反切
From Phonology
(Difference between revisions)
m (robot Modifying:en) |
(內容擴充和傳統漢字化) |
||
| (13 intermediate revisions not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | '''反切'''是[[ | + | '''反切'''是[[中國]]古代的一種[[漢字]][[注音]]方法，也是對[[漢語音節結構|漢字字音結構]]的一種分析方法。反切法使用兩個漢字來為一個漢字注音，前面的字稱為'''反切上字'''，後面的爲'''反切下字'''（古代採用直行的書寫方式，故前字在上，後字在下）。在使用音標和字母注音之前，它是中國古代最主要和使用時間最長的注音方法。 |
| - | + | ==釋名== | |
| + | 反切法最初也稱為「反」或「翻」，後來叫「切」，所以「反切」是「反」和「切」兩種說法的合稱。這兩種說法雖然名稱不一樣，但實質沒有區別。[[顧炎武]]《音論》裡說：「《禮部韻略》曰：『音韻輾轉相協謂之反，亦作翻，兩字相摩以成聲韻謂之切。』其實一也。」反切取的就是「反覆切摩」之意。[[唐代宗]][[大曆]]年間，因皇帝害怕造反，忌諱「反」字，遂將「反」改成了「切」。 | ||
| - | |||
| + | ==歷史== | ||
| + | [[漢語]]原來的[[注音]]方式是'''讀如'''、'''讀若'''法、'''譬況法'''和'''直音法'''。 | ||
| + | |||
| + | *讀若法就是拏相似的字音打比方，讓讀者自己猜出所注字的正確讀音來。如，《[[說文解字]]》<玉部>：「珣，讀若宣」，<宀部>：「宋，居也，從宀木，讀若送。」 | ||
| + | *譬況法是採用的描述性的語言說出字音的特徵。如，《[[淮南子]]·地形訓》：「其地宜黍，多旄尾。」[[高誘]]注：「旄讀綢繆之繆，急氣言乃得之。」 | ||
| + | *直音法就是用同音字注音。如，《康熙字典》：「据，……久魚切，……斤魚切，𠀤'''音居'''……又……居玉切，'''音據'''」。 | ||
| + | |||
| + | 反切始見於東漢。《顏氏家訓·音辭篇》云：「孫叔然（[[孫炎]]）創《爾雅音義》，是漢末人獨知反語。」又云：「至於魏世，此事大行」。大體上漢末出現反切，魏晉開始盛行。有學者認為反切的初創跟佛教傳入有關。 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==拼讀方法== | ||
| + | 古人因為沒有拼音文字，用兩個漢字來注一個字的音。第一個字（反切上字）注[[聲母]]，第二個字（反切下字）注 [[韻母]]和[[聲調]]。例如：<b>酒</b>子酉切。<b>子</b>聲母為<b>精母</b>，<b>酉</b>韻母為<b>有韻</b>，聲調為[[上聲]]，故<b>酒</b>精聲酉韻上聲。因為古代的發音和現代的不一樣，所以不能用[[普通話]]把當時的反切發音出來。 | ||
| + | |||
| + | ==其他== | ||
| + | 隋唐的反切是研究[[中古漢語]]語音系統的基本資料，是[[漢語音韻學]]的基礎之一。 | ||
| + | |||
| + | {{lang-stub}} | ||
[[Category:音韻學]] | [[Category:音韻學]] | ||
| - | [[de: | + | [[de:Fǎnqie]] |
| - | [[en: | + | [[en:Fǎnqie]] |
[[fr:Fanqie]] | [[fr:Fanqie]] | ||
| + | [[vi:Phien thiết Han-Việt]] | ||
[[ja:反切]] | [[ja:反切]] | ||
Current revision as of 08:52, 21 August 2006
反切是中國古代的一種漢字注音方法，也是對漢字字音結構的一種分析方法。反切法使用兩個漢字來為一個漢字注音，前面的字稱為反切上字，後面的爲反切下字（古代採用直行的書寫方式，故前字在上，後字在下）。在使用音標和字母注音之前，它是中國古代最主要和使用時間最長的注音方法。
Contents |
[edit] 釋名
反切法最初也稱為「反」或「翻」，後來叫「切」，所以「反切」是「反」和「切」兩種說法的合稱。這兩種說法雖然名稱不一樣，但實質沒有區別。顧炎武《音論》裡說：「《禮部韻略》曰：『音韻輾轉相協謂之反，亦作翻，兩字相摩以成聲韻謂之切。』其實一也。」反切取的就是「反覆切摩」之意。唐代宗大曆年間，因皇帝害怕造反，忌諱「反」字，遂將「反」改成了「切」。
[edit] 歷史
- 讀若法就是拏相似的字音打比方，讓讀者自己猜出所注字的正確讀音來。如，《說文解字》<玉部>：「珣，讀若宣」，<宀部>：「宋，居也，從宀木，讀若送。」
- 譬況法是採用的描述性的語言說出字音的特徵。如，《淮南子·地形訓》：「其地宜黍，多旄尾。」高誘注：「旄讀綢繆之繆，急氣言乃得之。」
- 直音法就是用同音字注音。如，《康熙字典》：「据，……久魚切，……斤魚切，𠀤音居……又……居玉切，音據」。
反切始見於東漢。《顏氏家訓·音辭篇》云：「孫叔然（孫炎）創《爾雅音義》，是漢末人獨知反語。」又云：「至於魏世，此事大行」。大體上漢末出現反切，魏晉開始盛行。有學者認為反切的初創跟佛教傳入有關。
[edit] 拼讀方法
古人因為沒有拼音文字，用兩個漢字來注一個字的音。第一個字（反切上字）注聲母，第二個字（反切下字）注 韻母和聲調。例如：酒子酉切。子聲母為精母，酉韻母為有韻，聲調為上聲，故酒精聲酉韻上聲。因為古代的發音和現代的不一樣，所以不能用普通話把當時的反切發音出來。
[edit] 其他
隋唐的反切是研究中古漢語語音系統的基本資料，是漢語音韻學的基礎之一。
