國際音標
From Phonology
(Difference between revisions)
(→音標描述) |
m (robot Adding: eu:Nazioarteko Alfabeto Fonetikoa) |
||
| (6 intermediate revisions not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | '''國際音標'''（The International Phonetic Alphabet，簡稱 | + | '''國際音標'''（The International Phonetic Alphabet，簡稱 IPA）是一套給[[語言學家]]用來標示人類所能發出來的各種語音（指[[單音]]或[[音素]]）的符號，以作為標示所有語言中語音的標準符號，其中大多數的符號都取自或衍生自[[羅馬字母]]的小写[[印刷体]]，其他的有些來自[[希臘字母]]，有些則明顯地與其他任何的字母標準毫無關係。 |
| - | + | 國際音標獲世界上大多数国家的[[语言学家]]和语言教师所接受，许多的语言学著作、辞典和[[教科书]]都是用这套符号系统的。 | |
==歷史背景== | ==歷史背景== | ||
| - | 國際音標最早是在[[1886年]]，由[[語言學家]][[保爾巴西]] | + | 國際音標最早是在[[1886年]]，由[[語言學家]][[保爾巴西]]所帶領的一群英國和法國語言教師，為了教學與研究上的需要，在[[国际语音学协会]]的贊助下給開發出來的，並於[[1888年]]公布。最早的國際音標是根據[[斯威特]]設計的羅馬字母所制定，但之後它又再經過數次的修正，在[[1993年]]出版最新的一次修訂版本，並於[[1996年]]又更新一次。每次修改都刊登在《[[语音教师]]》上。[[2005年]]國際音標新增了一個符號[[Image:Labiodental flap (IPA).png|15px]]，以代表非洲語言中常見的[[唇齒彈音]]。 |
==音標描述== | ==音標描述== | ||
| - | 國際音標中的一些與拉丁字母相同的[[ | + | [[Image:IPA chart 2005.png|thumb|left|400px|國際音標圖]] |
| + | {{main|音標記法}} | ||
| + | ===編製類型=== | ||
| + | 國際音標中的一些與拉丁字母相同的[[輔音]]如 [p], [b], [t], [d], [k], [g], [m], [n], [f], [v], [s], [h], [z], [l], [w] 等已經為許多歐洲語言所使用的字母，在發音上與[[英語]]並無差別，而與拉丁字母相同的[[元音]]符號[a], [e], [i], [o], [u]，它們的發音法則較接近[[西班牙語]]或[[意大利语]]中的發音，如[i]的發音為英文 ''piece'' 中的 ''i''，而 [u] 為英文 ''food'' 中的 ''oo''。 | ||
| - | + | 其他一些音標雖然與拉丁字母相同，如[j], [r], [c], 和 [y]，它們的發音卻和一般英語中的發音不太一樣，而是來自其他的語言，例如 [j] 要發英語 ''yoke'' 的 ''y''（等同[[德語]]或[[荷蘭語]]的 ''j''），而 [y] 的音卻反而是和[[斯堪的那維亞語]]或[[古英語]]的 ''y'' 發音一樣（等同於[[漢語拼音]]的''ü''即「ㄩ」、[[芬蘭語]]的 ''y''、德語的 ''y'' 或 ''ü''、法語的 ''u''，或[[荷蘭語]]的 ''uu''）。其主要的標音原則是'''一個符號代表一個音'''，因此不會有像英語中 ''sh'' 和 ''th'' 這樣，兩個子音字母組合來代表一個音的情況發生。 | |
| - | + | 在國際音標表裡，我們所看到的一些和拉丁字母相似，而只經過稍微改變的符號，它們的發音都很相似，例如[[捲舌音]]{{IPA| ɳ }}和[[齒齦音]]的 n，它們的發音及符號標示都差不多，除了前者右下角有向右的小勾，代表它是一個捲舌音。 | |
| - | + | 附加於字母的變音符號（附加符號）則為每個語音做額外的描述，如下標{{IPA| ̥ }}加在子音之下，如{{IPA| n̥ }}，說明它是一個無聲子音（清輔音）。另外還有一些特別的符號負責描述[[超音段]]的語音特徵如[[重音]]、[[語調]]和[[聲調]]，如母音後的{{IPA| ː }}代表此音為一個長母音。 | |
| - | + | ||
| - | 國際語音學學會建議我們在使用這些音標時最好加上方括號（"[" 和 "]"），這其中牽涉到語音標示的程度，也就是''' | + | 國際語音學學會建議我們在使用這些音標時最好加上方括號（"[" 和 "]"），這其中牽涉到語音標示的程度，也就是'''嚴式音標'''（narrow transcription）與'''寬式音標'''（broad transcription）的差別，前者以方括號（"[" 和 "]"）標示，後者用斜線（"/"）標示，而國際語音學學會之所以這樣建議，是因為'''嚴式音標'''在標注時較不會有模稜兩可的情況，例如英語 ''pretzel'' 在嚴式音標就是 {{IPA|[pʰɹ̥ʷɛʔt.sɫ̩]}}，但以寬式音標來看，卻可以是 {{IPA|/prɛts/}} 或 {{IPA|/pretsə/}}。 |
國際語音學學會允许会员根据实际需要添加新的符号和修改原有的符号。 | 國際語音學學會允许会员根据实际需要添加新的符号和修改原有的符号。 | ||
==符號表== | ==符號表== | ||
| - | ===[[ | + | ===[[輔音]]=== |
| - | + | {{Consonants}} | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | [[ | + | ===[[元音]]=== |
| + | {{CSS IPA vowel chart}} | ||
| - | [[ | + | ==參見== |
| + | *[[國際音標 (寬式)]] | ||
| + | |||
| + | == 外部链接 == | ||
| + | *[http://www.eastling.org/paper/66国际音标使用的几个问题.doc 麦耘 对国际音标理解和使用的几个问题] | ||
| + | *[http://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/ipa.html 国际音标官方網站] | ||
| + | *[http://cla.calpoly.edu/~jrubba/phon/learnipa.html 用國際音標學英語] | ||
| + | *[http://french.about.com/library/pronunciation/bl-ipa-french.htm 法語國際音標語音系統] | ||
| + | *[http://www.omniglot.com/writing/ipa.htm 國際音標資料by Omniglot] | ||
| + | *[http://www.geocities.com/chukl000/ipa/IPA1996-A4.pdf 中文版本的國際音標表] | ||
| + | |||
| + | ===免費國際音標字體下載=== | ||
| + | *[http://scripts.sil.org/FontDownloadsGentium Gentium]， 一種設計專業的國際字體（包含了拉丁字母、希臘字母、斯拉夫語字母），外觀像羅馬字體（Roman，在視窗則中為「泰晤士報新羅馬體」Times New Roman），包含正常體和斜體。全套字型包括了一九九六年更新版的國際音標字元，但卻不未加進聲調符號和二零零五年才出獲承認的唇齒彈音音標。 | ||
| + | *[http://scripts.sil.org/CharisSILfont Charis SIL]， 一種非常完備的國際字型，包含了拉丁字母、希臘字母和斯拉夫語字母，外觀像羅馬字體（Roman，在視窗則中則為「泰晤士報新羅馬體」Times New Roman），包含正常體、斜體和粗體。除包括了完整的國際音標字元外，還有加進了聲調符號和最新的唇齒彈音音標，以及預先結合附加符號的音標，和很多非標準的音標符號。 | ||
| + | *[http://scripts.sil.org/DoulosSILfont Doulos SIL]，外觀像Times/Times New Roman，而且包含的字符和Charis SIL的一樣多，但只有正常體。 | ||
| + | |||
| + | ===鍵盤=== | ||
| + | *[http://www.linguiste.org/phonetics/ipa/chart/keyboard/ 網上鍵盤] | ||
| + | *[http://webmasterei.com/en/tools/ipa 網上鍵盤（含發音樣本）] | ||
| + | *[http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=ipa-sil_keyboard 下載Mac OS X專用的國際音標鍵盤配置] （輸入的國際音標依據統一碼標準） | ||
| + | *[http://www.rejc2.co.uk/ipakeyboard/ 下載微軟視窗專用的國際音標鍵盤配置]（輸入的國際音標依據統一碼標準） | ||
| + | *[http://wikisophia.org/wiki/Wikitex#Tipa WikiTeX] 支援直接地在Wiki文章裡編輯國際音標 | ||
| + | |||
| + | ===聲音檔案=== | ||
| + | *[http://hctv.humnet.ucla.edu/departments/linguistics/VowelsandConsonants/index.html Peter Ladefoged 的語音學課程（含聲音文件）] | ||
| + | *[http://hctv.humnet.ucla.edu/departments/linguistics/VowelsandConsonants/course/chapter1/chapter1.html 國際音標發音圖] | ||
| + | *[http://hctv.humnet.ucla.edu/departments/linguistics/VowelsandConsonants/vowels/contents.html 語言聲音的介紹] | ||
| + | *[http://web.uvic.ca/ling/resources/ipa/ipa-lab.htm 國際音標實驗室]在維多利亞大學的音標圖並附聲音的樣本檔。（須使用QuickTime執行程式） | ||
| + | *[http://www.paulmeier.com/ipa/charts.html IPA Flash版本的圖, 與聲音的樣品] | ||
| + | *[http://www.ling.hf.ntnu.no/ipa/full/ 其它國際音標聲音的樣品] | ||
| + | |||
| + | ===圖表=== | ||
| + | *[http://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/fullchart.html 國際音標表來源] | ||
| + | *[http://www.linguiste.org/phonetics/ipa/chart/ 國際音標表]（以統一碼及XHTML和CSS編寫成） | ||
| + | *[http://web.uvic.ca/ling/resources/ipa/charts/IPANumberChart96.pdf 存放在維多利亞大學的國際音標數字表] | ||
| + | |||
| + | ===Unicode=== | ||
| + | Official Unicode PDF files: | ||
| + | *[http://www.unicode.org/charts/PDF/U0250.pdf 統一碼中國際音標擴充區] | ||
| + | *[http://www.unicode.org/charts/PDF/U02B0.pdf 統一碼中國際音標修飾字元區] | ||
| + | *[http://www.unicode.org/charts/PDF/U0300.pdf 包含了國際音標附加符號的統一碼區塊] | ||
| + | *[http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/ipa-unicode.htm 統一碼中的國際音標編號及資料] | ||
| + | *[http://tlt.its.psu.edu/suggestions/international/bylanguage/ipachart.html 國際音標的HTML實體名稱和通用名稱] | ||
| + | |||
| + | ===國際音標的個人擴展=== | ||
| + | *[http://venus.unive.it/canipa/ ''<sup><small>can</small></sup>IPA''] : Luciano 系統(500 個基本的標誌) | ||
| + | [[Category:語音學]] | ||
| + | |||
| + | {{Link FA|ro}} | ||
| + | |||
| + | [[als:IPA]] | ||
| + | [[ar:ألفبائية صوتية دولية]] | ||
| + | [[bg:Международна фонетична азбука]] | ||
| + | [[br:Lizherenneg Fonetikel Etrebroadel]] | ||
[[ca:Alfabet fonètic internacional]] | [[ca:Alfabet fonètic internacional]] | ||
| - | [[da: | + | [[cs:Mezinárodní fonetická abeceda]] |
| + | [[da:Det internationale fonetiske alfabet]] | ||
[[de:Internationales Phonetisches Alphabet]] | [[de:Internationales Phonetisches Alphabet]] | ||
| - | [[ | + | [[el:Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο]] |
[[en:International Phonetic Alphabet]] | [[en:International Phonetic Alphabet]] | ||
| + | [[eo:Internacia Fonetika Alfabeto]] | ||
[[es:Alfabeto Fonético Internacional]] | [[es:Alfabeto Fonético Internacional]] | ||
| + | [[et:IPA]] | ||
| + | [[eu:Nazioarteko Alfabeto Fonetikoa]] | ||
| + | [[fi:Kansainvälinen foneettinen aakkosto]] | ||
[[fr:Alphabet phonétique international]] | [[fr:Alphabet phonétique international]] | ||
| + | [[gl:Alfabeto Fonético Internacional]] | ||
| + | [[he:אלפבית פונטי בינלאומי]] | ||
| + | [[hi:अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि]] | ||
[[hu:IPA]] | [[hu:IPA]] | ||
[[is:Alþjóðlega hljóðstafrófið]] | [[is:Alþjóðlega hljóðstafrófið]] | ||
[[it:Alfabeto fonetico internazionale]] | [[it:Alfabeto fonetico internazionale]] | ||
| - | [[ja: | + | [[ja:国際音声記号]] |
| - | [[nl: | + | [[kg:API]] |
| - | [[pl: | + | [[ko:국제 음성 기호]] |
| + | [[nl:Internationaal Fonetisch Alfabet]] | ||
| + | [[nn:Det internasjonale fonetiske alfabetet]] | ||
| + | [[no:Det internasjonale fonetiske alfabetet]] | ||
| + | [[pl:Międzynarodowy alfabet fonetyczny]] | ||
[[pt:Alfabeto fonético internacional]] | [[pt:Alfabeto fonético internacional]] | ||
| + | [[ro:Alfabetul Fonetic Internaţional]] | ||
| + | [[ru:Международный фонетический алфавит]] | ||
| + | [[sk:Medzinárodná fonetická abeceda]] | ||
| + | [[sq:Alfabeti Fonetik Ndërkombëtar]] | ||
[[sv:Internationella fonetiska alfabetet]] | [[sv:Internationella fonetiska alfabetet]] | ||
| - | [[tt: | + | [[th:สัทอักษรสากล]] |
| - | [[zh-min-nan:Kok- | + | [[tr:IPA]] |
| + | [[tt:Xalıqara Yañğırış Älifbası]] | ||
| + | [[uk:Міжнародний фонетичний алфавіт]] | ||
| + | [[vi:IPA]] | ||
| + | [[wa:Alfabet fonetike eternåcionå]] | ||
| + | [[zh-min-nan:Kok-chè Im-phiau]] | ||
| + | [[zh-yue:萬國音標]] | ||
Current revision as of 12:27, 22 August 2006
國際音標（The International Phonetic Alphabet，簡稱 IPA）是一套給語言學家用來標示人類所能發出來的各種語音（指單音或音素）的符號，以作為標示所有語言中語音的標準符號，其中大多數的符號都取自或衍生自羅馬字母的小写印刷体，其他的有些來自希臘字母，有些則明顯地與其他任何的字母標準毫無關係。
國際音標獲世界上大多数国家的语言学家和语言教师所接受，许多的语言学著作、辞典和教科书都是用这套符号系统的。
Contents |
[edit] 歷史背景
國際音標最早是在1886年，由語言學家保爾巴西所帶領的一群英國和法國語言教師，為了教學與研究上的需要，在国际语音学协会的贊助下給開發出來的，並於1888年公布。最早的國際音標是根據斯威特設計的羅馬字母所制定，但之後它又再經過數次的修正，在1993年出版最新的一次修訂版本，並於1996年又更新一次。每次修改都刊登在《语音教师》上。2005年國際音標新增了一個符號File:Labiodental flap (IPA).png，以代表非洲語言中常見的唇齒彈音。
[edit] 音標描述
File:IPA chart 2005.png
國際音標圖
主条目：音標記法{{#if:
|{{#if:|、|和}}[[{{{2}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|、|和}}[[{{{3}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|、|和}}[[{{{4}}}]]}}{{#if:
|和[[{{{5}}}]]}}{{#if: | (在{{主条目}}中有過多的參數)}}
[edit] 編製類型
國際音標中的一些與拉丁字母相同的輔音如 [p], [b], [t], [d], [k], [g], [m], [n], [f], [v], [s], [h], [z], [l], [w] 等已經為許多歐洲語言所使用的字母，在發音上與英語並無差別，而與拉丁字母相同的元音符號[a], [e], [i], [o], [u]，它們的發音法則較接近西班牙語或意大利语中的發音，如[i]的發音為英文 piece 中的 i，而 [u] 為英文 food 中的 oo。
其他一些音標雖然與拉丁字母相同，如[j], [r], [c], 和 [y]，它們的發音卻和一般英語中的發音不太一樣，而是來自其他的語言，例如 [j] 要發英語 yoke 的 y（等同德語或荷蘭語的 j），而 [y] 的音卻反而是和斯堪的那維亞語或古英語的 y 發音一樣（等同於漢語拼音的ü即「ㄩ」、芬蘭語的 y、德語的 y 或 ü、法語的 u，或荷蘭語的 uu）。其主要的標音原則是一個符號代表一個音，因此不會有像英語中 sh 和 th 這樣，兩個子音字母組合來代表一個音的情況發生。
在國際音標表裡，我們所看到的一些和拉丁字母相似，而只經過稍微改變的符號，它們的發音都很相似，例如捲舌音 ɳ 和齒齦音的 n，它們的發音及符號標示都差不多，除了前者右下角有向右的小勾，代表它是一個捲舌音。
附加於字母的變音符號（附加符號）則為每個語音做額外的描述，如下標 ̥ 加在子音之下，如 n̥ ，說明它是一個無聲子音（清輔音）。另外還有一些特別的符號負責描述超音段的語音特徵如重音、語調和聲調，如母音後的 ː 代表此音為一個長母音。
國際語音學學會建議我們在使用這些音標時最好加上方括號（"[" 和 "]"），這其中牽涉到語音標示的程度，也就是嚴式音標（narrow transcription）與寬式音標（broad transcription）的差別，前者以方括號（"[" 和 "]"）標示，後者用斜線（"/"）標示，而國際語音學學會之所以這樣建議，是因為嚴式音標在標注時較不會有模稜兩可的情況，例如英語 pretzel 在嚴式音標就是 [pʰɹ̥ʷɛʔt.sɫ̩]，但以寬式音標來看，卻可以是 /prɛts/ 或 /pretsə/。
國際語音學學會允许会员根据实际需要添加新的符号和修改原有的符号。
[edit] 符號表
[edit] 輔音
| 辅音 (辅音列表) | 參看：國際音標、元音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在同一個欄位的一組音標，其右者為濁音，左者為清音。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 欄位背景為灰色的地方，代表被判定為不可能發音的組合。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 欄位背景為白色但欄內完全空白的地方，代表在實驗室中證實了可以發音的組合，但暫時未有發現有語言有此音。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 本頁使用的國際音標符號在一些瀏覽器裡可能無法正常顯示。[幫助]編輯此模板 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[edit] 元音
[edit] 參見
[edit] 外部链接
[edit] 免費國際音標字體下載
- Gentium， 一種設計專業的國際字體（包含了拉丁字母、希臘字母、斯拉夫語字母），外觀像羅馬字體（Roman，在視窗則中為「泰晤士報新羅馬體」Times New Roman），包含正常體和斜體。全套字型包括了一九九六年更新版的國際音標字元，但卻不未加進聲調符號和二零零五年才出獲承認的唇齒彈音音標。
- Charis SIL， 一種非常完備的國際字型，包含了拉丁字母、希臘字母和斯拉夫語字母，外觀像羅馬字體（Roman，在視窗則中則為「泰晤士報新羅馬體」Times New Roman），包含正常體、斜體和粗體。除包括了完整的國際音標字元外，還有加進了聲調符號和最新的唇齒彈音音標，以及預先結合附加符號的音標，和很多非標準的音標符號。
- Doulos SIL，外觀像Times/Times New Roman，而且包含的字符和Charis SIL的一樣多，但只有正常體。
[edit] 鍵盤
- 網上鍵盤
- 網上鍵盤（含發音樣本）
- 下載Mac OS X專用的國際音標鍵盤配置 （輸入的國際音標依據統一碼標準）
- 下載微軟視窗專用的國際音標鍵盤配置（輸入的國際音標依據統一碼標準）
- WikiTeX 支援直接地在Wiki文章裡編輯國際音標
[edit] 聲音檔案
- Peter Ladefoged 的語音學課程（含聲音文件）
- 國際音標發音圖
- 語言聲音的介紹
- 國際音標實驗室在維多利亞大學的音標圖並附聲音的樣本檔。（須使用QuickTime執行程式）
- IPA Flash版本的圖, 與聲音的樣品
- 其它國際音標聲音的樣品
[edit] 圖表
- 國際音標表來源
- 國際音標表（以統一碼及XHTML和CSS編寫成）
- 存放在維多利亞大學的國際音標數字表
[edit] Unicode
Official Unicode PDF files:
[edit] 國際音標的個人擴展
- canIPA : Luciano 系統(500 個基本的標誌)Template:Link FA
als:IPA ar:ألفبائية صوتية دولية bg:Международна фонетична азбука br:Lizherenneg Fonetikel Etrebroadel ca:Alfabet fonètic internacional cs:Mezinárodní fonetická abeceda da:Det internationale fonetiske alfabet de:Internationales Phonetisches Alphabet el:Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο en:International Phonetic Alphabet eo:Internacia Fonetika Alfabeto es:Alfabeto Fonético Internacional et:IPA eu:Nazioarteko Alfabeto Fonetikoa fi:Kansainvälinen foneettinen aakkosto fr:Alphabet phonétique international gl:Alfabeto Fonético Internacional he:אלפבית פונטי בינלאומי hi:अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि hu:IPA is:Alþjóðlega hljóðstafrófið it:Alfabeto fonetico internazionale ja:国際音声記号 kg:API ko:국제 음성 기호 nl:Internationaal Fonetisch Alfabet nn:Det internasjonale fonetiske alfabetet no:Det internasjonale fonetiske alfabetet pl:Międzynarodowy alfabet fonetyczny pt:Alfabeto fonético internacional ro:Alfabetul Fonetic Internaţional ru:Международный фонетический алфавит sk:Medzinárodná fonetická abeceda sq:Alfabeti Fonetik Ndërkombëtar sv:Internationella fonetiska alfabetet th:สัทอักษรสากล tr:IPA tt:Xalıqara Yañğırış Älifbası uk:Міжнародний фонетичний алфавіт vi:IPA wa:Alfabet fonetike eternåcionå zh-min-nan:Kok-chè Im-phiau zh-yue:萬國音標
.png){kind=link}
