Tehtävä3
From Portugali1
(Difference between revisions)
(korjaukset) |
|||
| Line 29: | Line 29: | ||
# Onde vocês moram durante sua viagem? | # Onde vocês moram durante sua viagem? | ||
# Aquelas polícias procuram os bandidos. | # Aquelas polícias procuram os bandidos. | ||
| - | + | # <font color=red>Polícia = Poliisilaitos, policial = ammatinharjoittaja. => .. policiais</font> | |
== Tehtävä 3.4 == | == Tehtävä 3.4 == | ||
| - | # Às segunda-feiras eu gosto de nada. | + | # Às segunda-feiras eu gosto de nada. <font color=red>eu gosto de não fazer nada</font> |
# Às quinta-feiras Pedro adora ir á sauna. | # Às quinta-feiras Pedro adora ir á sauna. | ||
| - | # No fim de semana você prefere salir com seus amigos. | + | # No fim de semana você prefere salir com seus amigos. <font color=red>sair</font> |
# Todos os domingos nós dormimos muito. | # Todos os domingos nós dormimos muito. | ||
| - | # No ano que vem eles vam ao Brazil. | + | # No ano que vem eles vam ao Brazil. <font color=red>viajam?</font> |
== Tehtävä 3.5 == | == Tehtävä 3.5 == | ||
# Ana: Pedro, o que você faz no seu tempo livre? | # Ana: Pedro, o que você faz no seu tempo livre? | ||
| - | # Pedro: Às vezes vou à cinema, mas em geral jogo futebol com meus amigos. | + | # Pedro: Às vezes vou à cinema, mas em geral jogo futebol com meus amigos. <font color=red>o cinema -> vou ao cinema</font> |
# Ana: Eu não gosto muito de jogar futebol. Prefiro tênis. | # Ana: Eu não gosto muito de jogar futebol. Prefiro tênis. | ||
| - | # Pedro: Eu no, sou o pior jogador de tênis. | + | # Pedro: Eu no, sou o pior jogador de tênis. <font color=red>não</font> |
# Ana: No meu tempo livre eu leio livros. Você gosta de ler? | # Ana: No meu tempo livre eu leio livros. Você gosta de ler? | ||
# Pedro: Sim mas não tenho tempo suficiente porque escuto tanta música. | # Pedro: Sim mas não tenho tempo suficiente porque escuto tanta música. | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
---------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | ||
| - | + | <font color=red>Hyvää jälkeä taas kerran! Sujuvaa tekstiä ja pitkiä lauseita. Muutamia pikkuvirheitä, mutta muuten näyttää hyvältä.</font> | |
[[User:Juninho|Takasin]] | [[User:Juninho|Takasin]] | ||
Revision as of 11:56, 30 November 2006
Contents |
Tehtävä 3.1
- tyhjä - vazio(a)
- täysi - cheio(a)
- matala - baixo(a)
- kohtelias - educado
- ohut - magro
- vastuuntuntoinen - responsável
Tehtävä 3.2
- Este bar está mais vazio do que o prévio.
- O seu copo está mais cheio do que o meu.
- Você deve ser mais responsável.
- Ela é a criança mais educada.
- Tem a voz mais baixa.
- Leio só os livros mais magros.
Tehtävä 3.3
muistaa - lembrar, voida, kyetä - poder, matkustaa - viajar, ajatella - pensar, etsiä, hakea - procurar, asua - morar
- Não lembro nada do ontem.
- Você pode ir para casa?
- Ele viaja muito.
- pensamos na nossa mãe.
- Onde vocês moram durante sua viagem?
- Aquelas polícias procuram os bandidos.
- Polícia = Poliisilaitos, policial = ammatinharjoittaja. => .. policiais
Tehtävä 3.4
- Às segunda-feiras eu gosto de nada. eu gosto de não fazer nada
- Às quinta-feiras Pedro adora ir á sauna.
- No fim de semana você prefere salir com seus amigos. sair
- Todos os domingos nós dormimos muito.
- No ano que vem eles vam ao Brazil. viajam?
Tehtävä 3.5
- Ana: Pedro, o que você faz no seu tempo livre?
- Pedro: Às vezes vou à cinema, mas em geral jogo futebol com meus amigos. o cinema -> vou ao cinema
- Ana: Eu não gosto muito de jogar futebol. Prefiro tênis.
- Pedro: Eu no, sou o pior jogador de tênis. não
- Ana: No meu tempo livre eu leio livros. Você gosta de ler?
- Pedro: Sim mas não tenho tempo suficiente porque escuto tanta música.
- Ana: Eu também adoro escutar música! Você gosta da música finlandêsa?
- Pedro: Não sei. No conheço a música finlandesa.
Hyvää jälkeä taas kerran! Sujuvaa tekstiä ja pitkiä lauseita. Muutamia pikkuvirheitä, mutta muuten näyttää hyvältä.
