|
|
| (5 intermediate revisions not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| - | ==Chapter 1: On Deck== | + | ==JoseRizal.ph Summary== |
| - | The novel opens with the steamship Tabo heading up the Pasig river on its way to La Laguna one December morning.
| + | Umaga ng Disyembre. Sa Ilog Pasig ay sumasalunga ang Bapor Tabo. Lulan nito sa kubyerta sina Don Custodio, Ben Zayb, P. Irene, P. Salvi, Donya Victorina, Kap. Heneral at Simoun. |
| - | Take note of the possible parallelism between the ship and the government ruling in the Philippines during Rizal's time: full of hot air, tyrannical, pretentious.
| + | |
| | | | |
| - | We meet Doña Victorina, the only lady in the European group on the upper deck (guess who have to stay below deck...). She is depicted as a foul-mouthed, extravagant, heavily made-up, disdainful, and insufferable Indio who tries to pass herself off as a European through her wigs and clothes. She is accompanied by her niece, the beautiful and rich Paulita Gomez. Doña Victorina is the wife of Don Tiburcio de Espadaña, who left her after many years of marriage and who was now hiding (maybe) in Laguna.
| + | Napag-usapan ang pagpapalalim ng ilog Pasig. Mungkahi ni Don Custodio: mag-alaga ng itik. Ani Simoun namang kilalang tagapayo ng Kap. Heneral: Gumawa ng tuwid na kanal na mag-uugnay sa lawa ng Laguna at sa look ng Maynila. Nagkasagutan sila ni Don Custodio at ng ilang pari. Ayaw ni Donya Victorina na matuloy ang pag-aalaga ng pato dahil darami ang balot na pinandidirihan niya. |
| | | | |
| - | Among the other characters introduced are: Don Custodio, an official counsellor; Ben Zayb, an exceedingly intelligent (in his own mind) writer whose pseudonym is an anagram of the surname Ybañez; Father Irene, the canon; and the jeweller Simoun who sports long, white hair and a sparse black beard and who wears a pair of huge blue-tinted sunglasses (in the 1800s? Hmmm.). Anyway, Simoun's great influence over His Excellency, the Capitan-General was known in Manila. Thus, people held him in high regard.
| + | [http://www.joserizal.ph/fi03.html Full Version] |
| | | | |
| - | Discussing the issue of the lake and the slowness of ship travel were Ben Zayb, Padre Camorra, and Padre Salvi, a Franciscan. Simoun cuts in and offers a rather radical solution: dig a new river channel and close the Pasig even if it means destroying villages and committing people to forced and unpaid labor.
| + | ==Casual Summary by Some Person== |
| | | | |
| - | What follows is a debate between Simoun and Don Custodio on whether the indios were going to revolt or not. Padre Sibyla, a Dominican, was concerned that the people might rise up as before, but Simoun dismissed the possibility with a what are you friars for if the people can rise in revolt?
| + | (Removed copyrighted info) |
| - | | + | |
| - | After Simoun left the fuming group, Don Custodio offers his own solution: Get people to raise ducks. Since ducks feed on snails, the people will help deepen the river as they will remove or dig up the sandbars which contain the snails. Doña Victorina wasn't exactly fond of the idea since she considers balut (duck) eggs disgusting.
| + | |
| - | | + | |
| - | Please note that online novel and chapter summaries, study guides and notes, Cliff notes, biography or study packs, criticisms and critical analysis, or even essays on character and plot analysis are just supplementary materials. Please read the entire novel to gain a full flavor of Rizal's writings, and to also help develop yourself as a student and writer. Also, don't just read these free book summaries. The physical act of note taking will help you retain the things you've learned.
| + | |
| | | | |
| | {{ElFili}} | | {{ElFili}} |
| | | | |
| | [[Category:El Filibusterismo]] | | [[Category:El Filibusterismo]] |
Umaga ng Disyembre. Sa Ilog Pasig ay sumasalunga ang Bapor Tabo. Lulan nito sa kubyerta sina Don Custodio, Ben Zayb, P. Irene, P. Salvi, Donya Victorina, Kap. Heneral at Simoun.
Napag-usapan ang pagpapalalim ng ilog Pasig. Mungkahi ni Don Custodio: mag-alaga ng itik. Ani Simoun namang kilalang tagapayo ng Kap. Heneral: Gumawa ng tuwid na kanal na mag-uugnay sa lawa ng Laguna at sa look ng Maynila. Nagkasagutan sila ni Don Custodio at ng ilang pari. Ayaw ni Donya Victorina na matuloy ang pag-aalaga ng pato dahil darami ang balot na pinandidirihan niya.
