Tehtävä2
From Portugali1
(korjaukset) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
4. Porto Alegre é ao sul, preto de Uruguai. | 4. Porto Alegre é ao sul, preto de Uruguai. | ||
| + | |||
| + | <font color=red>preto = musta, perto = lähellä </font> | ||
5. Manaus é ao lado do rio Amazonas. | 5. Manaus é ao lado do rio Amazonas. | ||
| Line 30: | Line 32: | ||
1. É um cuarto para as oito. | 1. É um cuarto para as oito. | ||
| + | |||
| + | <font color=red>quarto </font> | ||
2. São quatro e meia da madrugada. | 2. São quatro e meia da madrugada. | ||
| Line 39: | Line 43: | ||
== Tehtävä 2.4 == | == Tehtävä 2.4 == | ||
| - | Você vai fora daqui de aquela porta. vira já à direita e o hotel fica em frente de ti, atrás dos autocarros. Não sei onde há um turismo, mas sertamente gente do hotel sabe. Há muitos restaurantes por aqui. Sei um restaurante bom que está perto do hotel. Vira à direita da puerta principal do hotel e toma a segunda rua à esquerda, depois segue em frente um pouco. Está ali quase no fim da rua. | + | Você vai fora daqui de aquela porta. vira já à direita e o hotel fica em frente (de ti), atrás dos autocarros <font color=red>atrás de carros</font>. Não sei onde há um turismo, mas sertamente <font color=red>com certeza </font> gente do hotel sabe. Há muitos restaurantes por aqui. Sei um restaurante bom que está perto do hotel. Vira à direita da puerta <font color=red>porta</font> principal do hotel e toma a segunda rua à esquerda, depois segue em frente um pouco. Está <font color=red>Fica/é</font> ali quase no fim da rua. |
== Tehtävä 2.5 == | == Tehtävä 2.5 == | ||
| Line 54: | Line 58: | ||
6. Afrikkalaisilla on musta iho. - Os africanos têm o pele preto. | 6. Afrikkalaisilla on musta iho. - Os africanos têm o pele preto. | ||
| + | |||
| + | <font color=red>Sujuvaa tekstiä, ja vähän virheitä! Loistavaa työtä, jatka samaan malliin! Ole varovainen espanjan ja portugalin yhtäläisyyksien kanssa. Usein espanjan cu kääntyy portugalissa q:ksi, ja ue o:ksi. Tärkeintä on kuitenkin sujuva kommunikaatio, ja se sinulla vaikuttaa olevan jo melkein hallussa!</font> | ||
[[User:Juninho|Takasin]] | [[User:Juninho|Takasin]] | ||
Revision as of 15:49, 20 November 2006
Contents |
Tehtävä 2.1
1. Boa Vista é a cidade mais ao norte na mapa.
2. Rio Branco é a capital de Acre.
3. Fortaleza é ao nordeste de país, na costa.
4. Porto Alegre é ao sul, preto de Uruguai.
preto = musta, perto = lähellä
5. Manaus é ao lado do rio Amazonas.
Tehtävä 2.2
1. Hiekkalinna - Um castelo de areia
2. Puuvene - um barco de madeira
3. Kukkakimppu - um ramo de flores
4. puuvillahousut - calças de algodão
5. kultakello - um relógio de ouro
Tehtävä 2.3
Que horas são? - são onze e dez da manhã.
1. É um cuarto para as oito.
quarto
2. São quatro e meia da madrugada.
3. É meio-dia e meia.
4. É uma e vinte da tarde.
Tehtävä 2.4
Você vai fora daqui de aquela porta. vira já à direita e o hotel fica em frente (de ti), atrás dos autocarros atrás de carros. Não sei onde há um turismo, mas sertamente com certeza gente do hotel sabe. Há muitos restaurantes por aqui. Sei um restaurante bom que está perto do hotel. Vira à direita da puerta porta principal do hotel e toma a segunda rua à esquerda, depois segue em frente um pouco. Está Fica/é ali quase no fim da rua.
Tehtävä 2.5
1. Minulla on sininen pipo. - Tenho um gorro azul.
2. Sinulla on punainen auto. - Você tem um carro vermelho.
3. Juninholla on keltaiset kengät. - Juninho tem sapatos amarelos.
4. Meillä on vihreä omena. - Temos uma maçã verde.
5. Teillä on valkoinen talo. - Vocês têm uma casa branca.
6. Afrikkalaisilla on musta iho. - Os africanos têm o pele preto.
Sujuvaa tekstiä, ja vähän virheitä! Loistavaa työtä, jatka samaan malliin! Ole varovainen espanjan ja portugalin yhtäläisyyksien kanssa. Usein espanjan cu kääntyy portugalissa q:ksi, ja ue o:ksi. Tärkeintä on kuitenkin sujuva kommunikaatio, ja se sinulla vaikuttaa olevan jo melkein hallussa!
