User:Ekallion

From Portugali1

Revision as of 14:42, 24 October 2006 (view source) Admin (Talk | contribs) (tehtävien korjaukset) ← Previous diff		Revision as of 15:48, 4 November 2006 (view source) Ekallion (Talk | contribs) Next diff →
Line 1:		Line 1:
	<pre>		<pre>
-	Harjoitus 1.1.	+	Harjoitus 2.1
-	Pidin eniten Kid Abelhan laulusta `Como eu quero`.	+
-	Onnistuin poimimaan melko paljon tuttuja sanoja,	+
-	mutta oli joukossa myös joitain, joita en ymmärtänyt.	+
-	Kiva kuulla!	+	Na costa do Brasil é a ilha do meu coracão, Florianópolis, que também é uma cidade e a capital do estado Santa Catarina.
-	Harjoitus 1.2	+	Porto Alegre no sul do Brasil e perto do Uruguai, é o lugar do nascimento do Ronaldinho Gaucho.
-	epämääräinen                              määräinen	+	No litoral do nordeste, um pouco abaixo de equador, é a cidade Fortaleza.
-		+
-	yks.          mon.                    yks.                  mon.	+
-		+
-	um urso        uns ursos              o urso              os ursos	+
-	um morcego      uns morcegos          o morcego            os morcegos	+
-	um crocodilo    uns crocodilos        o crocodilo          os crocodilos	+
-	uma vaca        umas vacas            a vaca              as vacas	+
-	uma girafa      umas girafas          a girafa            as girafas	+
-	uma cobra      umas cobras            a cobra              as cobras	+
-	Selkeästi ja huolellisesti tehty tehtävä. Ainoa mitä jäin kaipaamaan, olivat suomennokset	+	Rio de Janeiro, a cidade mais bonita do Brasil, é no sudeste, entre Sao Paulo e Vitória.
-		+	No interior do norte, no centro da floresta tropical Amazonas, é a cidade Manaus.
-	Harjoitus 1.3	+
-	meu urso, meus ursos,	+
-	minha cobra, minhas cobras,	+
-	seu morcego, seus morcegos,	+
-	sua girafa, suas girafas,	+
-	o crocodilo dele/dela, os crocodilos deles/delas,	+
-	a vaca dele/dela, as vacas deles/delas,	+
-		+
-	Ok!	+
-		+
-	Harjoitus 1.4.	+
-	0883292984, zero oito oito três dois nove dois nove oito quatro	+
-		+
-	Ok!	+
-		+
-	Harjoitus 1.5	+
-	Florianópolis, quinze, vinte e seis,	+
-	Fortaleza, vinte e cinco, trinta e um,	+
-	Brasília, dezoito, vinte e sete,	+
-		+
-	Ok!	+
-		+
-	Harjoitus 1.6.	+
-	um urso forte, uns ursos fortes,	+
-	um morcego pequeno, uns morcegos pequenos,	+
-	um crocodilo grande, uns crocodilos grandes,	+
-	uma vaca velha, umas vacas velhas,	+
-	uma girafa alta, umas girafas altas,	+
-	uma cobra longa, umas cobras longas,	+
-		+
-	Ok!	+
-		+
-	Harjoitus 1.7.	+
-	eu canto, você/ele/ela canta, nós cantamos, vocês/eles/elas cantam,	+
-	eu moro, você/ele/ela mora, nós moramos, vocês/eles/elas moram,	+
-	eu volto, você/ele/ela volta, nòs voltamos, vocês/eles/elas voltam,	+
-		+
-	Aksentti on väärään suuntaan viimeisessä "me"-sanassa	+
-	Muuten kaikki on erinomaisesti!	+
-		+
-	Harjoitus 1.8.	+
-	Eu sou professora.	+
-	Você é engenheira.	+
-	Ele é motorista.	+
-	Ela é dentista.	+
-	Nós somos estudantes.	+
-	Vocês são médicos.	+
-	Eles são advogados.	+
-	Elas são gerentes.	+
-		+
-	Ok!	+
-		+
-	Harjoitus 1.9.	+
-	R: Oi, tudo bem?	+
-	P: Tudo bem, obrigado!	+
-	R: Você é de Finlândia, não é?	+
-		+
-	da Finlândia - opit tämän myöhemmin	+
-		+
-	P: Sim, sou.	+
-	R: Onde na Finlândia você mora?	+
-	P: Na capital, Helsinki.	+
-	R: Você trabalha na Finlândia?	+
-	P: Sim, trabalho como engenheiro.	+
-	R: Você tem filhos?	+
-	P: Não tenho ainda, mas quero ter uma dia.	+
-		+
-	o dia - sana on poikkeuksellisesti maskuliini	+
-		+
-	R: Qual é o tempo na Finlândia agora? È muito frio?	+
-	P: Agora é Outono na Finlândia e por isso está um pouco frio,	+
-	mas no Inverno vai estar muito mais frio.	+
-		+
-	Vuodenajat kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella: outono, inverno	+
-		+
-	R: Eu não gosto de tempo frio. Prefero o tempo quente no Brasil.	+
-		+
-	Prefiro. Tämäkin on poikkeus. Vain minä-muoto on poikkeava.	+
-		+
-	P: Eu também.	+
-	R: Desculpa, mas agora preciso ir. Fui interessante conversar com você. Até  logo, tchau!	+
-		+
-	Fui = olin ("Olin kiinnostava .., ei järkevä :). Foi = oli	+
-		+
-	P: Tchau!	+
	</pre>		</pre>
-
-	<blockquote><font color=red><p>Olet tehnyt tehtävät erittäin huolellisesti ja tarkasti. Käytät kieltä myös erittäin hyvin, olin vaikuttunut keskustelun sujuvuudesta ja menneistä muodoista! Taidat olla opiskellut portugalia aikaisemmin ja/tai ainakin espanjaa! Monet tehtävien lomaan kirjoittamani kommentit ovat sellaisia, joista et olisi voinut tietää, joten todella hyvää työtä! Kirjoittelin sinulle kommentteja tehtävien lomaan tuohon yläpuolelle.</p>
-	<p>
-	Sen verran vielä wikin käytöstä, että edellistä tehtävää ei tarvitse poistaa vaan voit jättää sen samalle sivulle. Wiki yrittää olla niin fiksu, että haluaa muotoilla ulkoasun kauniiksi ja siksi teksti saattaa näyttää jonkin verran erilaiselta tallennettuasi. Jos haluat että teksti näyttää täsmälleen samalta, voi kirjoittaa sen ympärille (eli alkuun ja loppuun) pre-komennot - katso mallia miten muotoilin ensimmäiset tehtäväsi! Mutta älä ota jatkossa stressiä ulkoasusta, tärkeintä että saat tehtävät tänne tallennettua jotta voin korjata ne :)</p>
-	</font></blockquote>

---

Revision as of 15:48, 4 November 2006

Harjoitus 2.1

Na costa do Brasil é a ilha do meu coracão, Florianópolis, que também é uma cidade e a capital do estado Santa Catarina. 

Porto Alegre no sul do Brasil e perto do Uruguai, é o lugar do nascimento do Ronaldinho Gaucho.

No litoral do nordeste, um pouco abaixo de equador, é a cidade Fortaleza.  

Rio de Janeiro, a cidade mais bonita do Brasil, é no sudeste, entre Sao Paulo e Vitória.

No interior do norte, no centro da floresta tropical Amazonas, é a cidade Manaus.