User talk:Hohamala

From Portugali1

== Harjoitus 4 == valmis

Tehtävä 4.1. Olet menossa syömään brasilialaiseen ravintolaan Salvadorissa. Katso ravintolan ruokalistaa ja kirjoita muutamalla lauseella, mitä Pedro, Ana ja Rafael syövät ja juovat. Kirjoita lauseet sellaiseen muotoon, että ne voisi sanoa suoraan tarjoilijalle. Tätä tulet tarvitsemaan, jos joskus matkustat portugalinkieliseen maahan!

• Pedro: Ola! Tem uma mesa para tres pessoas
• Emprego: Tenho, sim. Pode ser esta?
• Ana: Esta bem, obrigada
• Rafael: faz favor
• Empregado: Que desja?
• Pedro: um cha de limáo e um pastel de nata
• Ana: uma agua mineral sem gas e uma agua mineral com gas
• Empregado: fresca ou natural?
• Ana: natural, faz favor
• Pedro: Uma bica e uma sanduiche de fiambre, faz favor
• Empregado: Mais alguma coisa?
• Pedro: Mais nada, obrigado

Tehtävä 4.2. Omistusmuodot. Valitse yksi portugalinkielinen sana, ja kirjoita se kaikissa omistusmuodoissa: esim. minun taloni, sinun taloni, hänen talonsa jne.

• o bicicleta – polkupyörä
• o meu bicicleta, o teu bicicleta, o seu bicicleta, o nosso bicicleta, o vosso bicicleta, o seu bicicleta

Tehtävä 4.3. Miten ilmaisit seuraavat asiat portugaliksi? Tapoja on monia!

• 1.Olet kauhean nälkäinen, haluat ruokaa
• tem muito fome, tu queres comer

• 2.On todella kuuma
• Esta é muito calido

• 3.Et ole janoinen
• tu tens não sede

• 4.Olet vähän väsynyt
• tu és pouco cansado

Tehtävä 4.4. Katso São Vicenten kaupungin karttaa. Valitse kartasta viisi kohdetta, ja kuvaile niiden sijaintia prepositioita käyttäen. Katso prepositiot kirjasta sivulta 98 (esim. edessä, takana, välissä, lähellä...). Muista käyttää sijainnista joko ser- tai ficar-verbiä. Esim. São Vicente fica perto de São Paulo. São Vicente sijaitsee São Paulon lähellä.

• Sijainnin kuvailu:
• takana – atras de
• vasemmalla – do lado esquerdo de
• keskellä – no meio de
• loppupäässä – ao fundo
• oikealla – do lado direito de
• välissä, välillä – entre
• vieressä – ao lado de
• lähellä – perto de

• Ponte pensh è do lado direito de marinas
• Jockey club fica atras de Hospital Sao Jose
• Pessque pague fica perto do Horto Municipal

Tehtävä 4.5. Brassit rakastavat hiekkarannalla käytettäviä kumisia sandaleja. Hienoin rantakenkämerkeistä on Havaianas. Vieraile kenkämerkin sivuilla (portugaliksi!). Kirjoita sitten 2-5 lauseen kuvailu siitä, minkä mallin ja minkä värisenä ja kokoisena haluat ostaa.

• Eu queria alamoana pretos. Quel é o preco? Esta é 17,90 UsD, não muito. Eu queria, ja que esta é muito fixe.

== Harjoitus 3 == valmis

Tehtävä 3.1. Valitse listasta kuusi adjektiiviä ja kirjoita ne suomeksi ja portugaliksi. Valitse sellaisia sanoja, jotka tuntuvat hyödyllisiltä, mutta joita et tuntenut ennestään.

Tehtävä 3.2.Kirjoita kuusi lausetta valitsemiasi adjektiivejä käyttäen, joissa kolmessa käytät adjektiivia komparatiivissa ja kolmessa superlatiivissa. Ole tarkkana poikkeusten kanssa (grade, pequeno, bom, mau).

• herkullinen - delicioso(a)
• tyhjä - vazio(a)
• täysi - cheio(a)
• hauska - divertido(a)
• surullinen - triste
• vahva - forte

• pratos de tremocos são tão deliciosa como pastel de nata
• meu copo de aqua é menos vazio do que seu
• meu copo vinho de casa é maior cheio do que seu
• eu sou o homem mais divertido
• meu amigo é o homem menos triste
• nos somos os mais forte trabalhadores

Verbit Portugalin kielessä on -ar-päätteisten verbien lisäksi -ir ja -er-päätteisiä verbejä ja koko joukko epäsäännöllisiä verbejä. Opiskele tästä verbien taivutus. Kirjassa ei ole tarkemmin kerrottu usein -ir-verbien kohdalla tapahtuvasta poikkeavuudesta, eli kyseisen sivun loppuosaa kannattaa ainakin vilkaista.

Opiskele vähintäänkin seuraavien verbien poikkeukselliset taivutukset: ver ja vir (nähdä ja tulla, sekottuvat todella helposti), sair (mennä ulos = eli lähteä huoneesta pois, mutta myös lähteä juhlimaan, erittäin käytetty sana), fazer (todella monikäyttöinen!), kappaleesta 5 ja 6.

Tehtävä 3.3. Valitse listasta kuusi verbiä, ja kirjoita ne suomeksi ja portugaliksi. Kirjoita sen jälkeen eri persoonapronominimuodoissa kuusi lausetta kerran kutakin verbiä käyttäen. Valitse sellaisia verbejä, jotka eivät ole niin tuttuja, ja joita uskot tarvitsevasi.

• nähdä, ver - vejo, vês, vê, vêmos, vêem
• tulla, vir - venho, vens, vem, vemos, vêm
• mennä ulos, sair - saio, sais, sai, saímos, saem
• tehdä, fazer - faco, fazes, faz, fazemos, fazem

• voltar - kääntyä, palata, tulla takaisin
• pensar - ajatella. kuvitella
• tentar - yrittää
• comprar - maksaa
• passear - mennä, viedä kävelylle
• morar - asua
• 1) Toma a rua aquele ate a rua transversal, depos volta a esquerda
• 2) Nos pensamos muito da Universidade todos os dias
• 3) Eu tento falo porugues bem, mais esta é muito dificil
• 4) Vos compram camisas vermelhos
• 5) Ela passea pela rua de soleil com a mulher bonita
• 6) Tu Morais da cidade?

Keksi lauseille vapaa-ajan tekemisiin liittyvä loppu ja käännä ne suomeksi.

 * 1. Às segunda-feiras eu gosto sair ( mennä ulos) 
  *2. Às quinta-feiras Pedro adora dorme ( nukkua ) 
  *3. No fim de semana você prefere passea ( käydä kävelyllä )
  *4. Todos os domingos nós trabalhamos ( käydä töissä ) 
  *5. No ano que vem eles comer ( syödä)

Tehtävä 3.5. Keksi Pedrolle sopivat vastaukset.

*Ana: Pedro, o que você faz no seu tempo livre?
* 2. Pedro:eu pratico atletismo. Voce gosta de jogar futebol?  *3. Ana: Eu não gosto muito de jogar futebol. Prefiro tênis.
* 4. Pedro:o que voce faz vai no seu tempo livre 
* 5. Ana: No meu tempo livre eu leio livros. Você gosta de ler?
* 6. Pedro: Eu naõ leio muito livros. Eu gosto escutar música. 
* 7. Ana: Eu também adoro escutar música! Você gosta da música finlandêsa?
* 8. Pedro: Finlandêsa gostam musico diferento. Primeiro gosto uma e segunda  adora um