} ultrasono.

ultravioletto {ag} ultraviolette.

ululare {vi} ulular, {fig} lamentar se.

ululato {sm} ululation.

umanesimo {sm} humanismo, > humanista, humanistic.

umanità {sf} humanitate, natura human.

umanitario {ag} humanitari, {sm} humanitario, > humanitarismo.

umanizzare {vt} humanisar, > humanisation.

umano {ag} human.

umettare {vt} humectar, molliar.

umidità {sf} humiditate, > humidificar.

umido {ag} humide, ({essere umido:} humer).

umile {ag} humile, modeste.

umiliare {vt} humiliar, abassar.

umiliazione {sf} humiliation, abassamento.

umiltà {sf} humilitate.

umore {sm} humor, (humor aquose/vitree, esser de bon/mal humor, le quatro humores), {stato d'animo} disposition.

umorismo {sm} humorismo, > humorista.

umoristico {ag} humoristic, comic, divertente.

un (art ind} un.

unanime {ag} unanime.

unanimità {sf} unanimitate, ({all' unanimità:} unanimemente).

una tantum {sf} una tantum, imposto extraordinari.

uncinare {vt} prender/sasir con le uncino, uncinar.

uncino {sm} uncino, unco, croc, hamo.

uncinetto {sm} uncinetto.

undici {num} undece, deceun.

ungere {vt} unguer (ung; unct), linir, lubricar, lubrificar, olear, grassar, {fig} flattar, adular, {vr} unguer se, {macchiarsi} macular se.

unghia {sf} ungula, > ungulate, ungulato, adungular.

unghiata {sf} colpo de ungula, grattatura.

unguento {sm} unguento, uncto.

unicellulare {vt} unicellular.

unicità {sf} unicitate.

unico {ag} unic, sol, singule, exclusive, special.

unificare {vt} unificar, standardisar.

unificazione {sf} unification, standardisation.

uniformare {vt} uniformar, conformar, standardisar.

uniforme {ag} uniforme, equal, {sf} uniforme, regular.

uniformità {sf} uniformitate, regularitate.

unigenito {ag} unigenite, unic.

unilaterale {ag} unilateral.

unione {sf} union, accordo, unitate, harmonia, association, liga, alliantia, coalition, mixtura.

unire {vt} unir, junger (junct), combinar, connecter, concatenar, attaccar, adjunger, miscer, sociar.

unisono {ag} unisone, {sm} unisono.

unità {sf} unitate.

unitario {ag} unitari, {sm} unitario, > unitarismo.

unito {ag} unite.

universale {ag} universal.

universalità {sf} universalitate, numero total.

università {sf} universitate.

universitario {sm} universitario, > universitari.

universo {sm} universo, mundo, {ag} integre.

univoco {ag} univoc.

uno {num} uno, {pr ind} uno, {art ind} un.

unto {sm} uncto (:unguento), {rel} uncto, (le uncto del Senior), grassia, adipe.

untume {sm} grassia, lubrificante, uncto.

untuosità {sf} unctuositate, < unctuose.

unzione {sf} unction, consecration.

uomo {sm gen} homine, esser human, {maschio} homine, viro, masculo.

uopo {sm lett} necessitate, all ~ in caso de necessitate, {essere d'uopo} esser necessari.

uovo {sm} ovo ({uova in camicia:} ovo cocite in aqua sin scalia, {uova al burro:} ovos frite, {uova strapazzate:} ovos miscite).

upupa {sf} upupa.

uragano {sm} huracan, {fig} tempesta.

uranio {sm} uranium, > uranite, uranic.

urbanesimo {sm} urbanismo.

urbanistica {sf} urbanismo, planification de urbes.

urbano {ag} urban, {cortese} polite.

uretra {sf} urethra, > urethritis, urethral.

urgente {ag} urgente, pressante.

urgenza {sf} urgentia, {aiuti d'urgenza} servicio de succurso.

urgere {vi} urger, esser necessari.

urina {sf} v. orina.

urlare {vi} critar, ulular, vociferar, lamentar se.

urlo {sm} crito, ululation.

urna {sf} urna, (urna cinerari).

urologia {sf} urologia.

urrà {escl} hurra!

urtante {ag fig} choccante, irritante.

urtare {vt} colpar, choccar, impinger contra, collider, {fig} irritar.

urto {sm} colpo, choc, collision.

usanza {sf} usantia, usage, costume, habito.

usare {vt} usar, utilisar, emplear, {essere solito} soler, {vi essere di moda} usar se, ({usare di} servir se de).

usato {ag} usate, utilisate, empleate, {sm} occasion, objectos usate.

usciere {sm} ostiero.

uscio {sm} ostio, porta.

uscire {vi} exir, sortir, {uscir fuori} venir foras, {di fiume: sul mare} disbuccar, {essere pubblicato} publicar se.

uscita {sf} exito, (exito de emergentia), egresso, sortita, escappatoria.

usignolo {sm} rossiniolo.

uso {sm} uso, utilisation, empleo, v. usanza.

ustionare {vt} urer, adurer.

ustione {sf} ustion, arditura, escaldatura.

usufruire {vt} usufruer, > usufructo, usufructuari.

usuale {ag} usual, commun, ordinari.

usura {sf} usura/usuria, > usurar, usurero, usurari.

usurpare {vt} usurpar, (> usurpation, usurpator, usurpatori), intruder se.

usurpazione {sf} usurpation.

utensile {sm} utensile, instrumento.

utente {sm} usator, usante, consumitor.

utero {sm} utero, > uterin, uterologia.

utile {ag} utile, avantagiose, servicial, {sm} utile, (unir le utile al agradabile), ganio, profito.

utilità {sf} utilitate, uso.

utilitaria {sf} parve auto, autoetto.

utilitario {ag} utilitari, economic.

utilitarismo {sm} utilitarismo.

utilizzabile {ag} utilisabile, empleabile.

utilizzare {vt} utilisar, usar, emplear.

utilizzazione {sf} utilisation, empleo, uso.

utopia {sf} utopia, > utopic, utopismo, utopista.

uva {sf} uva, ({uva passa:} uva sic, {uva fragola:} (racemo de) uva con aroma de fraga, {uva spina:} grossula).


Retrieved from "http://editthis.info/renascentia/Italiano-Interlingua/u"
Personal tools