Intermedio 15

From Gallese

Current revision as of 20:55, 15 September 2012

Quattordicesima lezione - indice - Sedicesima lezione

Corso intermedio - Quindicesima

Vocabolario

• Gorfod gwneud o = Dovere farlo.
• Ymlacio'n llwyr = Rilassarsi completamente

Fraseologia

• Byddan nhw'n... Fyddan

Esercizi

• Lo dovevi fare = Oeddet ti yn gorfod gwneud o?
• No, non lo dovevo fare = Naddo, doni ddim yn gorfod gwneud o.
• Tu dovevi farlo tutti i giorni prima che io dicessi qualcosa = Roeddet ti yn gorfod gwneud o bob dydd cyn i mi dweud rhywbet.
• Dopo averti detto qualcosa tu non dovevi farlo ogni giorno = Ar ol i mi dweud rhywbeth, doeddet ti ddim yn gorfod gnweud o bob dydd.
• Tu dovevi scegliere qualcos'altro = Roeddet ti'n gorfod dewis rhywbet arall.
• Noi dovevamo sussurrare piano = Roedden ni'n gorfod sibrwd yn ddistaw.
• Dovevate gridare forte? = Oeddech chi'n gorfod gweiddi yn uchel?
• No, non dovevamo gridare forte = Naddo, doedden ni ddim yn gorfod gweiddi yn uchel.
• Voi non dovevate sussurrare piano = Doeddech chi ddim yn gorfod sibrwun yn ddistaw.
• Dovevano riderci sopra? = Oedden nhw'n gorfod chwertin amdani?
• No, non dovevano riderci su = Naddo, doedden nhw ddim yn gorfod chwertin amdani.
• Essi d0vevano gettarlo via = Roedden nhw'n gorfod taflu fo y ffwrdd.
• Io devo amare lei ma non devo amare loro = Dw i'n gorfod ei chari hi ond dw i ddim yn gorfod eu cari nhw.
• Se io dovessi guardare in alto, io dispererei del tutto = Tasswn i'n gorfod edrych i fyny, mi fasswn i anobeithio yn llwyr.
• Se tu dovessi continustr a credere, ti sentiresti solo = Tasset ti'n gorfod dal i gredu, mi tasset ti'n teimlo yn unig.
• Essi devono salire le scale = Man nhw'n gorfod gringo'r greisiau.
• Devono proprio mordere la mia mano? = Adyn nhw'n gorfod brathu fy llaw?
• No, non devono mordere la tua mano = Nac adyn, dydy nhw ddim yn gorfod brathu dy law.
• Rilassarsi completamente = Ymlacio'n llwyr
• Ti rilassasti del tutto dopo che io avevo parlato? = Wnest ti ymlacio yn llwyr ar ol i mi siarad?
• No, non mi rilassai del tutto dopo che tu avevi parlato = Naddo, wnes i ddim ymlacio yn llwyr ar ol i ti siarad.
• Non ti rilassasti del tutto prima che io avevo risposto alla domanda = Wnest ti ddim ymlacio yn llwyr ar ol i mi ateb y cwestiwn.
• Vi rilassaste interamente oggi? = Wnaetoch chi ymlacio yn llwyr heddiw?
• No, non ci rilassammo interamente oggi = Naddo, wnaethon ni ddim ymlacio yn llwyr heddiw.
• Ci rilassammo interamente ieri = Wnaethon ni ymlacio yn llwyr ddoe?
• Voi non vi rilassaste interamente oggi ma essi si rilassavano interamente ogni giorno = Wnaethoch chi ddim ymlacio yn llwyr heddiw ond roedden nhw ymlacio yn llwyr bob dydd.
• Si rilassarono interamente? = Wnaethon nhw ymlacio yn llwyr?
• No, essi non si rilassarono interamente = Naddo, wnaethon nhw ddim ymlacio yn llwyr.
• Se io mi rilassassi interamente sarei molto felice = Tasswn i ymlacio yn llwyr mi fasswn i yn hapus iawn.
• Se tu ti rilassassi interamente saresti in grado di ricordare la risposta = Tasset ti'n ymlacio yn llwyr mi fasset ti'n medru cofio'r ateb.
• Se io ancora credessi ti rilasseresti interamente = Tasswn i ddal i gredu mi fasset ti'n ymlacio yn llwyr.
• Si stanno rilassando interamente? = Ydyn nhw'n umlacio yn llwyr?
• No, non si stanno rilassabno interamente, ma hanno cominciato a rilassarsi = Nag ydy, dydyn nhw ddim yn ymlacio yn llwyr ond maen nhw wedi dechrau ynlacio.
• Si rilassarono interamente ieri? = Wnaethon nhw ymlacio yn llwyr ddoe?
• No, non si rilassarono interamente ieri = Naddo, wnaethon nhw ddim ymlacio yn llwyr ddoe.
• Essi si rilasseranno interamente domani = Byddan nhw'n ymlacio yn llwyr yfory.
• Dovranno farlo più avanti = Byddan nhw'n gorfod gwneid o am nes ymlaen.
• Essi si sentiranno soli stassera = Byddan nhw'n teimlo yn unic heno.
• Essi sceglieranno qualcos'altro domani = Byddan nhw'n dewis rhywbeth arall yfory.
• Essi parleranno piano se tu gridi = Byddan nhw'n sybrwd yn ddistaw os byddi di'n gweiddi.
• Essi grideranno forte se tu vai = Byddan nhw gweiddi yn uchel os byddi ti'n mynd.
• Essi ci rideranno su più tardi = Byddan nhw'n chwertin amdani am nes ymlaen.
• Essi lo butteranno via stasera = Byddan nhw'n taflo fo y ffwrdd heno.
• Essi guarderanno in alto = Byddan nhw'n edrich y fyny.
• Essi dispereranno interamente domani = Byddan nhw'n anobeithio yn llwyr yfory.
• Essi la ameranno = Byddan nhw'n ei charu hi.
• Essi vi ameranno = Byddan nhw'n eich caru chi.
• Essi continueranno a credere = Byddan nhw'n dal i gredu.
• Essi soffieranno forte = Byddan nhw'n chwythu am galed.
• Essi morderanno la mia mano = Byddan nhw'n brathu fy llaw.
• Essi saliranno le scale = Byddan nhw'n dringo'r greisiau.
• Essi si dimenticheranno del compleanno di mia moglie = Byddan nhw'n angofio penblwydd fy nghwraig.
• Essi dimenticheranno il suo compleanno = Byddan nhw'n anghofio ei phenblwydd.
• Essi non si rilasseranno interamente domani = Fyddan nhw ddim yn ymlacio yn llwyr yfory.
• Essi non si dimenticheranno del compleanno di mia moglie = Fyddan nhw ddim yn anghofio penblwydd fy ngwraig.
• Non dovranno farlo più tardi = Fyddan nhw ddim yn gorfod gnewud o am nes ymlaen.
• Essi non si dimenticheranno del suo compleanno = Fyddan nhw ddim yn anghofio ei phenblwydd hi.
• Essi non si sentiranno soli stasera = Fyddan nhw ddim yn teimlo yn unig heno.
• Essi non saliranno le scale = Fyddan nhw ddim yn dringo'r greisiau.
• Essi non sceglieranno qualcos'altro domani = Fyddan nhw ddim yn dewis rhywbeth arall yfory.
• Essi non morderanno la mia mano = Fyddan nhw ddim yn brathu fy llaw.
• Essi non parleranno piano se tu gridi = Fyddan nhw ddim yn sibrwd yn ddistaw os byddi di'n gweiddi.
• Essi non soffieranno forte = Fyddan nhw ddim yn chwerthu am galed.
• Essi non grideranno forte se tu vai = Fyddan nhw ddim yn gweiddi yn uchel os byddi di'n mynd.
• Essi non continueranno a credere = Fyddan nhw ddim yn dal i gredu.
• Essi non ci rideranno su più tardi = Fyddan nhw ddim yn chwertim amdani am nes ymlaen.
• Essi non vi ameranno domani = Fyddan nhw ddim yn eich caru chi yfory.
• Essi non lo butteranno via stasera = Fyddan nhw ddim yn taflu fo y ffwrdd heno.
• Essi non la ameranno = Fyddan nhw ddim yn ei chari hi.
• Essi non guarderanno in alto = Fyddan nhw ddim yn edrich y fyny.
• Essi non dispereranno interamente domani = Fyddan nhw ddim yn anobeithio yn llwyr yfory.
• Si rilasseranno interamente domani? = Fyddan nhw'n ymlacio yn llwyr yfory?
• Sì, si rilasseranno interamente domani = Byddan, byddan nhw'n ymlacio yn llwyr yfory.
• Lo dovranno fare più tardi? = Fyddan nhw'n gorfod gwneid o am nes ymlaen?
• No, non lo dovranno fare più tardi = Nac fyddan, fyddan nhw ddim yn gorfod gwneid o am nes ymlaen.
• Si sentiranno soli stasera? = Fyddan nhw'n teimlo yn unig heno?
• Sì, si sentiranno soli stasera = Byddan, byddan nhw'n teimlo yn unig heno.
• Sceglieranno qualcos'altro domani? = Fyddan nhw'n dewis rhywbeth arall yfory?
• No, non sceglieranno qualcos'altro domani = Nac fyddan, fyddan nhw ddim yn dewis rhywbeth arall yfory.
• Sussurreranno piano se tu gridi? = Fyddan nhw'n sibrwd yn ddistaw os byddi di'n gweiddi?
• Sì, sussurreranno piano se tu gridi = Byddan, byddan nhw'n sibrwd yn ddistaw os byddi di'n gweiddi.
• Grideranno forte se tu vai? = Fyddan nhw'n gweiddi yn uchel os byddi di'n mynd?
• No, non grideranno forte se tu vai = Nac fyddan, fyddan nhw ddim yn gweiddi yn uchel os byddi di'n mynd.
• Ci rideranno su più tardi? = Fyddan nhw'n chwertin amdani am nes ymlaen?
• Sì, ci rideranno su più tardi = Byddan, byddan nhw'n chwertin amdai am nes ymlaen.
• Lo getteranno via stasera? = Fyddan nhw'n taflu fo i ffwrdd heno?
• No, non lo getteranno via stasera = Nac fyddan, fyddan nhw ddim yn taflu fo i ffwrdd heno.
• Guarderanno in alto? = Fyddan nhw'n edrich y fyny?
• Sì, guarderanno in alto = Byddan, byddan nhw'n edrich y fyny.
• Si dispereranno del tutto domani? = Fyddan nhw'n anobeithio yn llwyr yfory?
• No, non si dispereranno del tutto domani = Nac fyddan, fyddan nhw ddim anobeithio yn llwyr yfory.
• La ameranno = Fyddan nhw'n ei charu hi?
• Sì, l'ameranno = Byddan, byddan nhw'n ei charu hi.
• Vi ameranno? = Fyddan nhw'n eich caru chi?
• No, non ci ameranno = Nac fyddan, fyddan nhw ddim yn ein caru ni.
• Crederanno ancora? = Fyddan nhw'n dal i gredu?
• Sì, crederanno ancora = Byddan, byddan nhw'n dai i gredu.
• Soffieranno forte? = Byddan nhw'n chwythu am galed?
• No, non soffieranno forte = Nac fyddan, fyddan nhw ddim yn chwytu am galed.
• Morderanno la mia mano? = Fyddan nhw'n brathu fy llaw?
• Sì, morderanno la tua mano = Byddan, byddan nhw brathu dy law.
• Saliranno le scale? = Fyddan nhw'n dringo'r greisiau?
• No, non saliranno le scale = Nac fyddan, fyddan nhw ddim yn dringo'r greisiau.
• Si dimenticheranno del compleanno di mia moglie? = Fyddan nhw'n anghofio penblwydd fy ngwraig i?
• Si, si dimenticheranno del compleanno di tua moglie = Byddan, byddan nhw'n anghofio penblwydd dy wraig.
• Si dimenticheranno del suo compleanno? = Fyddan nhw'n anghofio ei phenblwydd?
• No, non si dimenticheranno del suo compleanno = Nac fyddan, fyddan nhw ddim yn anghofio ei phenblwyddd.
• Non avevano dovuto riderci sopra dopo che abbiamo loro parlato = Roedden nhw ddim yn gorfod chwertin amdani ar ol i ni siarad efo nhw.
• Volevate che io lo facessi (dovessi fare)? = Oeddech chi eisiau i mi orfod gwneid o?
• Si, noi volevamo che tu lo facessi = Do, roedden ni eisiau i ti orfod gwneid o.
• No, non volevamo che tu lo facessi = Naddo, doedden ni ddim eisiau i ti orfod gwneid o.
• Se non lo dovessi fare, mi rilasserei del tutto = Ddasswn i ddim yn gorfod gwneid o, mi fasswn i'n ymlacio yn llwyr.
• Conoscevano qualcuno che voleva farlo? = Oedden nhw'n nabod rhywun roedd eisiau gwneud o?
• Conoscevano qualcuno che voleva farlo prima che noi ritornassimo a casa? = Oedden nhw'n nabod rhywun roedd eisiau gwneud o cyn i ti ddod adref?
• Si, conoscevano qualcuno che lo voleva fare prima che io ritornassi a casa = Do, roedden nhw'n nabod rhywun roedd eisiau gwneud o cyn i mi ddod adref.
• No, non conoscevano qualcuno che voleva farlo prima che io tornassi a casa = Naddo, doedden nhw ddim yn nabod rhywun roedd eisiau gwneud o cyn i mi ddod adref.
• Noi non ci rilassammo mai del tutto = Doedden nhw byth yn ymlacio yn llwyr.
• Noi non ci rilassavamo mai del tutto quando dovevamo lavorare duramente = Doedden ni byth yn ymlacio yn llwyr pam roedden ni gorfod gweithio am galed.
• Essi non mangiarono tutto = Wnaethon nhw ddim bwyta popeth.
• Essi non mangiarono tutto ma finirono la carne ed il pane = Wnaethon nhw ddim bwyta popeth ond wnaethon nhw orffen y cig a'r bara.
• Tu non volevi andare da nessuna parte = Doeddet ti ddim eisiau mynd i unlle.
• Tu non volevi andare da nessuna parte prima di sapere chi voleva venire con te = Doeddet ti ddim eisiau mynd i unlle cyn i ti wybod pwy eisiau mynd efoch di.
• Io devo rilassarmi = Dw i'n gorfod ymlacio.
• Io devo rilassarmi prima di iniziare a gridare = Dw i'n gorfod ymlacio cyn i mi dechrau gweiddi.
• Dobbiamo (proprio) rispondere alla domanda? = Ydyn ni'n gorfod ateb y cwestiwn?
• Dobbiamo (proprio) rispondere alla domanda prima che la donna ci chieda di fare qualcos'altro? = Ydyn ni'n gorfod ateb y cwestiwn cyn yr dynnes ofyn i ni wneud rhywbeth arall?
• Sì, dobbiamo rispondere alla domanda prima che la donna ci chieda di fare qualcos'altro = Yndym, dyn ni'n gorfod ateb y cwestiwn cyn yr dynnes ofyn i ni nwneud rhywbeth arall.
• No, non dobbiamo rispondere alla domanda prima che la donna ci chieda di fare qualcos'altro = Nac ydym, dydyn ni ddim yn gorfod ateb y cwestiwn cyn yr dynnes ofyn i ni wneud rhywbeth arall.
• Io li amo, ma non voglio andare al pub con loro = Dw i'n eu caru nhw ond dw i ddim eisiau mynd i'r pyb efo nhw.
• Essi dovevano sapere ciò che la donna voleva = Roedden nhw'n gorfod gwybod beth roedd yr dynnes eisiau.
• Essi dovevano sapere chi aveva risposto alla domanda = Roedden nhw'n gorfod gwybod pwy wnaeth ateb y cwestiwn.
• Tua moglie si è rilassata del tutto = Mae dy wraig wedi ymlacio yn llwyr.
• Tua moglie si è rilassata del tutto, ma non ha ascoltato le notizie = Mae dy wraig di wedi ymlacio yn llwyr ond dydy hi ddim wedi clywed y newyddion.
• Mia moglie deve andare a vedere chi parla = Mae fy ngwraig i'n gorfod mynd i weld pwy syn siarad.
• Tu devi rilassarti se non non sarai felice = Ti'n gorfod ymlacio nei fyddi di ddim yn teimlo yn hapus.
• Voi dovete rilassarvi senno non vi sentirete felici = Dych chi'n gorfod ymlacio nei fyddych chi ddim yn teimlo yn hapus.
• Non voglio sapere chi dimenticò il suo compleanno = Dw i ddim eisiau gwybod pwy naeth anghofio ei phenblwydd.

.

.

.

.

.