Multilingual North American country names

From Mardecristal

(Difference between revisions)
Line 3: Line 3:
{| {{prettytable}}
{| {{prettytable}}
|-
|-
-
| [[Alaska]]
+
! Country
 +
| French
 +
| Spanish
 +
! Capital
 +
| French
 +
| Spanish
 +
! Demonym
 +
| French
 +
| Spanish
 +
|-
 +
! [[Alaska]]
| l'Alasque (f.)
| l'Alasque (f.)
| Alásca
| Alásca
-
| [[New Archangel]]
+
! [[New Archangel]]
| Nouvel-Archange
| Nouvel-Archange
| Nuevo Arcángel
| Nuevo Arcángel
-
| Alaskan
+
! Alaskan
| Alasquiens
| Alasquiens
| Alascanos
| Alascanos
|-
|-
-
| [[Bermuda]]  
+
! [[Bermuda]]  
| les Bermudes (f.)
| les Bermudes (f.)
| Las Bermudas
| Las Bermudas
-
| [[Hamilton]]
+
! [[Hamilton]]
| Hamilton
| Hamilton
| Hamilton
| Hamilton
-
| Bermudan
+
! Bermudan
| Bermudiens
| Bermudiens
| Bermudanos
| Bermudanos
|-
|-
-
| [[British Columbia]]  
+
! [[British Columbia]]  
| la Colombie-Britannique
| la Colombie-Britannique
| Columbia Británica
| Columbia Británica
-
| [[Victoria]]
+
! [[Victoria]]
| Victoria
| Victoria
| Victoria
| Victoria
-
| British Columbians
+
! British Columbians
| Britannocolombiens
| Britannocolombiens
| Britanocolumbianos
| Britanocolumbianos
|-
|-
-
| [[California]]  
+
! [[California]]  
| la Californie
| la Californie
| California
| California
-
| [[Sacramento]]
+
! [[Sacramento]]
| Saint-Sacrement ''or'' Sacramento
| Saint-Sacrement ''or'' Sacramento
| Sacramento
| Sacramento
-
| Californians
+
! Californians
| Californiens
| Californiens
| Californianos
| Californianos
|-
|-
-
| [[Canada]]  
+
! [[Canada]]  
| le Canada
| le Canada
| el Canadá
| el Canadá
-
| [[Québec]]
+
! [[Québec]]
| Québec
| Québec
| Quebec
| Quebec
-
| Canadians
+
! Canadians
| Canadiens
| Canadiens
| Canadienses
| Canadienses
|-
|-
-
| [[Denendeh]]  
+
! [[Denendeh]]  
-
| Denendeh
+
| le Denendeh
| Denendeh
| Denendeh
-
| [[Somba K'e]]
+
! [[Somba K'e]]
| Sombaqué
| Sombaqué
| Sombaqué
| Sombaqué
-
| Dene
+
! Dene
| Denés
| Denés
| Denes
| Denes
|-
|-
-
| [[Île Saint-Jude]]  
+
! [[Île Saint-Jude]]  
-
| Île Saint-Jude
+
| l'Île Saint-Jude
| Isla San Judas
| Isla San Judas
-
| [[Ville Saint-Jude]]
+
! [[Ville Saint-Jude]]
| Ville Saint-Jude
| Ville Saint-Jude
| San Judas
| San Judas
-
| Judiens
+
! Judiens
|-
|-
-
| [[Illinois]]  
+
! [[Illinois]]  
| .il
| .il
|-
|-
-
| [[Kalaallit Nunaat]]  
+
! [[Kalaallit Nunaat]]  
| .ka
| .ka
|-
|-
-
| [[Kansas]]  
+
! [[Kansas]]  
| .ks
| .ks
|-
|-
-
| [[Lakota]]  
+
! [[Lakota]]  
| .lk
| .lk
|-
|-
-
| [[Louisiana]]  
+
! [[Louisiana]]  
| .lo
| .lo
|-
|-
-
| [[Mar de Cristal]]  
+
! [[Mar de Cristal]]  
| .mc
| .mc
|-
|-
-
| [[Massachusetts Bay]]  
+
! [[Massachusetts Bay]]  
| .mb
| .mb
|-
|-
-
| [[The Maritimes]]  
+
! [[The Maritimes]]  
| .mr
| .mr
|-
|-
-
| [[Nahiyaw]]  
+
! [[Nahiyaw]]  
| .nh
| .nh
|-
|-
-
| [[New Netherland]]  
+
! [[New Netherland]]  
| .nn
| .nn
|-
|-
-
| [[New Wales]]  
+
! [[New Wales]]  
| .nw
| .nw
|-
|-
-
| [[Nunavut]]  
+
! [[Nunavut]]  
| .nu
| .nu
|-
|-
-
| [[Pennsylvania]]  
+
! [[Pennsylvania]]  
| .pn
| .pn
|-
|-
-
| ''[[Philadelphian Union]]''  
+
! ''[[Philadelphian Union]]''  
| ''.phu''
| ''.phu''
|-
|-
-
| [[Rhode Island and Providence Plantations|RIPP]]  
+
! [[Rhode Island and Providence Plantations|RIPP]]  
| .ri
| .ri
|-
|-
-
| [[Texas]]  
+
! [[Texas]]  
| .tx
| .tx
|-
|-
-
| [[Vermont]]  
+
! [[Vermont]]  
| .vt
| .vt
|-
|-
-
| [[Virginia]]  
+
! [[Virginia]]  
| .vr
| .vr
|}
|}

Revision as of 01:47, 13 December 2006

This is a multilingual list of names for the countries in North America.

Country French Spanish Capital French Spanish Demonym French Spanish
Alaska l'Alasque (f.) Alásca New Archangel Nouvel-Archange Nuevo Arcángel Alaskan Alasquiens Alascanos
Bermuda les Bermudes (f.) Las Bermudas Hamilton Hamilton Hamilton Bermudan Bermudiens Bermudanos
British Columbia la Colombie-Britannique Columbia Británica Victoria Victoria Victoria British Columbians Britannocolombiens Britanocolumbianos
California la Californie California Sacramento Saint-Sacrement or Sacramento Sacramento Californians Californiens Californianos
Canada le Canada el Canadá Québec Québec Quebec Canadians Canadiens Canadienses
Denendeh le Denendeh Denendeh Somba K'e Sombaqué Sombaqué Dene Denés Denes
Île Saint-Jude l'Île Saint-Jude Isla San Judas Ville Saint-Jude Ville Saint-Jude San Judas Judiens
Illinois .il
Kalaallit Nunaat .ka
Kansas .ks
Lakota .lk
Louisiana .lo
Mar de Cristal .mc
Massachusetts Bay .mb
The Maritimes .mr
Nahiyaw .nh
New Netherland .nn
New Wales .nw
Nunavut .nu
Pennsylvania .pn
Philadelphian Union .phu
RIPP .ri
Texas .tx
Vermont .vt
Virginia .vr
Retrieved from "http://editthis.info/mardecristal/Multilingual_North_American_country_names"
Personal tools