User:Pursihei
From Portugali1
(korjaukset) |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
un jacaré, uns jacarés, o jacaré, os jacarés, uma formiga, umas formigas, a formiga, as formigas un morcego, uns morcegos, o morcego, os morcegos un urso, uns ursos, o urco, os ursos uma abelha, umas abelhas, a abelha, as abelhas un touro, uns toros, o toro, os toros | un jacaré, uns jacarés, o jacaré, os jacarés, uma formiga, umas formigas, a formiga, as formigas un morcego, uns morcegos, o morcego, os morcegos un urso, uns ursos, o urco, os ursos uma abelha, umas abelhas, a abelha, as abelhas un touro, uns toros, o toro, os toros | ||
| + | |||
| + | <font color=red>Sanoista olisi voinut kirjoittaa vielä suomennokset.</font> | ||
meu jacaré, meus jacarés mia formiga, mias formigas meu morcego, meus morcegos meu urso, meus ursos mia abelha, mias abelhas meu touro, meus toros | meu jacaré, meus jacarés mia formiga, mias formigas meu morcego, meus morcegos meu urso, meus ursos mia abelha, mias abelhas meu touro, meus toros | ||
| + | <font color=red>Minun = meu/minha, ei mia.</font> | ||
555-324567 cinco, cinco, cinco, tres, dois, quatro, cinco, seis, sete | 555-324567 cinco, cinco, cinco, tres, dois, quatro, cinco, seis, sete | ||
Fortaleza: vintecinco, trinta e dois graus Teresina: vintequattro, trinta e sete graus Brasilia: deize e oito, trinta gaus | Fortaleza: vintecinco, trinta e dois graus Teresina: vintequattro, trinta e sete graus Brasilia: deize e oito, trinta gaus | ||
| + | |||
| + | <font color=red>Portugaliksi lukusanoja lasketaan yhteen: vinte e cinco, vinte e quatro jne. Kymmenen-alkuisille luvuille on oma sanansa: dezoito.</font> | ||
jacaré pequeno, jacarés pequenos formiga forte, formigas fortes morcero feio, morcegos feios urso grande, ursos grandes abelha louca, abelhas loucas touro bonito, touros bonitos | jacaré pequeno, jacarés pequenos formiga forte, formigas fortes morcero feio, morcegos feios urso grande, ursos grandes abelha louca, abelhas loucas touro bonito, touros bonitos | ||
| Line 20: | Line 25: | ||
Ela e secretaria. Ele e secretar, Ela e advocada, Ele e advocado | Ela e secretaria. Ele e secretar, Ela e advocada, Ele e advocado | ||
| - | Pekka: Ola Roberta, como vai? | + | |
| - | Roberta: todo bom | + | #Pekka: Ola Roberta, como vai? |
| - | Pekka: Donde voce? | + | #Roberta: todo bom <font color=red>tudo bem/bom</font> |
| - | Roberta: Eu sou de Rio de Janeiro | + | #Pekka: Donde voce? <font color=red>De onde você é?</font> |
| - | Pekka: Cidade muito bonito. Eu caria conceher Rio un dia! | + | #Roberta: Eu sou de Rio de Janeiro <font color=red>do Rio de Janeiro (o Rio de Janeiro, poikkeus) </font> |
| - | Roberta: E voce? | + | #Pekka: Cidade muito bonito. Eu caria <font color=red>queria</font> conceher Rio un <font color=red> um</font> dia! |
| - | Pekka: eu sou Finlandese, amoro en Helsinki | + | #Roberta: E voce? |
| - | Roberta: prazer | + | #Pekka: eu sou Finlandese <font color=red>finlandês</font>, amoro en <font color=red>moro em</font> Helsinki |
| - | Pekka: tambem | + | #Roberta: <font color=red>muito </font>prazer |
| + | #Pekka: tambem | ||
Revision as of 16:36, 20 November 2006
Pidin eniten Kid Abelha: Como eu quero
Kaunis melodinen laulu. Sanat selkeästi äännetty ja ymmärsin aika paljon.
un jacaré, uns jacarés, o jacaré, os jacarés, uma formiga, umas formigas, a formiga, as formigas un morcego, uns morcegos, o morcego, os morcegos un urso, uns ursos, o urco, os ursos uma abelha, umas abelhas, a abelha, as abelhas un touro, uns toros, o toro, os toros
Sanoista olisi voinut kirjoittaa vielä suomennokset.
meu jacaré, meus jacarés mia formiga, mias formigas meu morcego, meus morcegos meu urso, meus ursos mia abelha, mias abelhas meu touro, meus toros
Minun = meu/minha, ei mia.
555-324567 cinco, cinco, cinco, tres, dois, quatro, cinco, seis, sete
Fortaleza: vintecinco, trinta e dois graus Teresina: vintequattro, trinta e sete graus Brasilia: deize e oito, trinta gaus
Portugaliksi lukusanoja lasketaan yhteen: vinte e cinco, vinte e quatro jne. Kymmenen-alkuisille luvuille on oma sanansa: dezoito.
jacaré pequeno, jacarés pequenos formiga forte, formigas fortes morcero feio, morcegos feios urso grande, ursos grandes abelha louca, abelhas loucas touro bonito, touros bonitos
eu volto, voce volta, nos voltamos, eles voltam eu penso, voce pensa, nos pensamos, eles pensam eu pergunto, voce pergunta, nos perguntamos, eles perguntam
Ela e secretaria. Ele e secretar, Ela e advocada, Ele e advocado
- Pekka: Ola Roberta, como vai?
- Roberta: todo bom tudo bem/bom
- Pekka: Donde voce? De onde você é?
- Roberta: Eu sou de Rio de Janeiro do Rio de Janeiro (o Rio de Janeiro, poikkeus)
- Pekka: Cidade muito bonito. Eu caria queria conceher Rio un um dia!
- Roberta: E voce?
- Pekka: eu sou Finlandese finlandês, amoro en moro em Helsinki
- Roberta: muito prazer
- Pekka: tambem
