User talk:Hohamala

From Portugali1

Revision as of 15:32, 11 December 2006

Hrjoitus 1

T 1.2

• ampiainen - a abelha, abelhas, uma abelha, amas abelhas
• koira - o cachorro, cachorros, um cachorro, uns cachorros
• lammas - a ovelha, as ovelhas, uma ovelha, umas ovelhas
• valas - a baleia, as baleias, ama baleia, umas baleias
• rapu - o camarao, os camaraos, um camarao, umas camaraos
• hai o tubarao, os tubaraos, um tubarao, ums tubaraos

T1.3

• a minha abelha
• o meu tubarao
• o teu cachorro
• a tua ovelha
• o seu camarao
• a sua baleia

T.1.4

• 12345678910
• um, dois ,tres, quattro, cinco, seis, sete, oito, novo, dez

T1.5

• Rio de Janeiro
• min: 19 dezanove
• max: 37 trinta e sete

• Rio Branco
• min: 15 quinze
• max: 35 trinta e cinco

• Porto Alegre
• min: 20 vinte
• max: 25 vinte e cinco

T1.6

• ruma koira:
• o cachorro feio
• os cachorros feios

• pitkä valas:
• a baleia longa
• as baleias longas

• vahva rapu:
• o camarao forte
• os camaraos fortes

• iso lammas:
• a grande ovelha
• as grandes ovelhas

• pieni ampiainen:
• a pequeno abelha
• as pequenos abelhas

• väsynyt hai:
• o cansado tubarao
• os cansados tubaraes

T1.7

• pensar: eu penso, voce pensa, nos pensamos, voces pensam (ajatella, kuvitella)
• perguntar: eu pergunto, voce pergunta, nos perguntamos, voces perguntam (kysyä)
• lembrar: eu lembro, voce lembra, nos lembramos, voces lembram (muistaa)

T1.8

• eu sou estundante
• tu es engenheiro
• ele,ela, voce e professor
• nos somos engenheiros
• eles, elas, voces sao professores

Kirjoitelma tapaaminen:

• P: Bom dia
• R: Bom dia
• P:Chamo me Pekka, Como se chama?
• R: Chamo me Roberta, muito prazer, Come estas Pekka?
• P:Ole viva, estou bem obrigado, e voce?
• R:Tudo bem, obrigado. Senhor e muito loiro. Nao e portuguesa, pois nao?
• P:Nao sou, eu sou de Finlandia, e voce?
• R: Eu sou da italia, mas falo portugal bem. Eu estuda portugues em universidade de Lisboa
• P: Si, eu sou finlandese, mas nao falo portugal bem, eu eskrivo bem. Eu moro em Hotel Grand Royal, e tento falo portugal muito bem aqui na Portugal
• R: Si si muito bem. Daqui a pouco fala muito bem. Desculpe, mas agora eu passeo. Adeus
• P: Ate a proxima

Harjoitus 2

Tehtävä 2.2 Valitse viisi esinettä kirjassa tähän mennessä tulleista sanoista tai vaikkapa sanakirjasta, ja kerro mistä ne on tehty. Kirjoita myös suomeksi. Malli: Paperitalo - uma casa de papel.

• kivinen tie - a rua de pedra (mukulatie? sille oli kyllä joku oma sana?)
• puuvilla paita - uma camisa de algodão
• marmoriaukio - a praca de mormore
• rautatie - caminho de ferro
• villahousut - calcas de lá
• nahkainen matkalaukku - a mala de cabedal ; a bolsa de couro

Tehtävä 2.3. Mitä kello on nyt? Kirjoita kellonaika. Kirjoita myös neljä muuta vapaavalintaista, mahdollisimman erilaista kellonaikaa. Lue täältä tarkemmin kellonajoista tarvittaessa.

Tém horas?

• 14.10 São dois e dez da tarde
• 12.00 é meio dia
• 24.00 é meio noite
• 12.20 é meio-dia e vinte da tarde
• 05.50 säo dez para as seis da manha; são seis menos dez horas
• 14.45 são tres menos quarto

Tehtävä 2.4. Brasilialainen poika Pedro pysäyttää sinut rautatieasemalla. Selitä muutamalla lauseella, miten hän pääsee hotelliin, sieltä turisti-infoon ja lopuksi ravintolaan. Käytä vaihtelevasti eri sanoja. Saat keksiä ohjeet itse tai voit käyttää esimerkiksi Helsingin keskustaa apuna.

• Ola! Está aquele é estacão. Si, Há hotel aqui perto. Desde a estacão toma por esta rua. Vira na segunda rua á direita. Hotell é ali, da rua verde.
• Depois a turista info? Toma a rua verde até a rua branco. Vira á esquerda e vai pela rua da branco, toma rua da branco. Info fica em frente da igreja.
• Depois vai em frente por rua branco é atravessara rua de preto, vira a direita na terceira rua. O mais proximo Restauranta fica ali. ola.