Intermedio 10

From Gallese

Revision as of 21:22, 19 June 2012

Nona lezione - indice - Undicesima lezione

Corso intermedio - Decima lezione

Vocabolario

• Credere = Credi (v), Credu yn Nuw.
• Continuare = Dal (v). Vuole anche dire "tenere", "afferrare".
• Soffiare =chwythu (v).
• Tywydd (m) = tempo atmosferico

Frasario

• Continua a credere = Dal i gredu.
• "Come va" = Sut wyt ti? Shmai?, ma anche: Dal i gredu!
• Chwythu'n galed = Soffiare fortee.
• Taswn i ... mi faswn = = (Se) io fossi ... allora...
• Taset ti, mi faset ti..
• Taswn, faswn i ddim – taswn i ddim, faswn i ddim
• Taset ti, faset ti ddim – taset ti ddim, faset ti ddim

L'espressione Taswn i è una forma colloquiale di Pe taswn i alternativa a Baswn che si usa piuttosto nelle risposte affermative come "sì". Vedi grammatica in:

• condizionale di essere
• l'uso di pe nel condizionale
• Taswn i.

Esercizi

• Io ancora credevo = Oni'n dal i gredu.
• Non credevo più (non continuavo più a credere) = Doni ddim yn dal i gredu.
• Quando continuavo a credere non disperavo interamente = Pan oni'n dal i gredu, doni ddim yn anobeithio yn llwyr.
• Egli ancora credeva = Roedd o'n dal i gredu.
• Egli non credeva più = Doedd o ddim yn dal i gredu.
• Credeva ancora? = Oedd o'n dal i gredu?
• Sì, credeva ancora = Do, roeddo'n dal i gredu.
• Tu avrai desiderio di veleggiare sul mare = Bydd gen ti awyd i hwylio ar y mor.
• Io avrò tempo di andare dovunque = Bydd gen i amser i fynd i bobman.
• Io ti amo = Dw i'n dy garu di.
• Io non lo amo = Dw i ddim yn ei garu fo.
• Io dovrei continuare a credere = Dylwn i ddal i gredu.
• Tu dovresti continuare a credere = Dylet ti dal i gredu.
• Lei dovrebbe continuare a credere = Dylai hi dal i gredu.
• Lui dovrebbe continuare a credere = Dylai fo dal i gredu.
• Io non soffiavo forte = Doni ddim yn chwythu'n galed.
• Io soffiavo forte = Oni'n chwythu'n galed.
• Io non credevo più = Doni ddim yn dal i gredu.
• Quando credevo ancora non disperavo interamente = Pan oni'n dal y gredu doni ddim yn anobeithio yn llwyr.
• Egli ancora credeva = Roedd o'n dal i gredu.
• Soffiava forte = Roedd hi'n chwytu'n galed.
• Soffiava forte? = Oedd hi'n chwythu'n galed?
• No, non soffiava forte = Naddo, doedd hi ddim yn chwythu'n galed.
• Credeva lui ancora = Oedd o'n dal i gredu?
• Sì, ancora credeva = Do, roedd o'n dal i gredu.
• Tu avrai il desiderio di veleggiare sul mare = Bydd gen ti awyd y chwylio ar y mor.
• Io avrò tempo di andare dovunque = Bydd gen i amser i fynd i bobman.
• Io non lo amo = Dw i ddim yn eu garu fo.
• Tu dovresti soffiare forte = Dylet ti chwythu am galed.
• Io dovrei soffiare forte = Dylwn i chwythu'n galed.
• Tu dovresti continuare a credere = Dylet ti dal i gredu.
• Lei dovrebbe continuare a credere = Dylai hi dal i gredu.
• Noi dovremmo soffiare forte = Dylen ni chwythu'n galed.
• Lui dovrebbe continuare a credere = Dylai fo dal i gredu.
• Se ancora credessi (se ancora continuassi a credere), io guarderei attentamente (If I still believed, I would watch carefully) = Taswn i'n dal i gredu, mi faswn i'n gwylio yn ofalus. (Fossi io in continuare a credere... clausola irreale].
• Se mi comportassi meglio, io andrei a veleggiare in mare = Taswn i'n fehafio yn well, mi faswn i'n mynd i hwylio ar y mor.
• Se guardassi attentamente io ancora crederei = Taswn i'n gwilio yn ofalus, mi faswn i'n dal i gredu.
• Se io veleggiassi sul mare, saprei nuotare velocemente = Taswn i'n hwylio ar y mor, mi faswn i'n gwybod nofio yn gyflym.

.

.

.

.

.

.