Intermedio 16

From Gallese

Revision as of 07:05, 17 September 2012 (view source) Admin (Talk | contribs) ← Older edit		Current revision as of 07:39, 17 September 2012 (view source) Admin (Talk | contribs) (→Fraseologia)
Line 10:		Line 10:
	*Maen nhw wedi... Dydyn nhw ddim wedi...		*Maen nhw wedi... Dydyn nhw ddim wedi...
-	Verbs in Welsh as in English can be followed by prepositions for example:	+	In gallese molti verbi reggono una preposizione. Alcune di queste preposizioni, però, quando sono seguite da un pronome personale, cambiano e vi si adattano, come si usava, per esempio in italiano: con se = seco.
-	To look for	+	*Chwilio am y llyfr - Cercare il libro, MA:
-	To talk about	+	*Chwilio amdani hi - Cercare lei (cercarla)
-	To talk to	+
-	In Welsh however some of these prepositions change when followed by a pronoun for example:	+	Le forme complete sono:
		+	:amdana i
		+	:amdanat ti
		+	:amdano fo
		+	:amdano fe
		+	:amdani hi
		+	:amdanon ni
		+	:amdanyn nhw
-	Chwilio am y llyfr - to look for the book BUT:	+	Esempi di verbi seguiti da una preoposizione
-	Chwilio amdani hi - to look for her	+
-	The full forms are:	+	*Siarad am - parlare di
-	amdana i	+	*Cofio am - ricordarsi di
-	amdanat ti	+	*Gofyn am - chiedere (di, per)
-	amdano fo	+	*Poeni am - preoccuparsi di
-	amdano fe	+	*Dadlau am - discutere di
-	amdani hi	+	*Ymddiheuro am - chiedere scusa per
-	amdanon ni	+
-	amdanyn nhw	+
-	Here are some verb forms that are followed by am	+	Nelle domande le preposizioni compaiono all'inizio
-		+
-	Siarad am - to talk about	+
-	Cofio am - to remember about	+
-	Gofyn am - to ask for	+
-	Poeni am - to worry about	+
-	Dadlau am - to argue about	+
-	Ymddiheuro am - to apologise for	+
-		+
-	Note that if these forms are used in questions the am comes at the beginning of the sentence and not at the end:	+
-		+
-	Am bwy roeddech chi'n siarad?	+
-	Who were you talking about?	+
-		+
-	Am beth oeddech chi'n dadlau?	+
-	What were you arguing about?	+
-		+
-	Am beth wyt ti'n chwilio?	+
-	What are you looking for?	+
		+	Am bwy roeddech chi'n siarad? = Di chi parli?
		+	Am beth oeddech chi'n dadlau? = Di che cosa discutete?
		+	Am beth wyt ti'n chwilio? = (Di) Chi cercate?
	=== Esercizi ===		=== Esercizi ===

---

Current revision as of 07:39, 17 September 2012

Quindicesima lezione - indice - Diciassettesima lezione

Contents 1 Corso intermedio - Sedicesima 1.1 Vocabolario 1.2 Fraseologia 1.3 Esercizi

Corso intermedio - Sedicesima

Vocabolario

• Chwilio = Cercare.

Fraseologia

• Chwilio amdani.
• Dysgu rhywbeth newydd.
• Maen nhw wedi... Dydyn nhw ddim wedi...

In gallese molti verbi reggono una preposizione. Alcune di queste preposizioni, però, quando sono seguite da un pronome personale, cambiano e vi si adattano, come si usava, per esempio in italiano: con se = seco.

• Chwilio am y llyfr - Cercare il libro, MA:
• Chwilio amdani hi - Cercare lei (cercarla)

Le forme complete sono:

amdana i

amdanat ti

amdano fo

amdano fe

amdani hi

amdanon ni

amdanyn nhw

Esempi di verbi seguiti da una preoposizione

• Siarad am - parlare di
• Cofio am - ricordarsi di
• Gofyn am - chiedere (di, per)
• Poeni am - preoccuparsi di
• Dadlau am - discutere di
• Ymddiheuro am - chiedere scusa per

Nelle domande le preposizioni compaiono all'inizio

Am bwy roeddech chi'n siarad? = Di chi parli? Am beth oeddech chi'n dadlau? = Di che cosa discutete? Am beth wyt ti'n chwilio? = (Di) Chi cercate?

Esercizi

.

.

.

.

.