Gallese011es

From Gallese

[edit] Esercizi lezione 11

• Il vecchio gatto dorme bene? = Ydy yr hen gath yn cysgu am dda?
• Il gatto giovane vuole giocare? = Ydy yr gath yfanc eisiau chwarae?
• Lei lo finisce [Does she finish doing it?] = Ydy hi'n gorffen gwneid o?
• Sì, lei lo finisce di fare = Andy, mae hi'n gorffen gwneid o.
• Compra lei [della] carne? = Ydy hi'n prynu cig?
• No, lei non compra carne = Nac ydy. Dydy hi ddim yn prynu cig.
• Vede lei il latte? = Ydy hi'n gweld yr llefryth?
• Sì, lei vede il latte = Andy, mae hi'n gweld yr llefryth.
• Vuole lei fermarsi? No, lei non vuole fermarsi = Ydy hi eisiau aros? Nac ydy, dydy hi ddim eisiau aros.
• Chiude lei la porta? No, lei non chiude la porta = Ydy hi'n cau y drws? Nac ydy. Dydy hi ddim yn cau yr drws.
• Lei beve vibo? Sì, lei beve vino = Ydy hi yn yfed gwyn? Andy, mae hi'n yfed gwyn.
• Me lo dà? No, non me lo dà = Ydy hi rhoi vo i mi? Nac ydy, dydy hi ddim yn rhoi vo i mi.
• Lavora lei duramente? Sì, lei lavora duramente = Ydy hi'n gweithio am galed? Andy, mae hi'n gweithio am galed.
• Può lei parlare Gallese? Sì, lei può parlare Gallese = Ydy hi'n medru siarad Cymraeg? Andy, mae hi'n medru siarad Cymraeg.
• A lei piace dire come? No, a lei non piace dire come = Ydy hi yn licio dweid sut? Nac ydy, dydy hi ddim yn licio dweid sut.
• Lei sa come lavorare? Sì, lei sa come lavorare = Ydy hi yn gwybod sut i gweithio? Andy, mae hi'n gwybod sut gweithio.
• Lei cammina? Sì, lei cammina = Ydy hi yn cerddeg? Andy, mae hi'n cerddeg.
• Lei ha bisogno di dormire? No, lei non ha bisogno di dormire = Ydy hi angen cysgu? Nac ydy, dydy hi ddim angen cysgu.
• Sta lei cercando di farlo? No, non sta cercando di farlo = Ydy hi yn trio gwneid o? Nac ydy, dydy he ddim yn trio gwneid o.
• Lei parla Gallese? Sì, lei parla Gallese = Ydy hi'n siarad Cymraeg? Andy, mae hi'n siarad Cymraeg.
• Sta lei per aspettare? No, lei non sta per aspettare = Ydy hi'n mynd i aros? Nac ydy, dydy hi ddim yn mynd i aros.
• Lei vende birra? Sì, lei vende birra = Ydy hi'n gwerthi cwrw? Andy, mae hi'n gwerthi cwrw.
• Ci pensa? No, non ci pensa = Ydy hi yn meddwl amdani? Nac ydy, dydy hi ddim ym meddwl amdani.
• Lei viene al pub? Sì, viene al pub = Dydy hi'n dod i'r pyb? Andy, mae hi'n dod i'r pyb.
• Lei dorme bene? No, lei non dorme bene = Ydy hi'n cysgu am dda? Nac ydy, dydy hi ddim yn cysgu am dda.
• Lei prende ciò che vuole? Sì, prende ciò che vuole = Ydy hi cymred beth mae hi eisiau? Andy, mae hi'n cymred beth mae hi eisiau.
• Lei gioca a rugby? No, lei non gioca a rugby = Ydy hi'n chwarae rygbi? Nac ydy, dydy hi ddim yn chwarae rygbi.
• Lei apre la finestra? Sì, lei apre la finestra = Ydy hi'n agor y ffenest? Andy, mae hi'n agor y ffenest.
• Il vecchio gatto dorme bene? = Ydy yr hen gath yn cysgu am dda?
• No, il vecchio gatto non dorme bene = Nac ydy, dydy yr hen gath ddim yn cysgu am dda.
• Il giovane gatto vuole giocare? = Ydy yr gath yfanc eisiau chwarae?
• Sì, il gatto giovane vuole giocare = Yndy, mae yr gath yfanc eisiau chwarae.

Awyddus

• Sono desideroso di conoscere = Dw i'n awyddus i gwybod.
• Non sono desideroso di andare, non ho tanta voglia di andare, non voglio andare = Dw i ddim yn awyddus i mynd.
• Tu sei desideroso di parlare = Ti'n awyddus i siarad.
• Non sei desideroso di farlo, non hai voglia di farlo = Ti ddim yn awyddus i wneid o.
• E' desideroso di aspettare = Mae o'n awyddus i aros.
• Non è desideroso di dire ciò che vuole = Dydy o ddim yn awyddus i wneid beth mae o eisiau.
• Lei è desiderosa di provare = Mae hi'n awyddus i drio.
• Lei non è desiderosa di finire = Dydy hi ddim yn awyddus i orfen.
• Lei è desiderosa di sapere come egli lo fa = Mae hi'n awyddus i wybod sut mae o'n gwneid o.
• Io non sono desideroso di fare nulla = Dw i ddim yn awyddus i wneid dim byd.
• Perché hai così tanta voglia di andare? = Pam wyt ti'n awyddus i vynd?
• Non vedo l'ora di andare perché non voglio rimanere = Dw i'n awyddus i vynd achos dw i ddim eisiau aros.
• Sei desideroso di dormire bene? = Wyt ti'n awyddus i gascu am dda?
• Sì, sono desideroso di dormire bene = Andw, dw i'n awyddus i gascu am dda.

• Galw = Chiamare
• Disgyn = Cadere

• Io chiamo = Dw i'n galw.
• Io non cado = Dw i ddim yn disgyn.
• Tu non chiami = Ti ddim yn galw.
• Tu cadi = Ti'n disgyn.
• Lui non chiama = Dydy o ddim galw.
• Egli cade = Mae o'n disgyn.
• Lei chiama = Mae hi'n galw.
• Lei non cade = Dydy hi ddim yn disgyn.
• Stai chiamando? = Wyt ti'n galw?
• No, non sto chiamando = Nac ydw, dw i ddim yn galw.
• Stai cadendo? = Wyt ti'n disgyn?
• Sì, sto cadendo = Andw, dw i'n disgyn.
• Io chiamai = Wnes i alw. !!!!!!!!!!!!
• Io caddi = Wnes i disgyn.
• Io non chiamai = Wnes i ddim galw.
• Io non caddi = Wnes i ddim disgyn.
• Tu chiamasti = Wnest ti alw.
• Tu cadesti = Wnest ti disgyn.
• Tu non chiamasti = Wnest ti ddim galw.
• Tu non cadesti = Wnest ti ddim disgyn.
• Cadesti? = Wnest ti disgyn?
• No, non caddi = Naddo, wnes i ddim disgyn.
• Chiamasti [hai chiamato]? = Wnest ti alw?
• Sì, chiamai = Do, wnes i alw.
• Io chiamerò = Bydda i'n galw.
• Non cadrò = Fydda i ddim yn disgyn.
• Tu non chiamerai = Fyddi ti ddim yn galw.
• Io non chiamerò = Fydda i ddim yn galw.
• Io cadrò = Bydda i'n disgyn.
• Tu chiamerai = Fyddi di'n galw.
• Tu non cadrai = Fyddi di ddim yn disgyn.
• Chiamerai domani? = Fyddi di'n galw yfory?
• Sì, chiamerò domani = Byddaf, bydda i'n galw yfory.
• No, non chiamerò domani, ma chiamerò questa sera = Na byddaf, fydda i ddim yn galw yfory, ond bydda i'n galw heno.
• Io ho chiamato = Dw i wedi galw.
• Io sono caduto = Dw i wedi disgyn.
• Io non ho chiamato = Dw i ddim wedi galw.
• Io non sono caduto = Dw i ddim wedi disgyn.
• Tu hai chiamato = Ti wedi galw.
• Sei caduto = Ti wedi disgyn.
• Tu non hai chiamato = Ti ddim wedi galw.
• Tu non sei caduto = Ti ddim wedi disgyn.
• Hai chiamato? = Wyt ti wedi galw?
• No, non ho chiamato = Naddo, dw i ddim wedi galw.
• Sei caduto? = Wyt ti wedi disgyn?
• Sì, sono caduto = Do, dw i wedi disgyn.

---

• Io ho il latte = Mae gen i'r llefryth.
• Io non ho pane = Does gen i ddim bara.
• Tu hai la carne = Mae gen ti yr cig.
• Tu non hai il formaggio = Does gen ti ddim caws.
• Hai un vecchio gatto? = Oes gen ti hen gath?
• No, non ho un vecchio gatto, ma ho il giovane cane = Nac oes, does gen i ddim hen gath, ond mae gen i'r ci yfanc.

---

• Chiederai [chiamerai] di me questa sera = Bydda i'n galw amdanat ti heno.
• Chiederai di me questa sera? = Fyddi ti'n galw amdana fi heno?
• No, non chiederò di te questa sera = Na byddaf, fydda i ddim galw amdanat ti heno.
• Non chiederai di me = Byddi di ddim yn galw amdana fi.
• Sta lui cadendo (giù)? = Dydy o'n disgyn i lawr?
• No, lui non sta cadendo giù, ma lei sta cadendo giù = Nac ydy, dydy o ddim yn disgyn i lawr, ond mae hi'n disgyn i lawr.
• Io ti chiamai, ma non tu venisti = Wnes i alw amdanat ti, ond wnest ti ddim dod.
• Hai chiesto di me (chiedesti di me)? = Wnest ti alw amdana fi?
• Sì, ho chiesto di te, ma non hai aspettato [tutto al "passato remoto"] = Do, wnes i alw amdanat ti, ond wnest ti ddim aros.
• Io sto cadendo (giù) = Dw i'n disgyn i lawr.
• Io non sto cadendo (giù) = Dw i ddim yn disgyn i lawr.
• Tu sei caduto = Ti wedi disgyn i lawr.
• Tu non sei caduto = Ti ddim wedi disgyn i lawr.
• Non chiedesti di me = Wnest ti ddim galw amdana fi.
• Non chiederai di me domani = Fyddy ti ddim yn galw amdana fi yfory.

---

• Egli chiese di me = Wnaeth o alw amdana fi.
• Lei cadde = Wnaeth hi disgyn i lawr.
• Egli vendette la birra = Wnaeth o werthu'r cwrw.
• Egli chiuse la porta = Wnaeth o gau'r drws.
• Egli bevette il vino = Wnaeth o yfed y gwyn.
• Egli camminò al pub = Wnaeth o cerddeg i'r pyb.
• Egli giocò a rugby = Wnaeth o chwarae rygbi.
• Egli aprì la finestra = Wnaeth o agor y ffenest.
• Egli me lo diede = Wnaeth o rhoi vo i mi .
• Egli lavorò duramente = Wnaeth o weithio am galed.
• Egli ci pensò = Wnaeth o veddwl amdani.
• Egli dormì bene = Wnaeth o gascu am dda.
• Egli finì di farlo = Wnaeth o orffen gwneid o.
• Egli comprò carne = Wnaeth o brynu cig.
• Egli venne al pub = Wnaeth o dod i'r pyb.
• Egli prese la carne = Wnaeth o gymred y cig.
• Egli vide il gatto = Wnaeth o weld y gath.
• Egli stette = Wnaeth o aros.
• Egli cercò di farlo = Wnaeth o drio gwneid o.
• Egli parlò Gallese = Wnaeth o siarad Cymraeg.
• Egli ti aspettò = Wnaeth o aros amdanat ti.
• Egli vide perché lo voglio fare = Wnaeth o weld pam dw i eisiau gwneid o.
• Il vecchio cane bevve l'acqua = Wnaeth yr hen gi yfed y dwr.