Pronuncia
From Gallese
(Difference between revisions)
| (7 intermediate revisions not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{| border="1" cellpadding="4" | {| border="1" cellpadding="4" | ||
| - | ! scope="col" width=" | + | ! scope="col" width="100" | Lettera |
| - | ! scope="col" width=" | + | ! scope="col" width="100" | Nome |
| - | ! scope="col" width=" | + | ! scope="col" width="100" | Suono corrispondente |
| - | ! scope="col" width=" | + | ! scope="col" width="100" | Approssimazione |
|- | |- | ||
| a || â || /a, ɑː/ || a breve o lunga | | a || â || /a, ɑː/ || a breve o lunga | ||
|- | |- | ||
| - | | | + | | b || bî || /b/ || baco |
|- | |- | ||
| - | | | + | | c || èc || /k/ || chilo |
|- | |- | ||
| - | | | + | | ch || èch || /x/ || come loch (Scozzese) |
|- | |- | ||
| - | | | + | | d || dî || /d/ || dado |
|- | |- | ||
| - | | | + | | dd || èdd || /ð/ || ds, ingl. the |
|- | |- | ||
| - | | | + | | e || ê || /ɛ, eː/ || pera (e breve) |
|- | |- | ||
| - | | | + | | f || èf || /v/ || vano |
|- | |- | ||
| - | | | + | | ff || èff || /f/ || finestra |
| + | |- | ||
| + | | g || èg || /ɡ/ || gatto, ghiro | ||
| + | |- | ||
| + | | ng || èng || /ŋ/ || n nasale | ||
| + | |- | ||
| + | | h || âets, hâ || /h/ || h aspirata (hotel) | ||
| + | |- | ||
| + | | i || î (N), î dot (S) || /ɪ, iː, j/ || i breve o lunga | ||
| + | |- | ||
| + | | l || èl || /l/ || ladro | ||
| + | |- | ||
| + | | ll || ell || /ɬ/ || [http://it.wikipedia.org/wiki/Laterale_fricativa_alveolare_sorda laterale, fricativa alveolare sorda] (non presente in it.) | ||
| + | |- | ||
| + | | m || èm || /m/ || madre | ||
| + | |- | ||
| + | | n || en || /n/ || nero | ||
| + | |- | ||
| + | | o || ô || /ɔ, oː/ || orto (breve o lunga) | ||
| + | |- | ||
| + | | p || pî || /p/ || papa | ||
| + | |- | ||
| + | | ph || ffî || /f/ || faro | ||
| + | |- | ||
| + | | r || èr || /r/ || ratto (sonora) | ||
| + | |- | ||
| + | | rh || rhî, rhô || /r̥/ || r gotturale | ||
| + | |- | ||
| + | | s || ès || /s/ || sale | ||
| + | |- | ||
| + | | t || tî || /t/ || tana | ||
| + | |- | ||
| + | | th || èth || /θ/ || ts (ingl. thin) | ||
| + | |- | ||
| + | | u || û (N), û bedol (S) || /ɨ̞, ɨː/ (N), /ɪ, iː/ (S) || i (breve o lunga) Cina | ||
| + | |- | ||
| + | | w || ŵ || /ʊ, uː, w/ || u (uomo) | ||
| + | |- | ||
| + | | y || [[Pronuncia di y|ŷ]] || /ɨ̞, ɨː, ə/ (N) /ɪ, iː, ə, əː/ (S) || i, o e semivocalica | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | ==Dittonghi== | ||
| + | |||
| + | {| border="1" cellpadding="4" | ||
| + | ! scope="col" width="100" | Ortografia | ||
| + | ! scope="col" width="100" | Galles del nord | ||
| + | ! scope="col" width="100" | Galles del sud | ||
| + | ! scope="col" width="100" | italiano | ||
| + | |- | ||
| + | | ae || ɑːɨ/ || /ai/ || ai | ||
| + | |- | ||
| + | | ai || /ai/ || /ai/ || ai | ||
| + | |- | ||
| + | | au || /aɨ/ ma come finale plurale /a/ || /ai/ ma come finale plurale /e/ || ai, e | ||
| + | |- | ||
| + | | aw || /au, ɑːu/ || /au/ || 'au | ||
| + | |- | ||
| + | | ei || /əi/ || /əi/ || ai | ||
| + | |- | ||
| + | | eu || /əɨ/ || /əi/ || ai | ||
| + | |- | ||
| + | | ew || /ɛu, eːu/ || /ɛu/ || 'eu | ||
| + | |- | ||
| + | | ey || /əɨ/|| /əi/ || ai | ||
| + | |- | ||
| + | | iw || /ɪu/|| /ɪu/ || iu | ||
| + | |- | ||
| + | | oe || /ɔɨ, ɔːɨ/ || /ɔi/ || oi | ||
| + | |- | ||
| + | | oi || /ɔi/ || /ɔi/ || oi | ||
| + | |- | ||
| + | | ou || /ɔɨ, ɔːɨ/ || ɔi/ || 'oi | ||
| + | |- | ||
| + | | uw || /ɨu/ || /ʊi/ || 'iu | ||
| + | |- | ||
| + | | wy || /ʊɨ, uːɨ/ || /ʊi/ || ui' | ||
| + | |- | ||
| + | | yw || /ɨu, əu/|| /ɪu, əu/ || 'iu, au | ||
Current revision as of 13:28, 22 August 2011
| Lettera | Nome | Suono corrispondente | Approssimazione |
|---|---|---|---|
| a | â | /a, ɑː/ | a breve o lunga |
| b | bî | /b/ | baco |
| c | èc | /k/ | chilo |
| ch | èch | /x/ | come loch (Scozzese) |
| d | dî | /d/ | dado |
| dd | èdd | /ð/ | ds, ingl. the |
| e | ê | /ɛ, eː/ | pera (e breve) |
| f | èf | /v/ | vano |
| ff | èff | /f/ | finestra |
| g | èg | /ɡ/ | gatto, ghiro |
| ng | èng | /ŋ/ | n nasale |
| h | âets, hâ | /h/ | h aspirata (hotel) |
| i | î (N), î dot (S) | /ɪ, iː, j/ | i breve o lunga |
| l | èl | /l/ | ladro |
| ll | ell | /ɬ/ | laterale, fricativa alveolare sorda (non presente in it.) |
| m | èm | /m/ | madre |
| n | en | /n/ | nero |
| o | ô | /ɔ, oː/ | orto (breve o lunga) |
| p | pî | /p/ | papa |
| ph | ffî | /f/ | faro |
| r | èr | /r/ | ratto (sonora) |
| rh | rhî, rhô | /r̥/ | r gotturale |
| s | ès | /s/ | sale |
| t | tî | /t/ | tana |
| th | èth | /θ/ | ts (ingl. thin) |
| u | û (N), û bedol (S) | /ɨ̞, ɨː/ (N), /ɪ, iː/ (S) | i (breve o lunga) Cina |
| w | ŵ | /ʊ, uː, w/ | u (uomo) |
| y | ŷ | /ɨ̞, ɨː, ə/ (N) /ɪ, iː, ə, əː/ (S) | i, o e semivocalica |
[edit] Dittonghi
| Ortografia | Galles del nord | Galles del sud | italiano |
|---|---|---|---|
| ae | ɑːɨ/ | /ai/ | ai |
| ai | /ai/ | /ai/ | ai |
| au | /aɨ/ ma come finale plurale /a/ | /ai/ ma come finale plurale /e/ | ai, e |
| aw | /au, ɑːu/ | /au/ | 'au |
| ei | /əi/ | /əi/ | ai |
| eu | /əɨ/ | /əi/ | ai |
| ew | /ɛu, eːu/ | /ɛu/ | 'eu |
| ey | /əɨ/ | /əi/ | ai |
| iw | /ɪu/ | /ɪu/ | iu |
| oe | /ɔɨ, ɔːɨ/ | /ɔi/ | oi |
| oi | /ɔi/ | /ɔi/ | oi |
| ou | /ɔɨ, ɔːɨ/ | ɔi/ | 'oi |
| uw | /ɨu/ | /ʊi/ | 'iu |
| wy | /ʊɨ, uːɨ/ | /ʊi/ | ui' |
| yw | /ɨu, əu/ | /ɪu, əu/ | 'iu, au |
