Editing Medizingerätesicherheit

From Biomed

Warning: You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Current revision Your text
Line 1: Line 1:
-
c4ttarel
 
-
zelviv
 
-
trrelgetrico
 
-
tadroncnacna
 
-
roeltnolat
 
-
elcobasliorb
 
-
bocracb
 
-
erbocli
 
-
rolbolaz
 
Fragen der einzelnen Labors:
Fragen der einzelnen Labors:
-
== Sichtprüfung (5) ==
+
== Sichtprüfung (1) ==
* schutzklassen
* schutzklassen
* vorteile/nachteile der schutzklassen (im hauptskript :)
* vorteile/nachteile der schutzklassen (im hauptskript :)
-
* Wann wird eine Sichtprüfung durchgeführt?
 
-
* Mängelstufe 2
 
-
* mittelfristig zu behebende Mängel: sicherheitstechnisch relevant, jedoch nihct akut gefährdend
 
-
Beispiele:
 
-
** nicht berührungsgeschützte Sicherungsschalter;
 
-
** defekte Netzkontrollleuchte
 
-
** fehlende Gebrauchsanweisung
 
-
** fehlender Knickschutz
 
-
* Schutzklasse I VT, NT
 
-
 
+
== Geräteprüfung - festellen sicherheitstechnischer Parameter (2) ==
-
 
+
-
== Geräteprüfung - festellen sicherheitstechnischer Parameter (2) ==
+
Sicherheit
Sicherheit
EN 60950, IEC 950, VDE 0805/5.90, VDE 0805 A1/11.91
EN 60950, IEC 950, VDE 0805/5.90, VDE 0805 A1/11.91
-
Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschließlich elektrischer Büromaschinen
+
Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschließlich elektrischer Büromaschinen
UL 60950 , CSA 22.2 No.60950-00
UL 60950 , CSA 22.2 No.60950-00
-
Standards in USA (UL) und Kanada (CSA) Sicherheit für Informationssysteme, unter Einbeziehung der Brennbarkeitsprüfung
+
Standards in USA (UL) und Kanada (CSA) Sicherheit für Informationssysteme, unter Einbeziehung der Brennbarkeitsprüfung
UL 94-Vx
UL 94-Vx
-
Brennbarkeitsklassen, z.B. UL 94-V0, bevorzugt für Leiterplatten
+
Brennbarkeitsklassen, z.B. UL 94-V0, bevorzugt für Leiterplatten
-
EN60601-1, IEC60601-1, UL2601-1, CSA22.2 No.601.1 für elektromedizinische Geräte
+
EN60601-1, IEC60601-1, UL2601-1, CSA22.2 No.601.1 für elektromedizinische Geräte
-
Medizinisch elektrische Geräte Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit
+
Medizinisch elektrische Geräte Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit
UL 544
UL 544
-
Medizingeräte -Medical and Dental Equipment
+
Medizingeräte -Medical and Dental Equipment
Betriebsisolierung
Betriebsisolierung
-
Isolierung, die für den einwandfreien Betrieb der Einrichtung erforderlich ist.
+
Isolierung, die für den einwandfreien Betrieb der Einrichtung erforderlich ist.
Basisisolierung
Basisisolierung
-
Isolierung zum grundlegenden Schutz gegen gefährliche Körperströme
+
Isolierung zum grundlegenden Schutz gegen gefährliche Körperströme
-
Zusätzliche Isolierung
+
Zusätzliche Isolierung
-
zusätzlich zur Basisisolierung vorhandene, unabhängige Isolierung zum sicheren Schutz gegen gefährliche Körperströme, falls die Basisisolierung versagt.
+
zusätzlich zur Basisisolierung vorhandene, unabhängige Isolierung zum sicheren Schutz gegen gefährliche Körperströme, falls die Basisisolierung versagt.
Doppelte Isolierung
Doppelte Isolierung
-
Umfasst sowohl die Basisisolierung als auch die zusätzliche Isolierung
+
Umfasst sowohl die Basisisolierung als auch die zusätzliche Isolierung
-
Verstärkte Isolierung
+
Verstärkte Isolierung
-
einheitliches Isoliersystem. Dieses schafft einen gleichwertigen Schutz wie die doppelte Isolierung gegen gefährliche Körperströme.<br>
+
einheitliches Isoliersystem. Dieses schafft einen gleichwertigen Schutz wie die doppelte Isolierung gegen gefährliche Körperströme.
-
'''Schutzklasse I'''<br>
+
Schutzklasse I
-
Sicherheit, gewährleistet durch eine Basisisolierung und Erdanschluß. Alle von außen berührbaren Teile sind an diesem Erdanschluß / Schutzleiter angeschlossen.<br>
+
Sicherheit, gewährleistet durch eine Basisisolierung und Erdanschluß. Alle von außen berührbaren Teile sind an diesem Erdanschluß / Schutzleiter angeschlossen.
-
'''Schutzklasse II'''<br>
+
Schutzklasse II
-
Sicherheit, gewährleistet durch eine Basisisolierung und zusätzliche, doppelte oder verstärkte Isolierung. Kein Erdanschluß vorgesehen.<br>
+
Sicherheit, gewährleistet durch eine Basisisolierung und zusätzliche, doppelte oder verstärkte Isolierung. Kein Erdanschluß vorgesehen.
-
'''Schutzleiter'''<br>
+
Schutzleiter
-
Erdanschluß für Geräte mit Schutzklasse I. Der Gesamtwiderstand des Schutzleiters inklusive Verdrahtung muß ausreichend niederohmig sein. Die Prüfung des Schutzleiters erfolgt mit einem Strom von 25 Amp. bei einer Dauer von 5 Minuten.<br>
+
Erdanschluß für Geräte mit Schutzklasse I. Der Gesamtwiderstand des Schutzleiters inklusive Verdrahtung muß ausreichend niederohmig sein. Die Prüfung des Schutzleiters erfolgt mit einem Strom von 25 Amp. bei einer Dauer von 5 Minuten.
-
'''SELV-Stromkreis'''<br>
+
SELV-Stromkreis
-
Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreis Grenzwert: 42,4 Scheitelwert oder 60V Gleichspannung.<br>
+
Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreis Grenzwert: 42,4 Scheitelwert oder 60V Gleichspannung.
-
'''Ableitströme''' - Definitionen gemäss IEC60601-1 <br>
 
-
'''Ersatz-Ableitstrom'''<br>
 
-
Die Ersatz-Ableitstrommessung ist unter der Bedingung durchzuführen, daß alle Isolierungen des Gerätes während der Messung erfaßt werden, das heißt alle Schalter im Gerät müssen geschlossen sein. In der Praxis läßt sich dies jedoch nicht immer realisieren, z.B. javascript:insertTags('\'\'\'','\'\'\'','Bold text');
 
-
Bold textGeräte, die über Relais eingeschaltet werden.<br>
 
-
'''Erdableitstrom'''<br>
 
-
Der Erdableitstrom ist der Strom, der vom Netzteil durch oder über die Isolierung zum Schutzleiter fließt. Diese Messung ist nur bei Geräten der Schutzklasse I durchzuführen.<br>
 
-
'''Gehäuseableitstrom'''<br>
 
-
Der Gehäuseableitstrom ist der Strom, der vom Gehäuse oder von einem Teil des Gehäuses durch eine äußere, leitfähige Verbindung, ausgenommen Schutzleiter, zur Erde oder einem anderen Teil des Gehäuses fließt. Die äußere, leitfähige Verbindung kann zum Beispiel eine Person sein.<br>
 
-
'''Patientenableitstrom'''<br>
 
-
Der Patientenableitstrom ist der Strom, der vom Anwendungsteil über den Patienten zur Erde fließt oder der Strom, der durch eine unbeabsichtigte Fremdspannung am Patienten verursacht wird und über diesen und ein isoliertes Anwendungsteil zur Erde fließt.<br>
 
-
'''Patientenhilfsstrom'''<br>
 
-
Patientenhilfsstrom ist der Strom, der zwischen den Teilen des Anwendungsteiles fließt und keine physiologischen Auswirkungen haben soll, zum Beispiel der Eingangstrom von Verstärkern. Der Patientenhilfsstrom muß von jeder einzelnen Elektrode zu allen anderen, miteinander verbundenen Elektroden der gleichen Funktion oder Anwendungsteils gemessen werden.<br>
 
-
'''Geräteklassen:''' <br>
+
 
-
'''Type B''' Schutz gegen elektrischen Schock unter besonderer Rücksichtnahme auf die Ableitströme.<br>
+
Ableitströme - Definitionen gemäss IEC60601-1
-
'''Type BF''' Wie B , jedoch unter Berücksichtigung der "F-Teile" , die gelegentlich mit dem Patienten in Berührung kommen können und die isoliert von allen anderen Teilen sind.<br>
+
Ersatz-Ableitstrom
-
'''Type CF''' Klasse mit dem höchsten Schutz unter den genannten Klassen.<br>
+
Die Ersatz-Ableitstrommessung ist unter der Bedingung durchzuführen, daß alle Isolierungen des Gerätes während der Messung erfaßt werden, das heißt alle Schalter im Gerät müssen geschlossen sein. In der Praxis läßt sich dies jedoch nicht immer realisieren, z.B. Geräte, die über Relais eingeschaltet werden.
-
Die Maximalwerte der erlaubten Dauerableitströme und Patientenhilfsströme (die schärfste Bedingung ist die, wenn der Patient mit dem Gerät in Berührung steht) stehen in der Tabelle IV des IEC 601 Dokumentes. Europäische Norm: EN60601-1.
+
Erdableitstrom
-
Für Type CF gilt ein Patientenhilfsstrom von 0,01mA (also 10µA) unter normalen Betriebsbedingungen(NC) und 0,05mA (also 50µA) für den einfachen Fehlerfall (SFC).<br>
+
Der Erdableitstrom ist der Strom, der vom Netzteil durch oder über die Isolierung zum Schutzleiter fließt. Diese Messung ist nur bei Geräten der Schutzklasse I durchzuführen.
-
Der Gehäuseableitstrom beträgt generell:
+
Gehäuseableitstrom
 +
Der Gehäuseableitstrom ist der Strom, der vom Gehäuse oder von einem Teil des Gehäuses durch eine äußere, leitfähige Verbindung, ausgenommen Schutzleiter, zur Erde oder einem anderen Teil des Gehäuses fließt. Die äußere, leitfähige Verbindung kann zum Beispiel eine Person sein.
 +
Patientenableitstrom
 +
Der Patientenableitstrom ist der Strom, der vom Anwendungsteil über den Patienten zur Erde fließt oder der Strom, der durch eine unbeabsichtigte Fremdspannung am Patienten verursacht wird und über diesen und ein isoliertes Anwendungsteil zur Erde fließt.
 +
Patientenhilfsstrom
 +
Patientenhilfsstrom ist der Strom, der zwischen den Teilen des Anwendungsteiles fließt und keine physiologischen Auswirkungen haben soll, zum Beispiel der Eingangstrom von Verstärkern. Der Patientenhilfsstrom muß von jeder einzelnen Elektrode zu allen anderen, miteinander verbundenen Elektroden der gleichen Funktion oder Anwendungsteils gemessen werden.
 +
 
 +
 
 +
Geräteklassen: Beschreibung
 +
Type B Schutz gegen elektrischen Schock unter besonderer Rücksichtnahme auf die Ableitströme.
 +
Type BF Wie B , jedoch unter Berücksichtigung der "F-Teile" , die gelegentlich mit dem Patienten in Berührung kommen können und die isoliert von allen anderen Teilen sind.
 +
Type CF Klasse mit dem höchsten Schutz unter den genannten Klassen.
 +
Die Maximalwerte der erlaubten Dauerableitströme und Patientenhilfsströme (die schärfste Bedingung ist die, wenn der Patient mit dem Gerät in Berührung steht) stehen in der Tabelle IV des IEC 601 Dokumentes. Europäische Norm: EN60601-1.
 +
Für Type CF gilt ein Patientenhilfsstrom von 0,01mA (also 10µA) unter normalen Betriebsbedingungen(NC) und 0,05mA (also 50µA) für den einfachen Fehlerfall (SFC).
 +
Der Gehäuseableitstrom beträgt generell:
Type
Type
NC(normal condition)  
NC(normal condition)  
Line 93: Line 75:
1mA
1mA
-
== Ersatzableitstrom - Messung (3)==
+
== xy (3)==
-
'''Gehäuseableitstrom:'''<br> Der Gehäuseableitstrom ist der Strom, der vom Gehäuse oder von einem Teil des Gehäuses durch eine äußere, leitfähige Verbindung, ausgenommen Schutzleiter, zur Erde oder einem anderen Teil des Gehäuses fließt. Die äußere, leitfähige Verbindung kann zum Beispiel eine Person sein. N.C. < 100 μA S.F.C < 500 μA<br>
+
Gehäuseableitstrom: Der Gehäuseableitstrom ist der Strom, der vom Gehäuse oder von einem Teil des Gehäuses durch eine äußere, leitfähige Verbindung, ausgenommen Schutzleiter, zur Erde oder einem anderen Teil des Gehäuses fließt. Die äußere, leitfähige Verbindung kann zum Beispiel eine Person sein. N.C. < 100 μA S.F.C < 500 μA
-
'''Patientenableitstrom:'''<br> Der Patientenableitstrom ist der Strom, der vom Anwendungsteil über den Patienten zur Erde fließt oder der Strom, der durch eine unbeabsichtigte Fremdspannung am Patienten verursacht wird und über diesen und ein isoliertes Anwendungsteil zur Erde fließt. [B, BF: 100 μA; CF: 10μA] – [B, BF: 500μA CF: 50μA] – [N.C.  S.F.C.]<br>
+
Patientenableitstrom: Der Patientenableitstrom ist der Strom, der vom Anwendungsteil über den Patienten zur Erde fließt oder der Strom, der durch eine unbeabsichtigte Fremdspannung am Patienten verursacht wird und über diesen und ein isoliertes Anwendungsteil zur Erde fließt. [B, BF: 100 μA; CF: 10μA] – [B, BF: 500μA CF: 50μA] – [N.C.  S.F.C.]
-
'''Patientenhilfsstrom:'''<br> Patientenhilfsstrom ist der Strom, der zwischen den Teilen des Anwendungsteiles fließt und keine physiologischen Auswirkungen haben soll, zum Beispiel der Eingangstrom von Verstärkern. Der Patientenhilfsstrom muss von jeder einzelnen Elektrode zu allen anderen, miteinander verbundenen Elektroden der gleichen Funktion oder Anwendungsteils gemessen werden. B, BF: 0.01, 0.1; CF: 0.01, 0.01, 0.05, 0.05 (DC, AC)<br>
+
Patientenhilfsstrom: Patientenhilfsstrom ist der Strom, der zwischen den Teilen des Anwendungsteiles fließt und keine physiologischen Auswirkungen haben soll, zum Beispiel der Eingangstrom von Verstärkern. Der Patientenhilfsstrom muss von jeder einzelnen Elektrode zu allen anderen, miteinander verbundenen Elektroden der gleichen Funktion oder Anwendungsteils gemessen werden. B, BF: 0.01, 0.1; CF: 0.01, 0.01, 0.05, 0.05 (DC, AC)
-
'''Ersatz-Ableitstrom:'''<br> Die Ersatz-Ableitstrommessung ist unter der Bedingung durchzuführen, dass alle Isolierungen des Gerätes während der Messung erfasst werden, das heißt alle Schalter im Gerät müssen geschlossen sein. In der Praxis lässt sich dies jedoch nicht immer realisieren, z.B. Geräte, die über Relais eingeschaltet werden.<br>
+
Ersatz-Ableitstrom: Die Ersatz-Ableitstrommessung ist unter der Bedingung durchzuführen, dass alle Isolierungen des Gerätes während der Messung erfasst werden, das heißt alle Schalter im Gerät müssen geschlossen sein. In der Praxis lässt sich dies jedoch nicht immer realisieren, z.B. Geräte, die über Relais eingeschaltet werden.
-
'''Messung Patientenhilfsstrom  für BF:'''<br> Der Patientenhilfsstrom muss von jeder einzelnen Elektrode zu allen anderen, miteinander verbundenen Elektroden der gleichen Funktion oder Anwendungsteils gemessen werden.<br>
+
Messung Patientenhilfsstrom  für BF: Der Patientenhilfsstrom muss von jeder einzelnen Elektrode zu allen anderen, miteinander verbundenen Elektroden der gleichen Funktion oder Anwendungsteils gemessen werden.
-
'''Messung Patientenhilfsstrom  für CF:'''<br> von jedem einzelnen CF- Anschluss einer Funktion zu Erde (S.F.C. zu 110 % Un). Andere Funktionsanschlüsse leerlaufend bzw. geerdet.<br>
+
Messung Patientenhilfsstrom  für CF: von jedem einzelnen CF- Anschluss einer Funktion zu Erde (S.F.C. zu 110 % Un). Andere Funktionsanschlüsse leerlaufend bzw. geerdet.
-
'''Schutzleiterwiderstand:'''<br>  0.2 Ω bis zum Schutzkontakt am Netzstecker bei fest angeschlossenem Netzkabel; alt: 0.3 Ω. <br> 0.1 Ω bis zum Schutzkontakt des Kaltgerätesteckers am Gerät. (f. abnehmbares Netzkabel; alt: 0.2Ω) <br>0.1 bis zu Schutzleiteranschlussklemme bei fest angeschlossenen Geräten, vorhandener Schutzleiter wird bei der Messung nicht abgeklemmt. Alt 0.2 Ω <br> Nur Geräte der SK II: 0.1 Ω zwischen einem vorhandenen Kontakt für den Potentialausgleichsleiter und den berührbaren leitfähigen Teilen. (alt: 0.2 Ω)<br>
+
Schutzleiterwiderstand: - 0.2 Ω bis zum Schutzkontakt am Netzstecker bei fest angeschlossenem Netzkabel; alt: 0.3 Ω. – 0.1 Ω bis zum Schutzkontakt des Kaltgerätesteckers am Gerät. (f. abnehmbares Netzkabel; alt: 0.2Ω) – bis zu Schutzleiteranschlussklemme bei fest angeschlossenen Geräten, vorhandener Schutzleiter wird bei der Messung nicht abgeklemmt. Alt 0.2 Ω - Nur Geräte der SK II: 0.1 Ω zwischen einem vorhandenen Kontakt für den Potentialausgleichsleiter und den berührbaren leitfähigen Teilen. (alt: 0.2 Ω)
-
'''Erdableitstrom:'''<br> Der Erdableitstrom ist der Strom, der vom Netzteil durch oder über die Isolierung zum Schutzleiter fließt. Diese Messung ist nur bei Geräten der Schutzklasse I durchzuführen. N.C. < 500 μA; S.F.C. < 1000 μA.<br>
+
Erdableitstrom: Der Erdableitstrom ist der Strom, der vom Netzteil durch oder über die Isolierung zum Schutzleiter fließt. Diese Messung ist nur bei Geräten der Schutzklasse I durchzuführen. N.C. < 500 μA; S.F.C. < 1000 μA.
-
'''Type B'''<br> Schutz gegen elektrischen Schock unter besonderer Rücksichtnahme auf die Ableitströme.<br>
+
 
-
'''Type BF'''<br> Wie B , jedoch unter Berücksichtigung der "F-Teile" , die gelegentlich mit dem Patienten in Berührung kommen können und die isoliert von allen anderen Teilen sind.<br>
+
Type B Schutz gegen elektrischen Schock unter besonderer Rücksichtnahme auf die Ableitströme.
-
'''Type CF'''<br> Klasse mit dem höchsten Schutz unter den genannten Klassen.<br>
+
Type BF Wie B , jedoch unter Berücksichtigung der "F-Teile" , die gelegentlich mit dem Patienten in Berührung kommen können und die isoliert von allen anderen Teilen sind.
-
Die Maximalwerte der erlaubten Dauerableitströme und Patientenhilfsströme (die schärfste Bedingung ist die, wenn der Patient mit dem Gerät in Berührung steht) stehen in der Tabelle IV des IEC 601 Dokumentes. Europäische Norm: EN60601-1.
+
Type CF Klasse mit dem höchsten Schutz unter den genannten Klassen.
-
Für Type CF gilt ein Patientenhilfsstrom von 0,01mA (also 10µA) unter normalen Betriebsbedingungen(NC) und 0,05mA (also 50µA) für den einfachen Fehlerfall (SFC).<br>
+
Die Maximalwerte der erlaubten Dauerableitströme und Patientenhilfsströme (die schärfste Bedingung ist die, wenn der Patient mit dem Gerät in Berührung steht) stehen in der Tabelle IV des IEC 601 Dokumentes. Europäische Norm: EN60601-1.
 +
Für Type CF gilt ein Patientenhilfsstrom von 0,01mA (also 10µA) unter normalen Betriebsbedingungen(NC) und 0,05mA (also 50µA) für den einfachen Fehlerfall (SFC).
Line 117: Line 100:
===Vorteile von Ersatzableitstrommessung:===
===Vorteile von Ersatzableitstrommessung:===
-
der apparative Aufwand bei OVE E 8751 ist gegebüber ÖVE EN 60601-1/1996 geringer. Bei wiederkehrenden Prüfungen durch den TSB können die Ableitströme auch unter vereinfachten Bedingungen gemessen werden. Messwerte sind nicht direkt mit 601 vergleichbar -> es gelten abweichende Grenzwerte. Vorraussetzung: Gerät erdfrei aufgestellt und es zur Weiterleitung des Potentials kommt.<br>
+
der apparative Aufwand bei OVE E 8751 ist gegebüber ÖVE EN 60601-1/1996 geringer. Bei wiederkehrenden Prüfungen durch den TSB können die Ableitströme auch unter vereinfachten Bedingungen gemessen werden. Messwerte sind nicht direkt mit 601 vergleichbar -> es gelten abweichende Grenzwerte. Vorraussetzung: Gerät erdfrei aufgestellt und es zur Weiterleitung des Potentials kommt.
-
'''Grenzwerte:'''<br> SK I Handgerät <= 1 mA, <br>orstverä. Geräte <= 1,5 mA, <br>orstfeste Geräte <= 9 mA.;;<br> SK II P<= 200VA -> 0,5 mA; <br>P>= 200 mA -> 1mA;<br>
+
Grenzwerte: SK I Handgerät <= 1 mA, orstverä. Geräte <= 1,5 mA, orstfeste Geräte <= 9 mA.;; SK II P<= 200VA -> 0,5 mA; P>= 200 mA -> 1mA;
-
'''Messung bei festangeschlossenem Gerät:''' <br>1. mit erdfreiem Messkreis (Trenntrafo); <br>2. im Verteiler (kurzschluß Geräteseitig)<br> 3. mit Stromzange (Differenzstromverfahren).<br>
+
Messung bei festangeschlossenem Gerät: 1. mit erdfreiem Messkreis (Trenntrafo); 2. im Verteiler (kurzschluß Geräteseitig) 3. mit Stromzange (Differenzstromverfahren).
-
'''Wie ErsatzGeräteableitstrom:'''<br> zwischen kurzgeschlossenen Netzeingang und den berührbaren leitfähigen Teilen des Gehäuses Netzspannung anlegen. Ausgangsteile kurzschließen, und mit b.l. Gehäuseteilen verbinden. (jede bel. Steckdose). Patientennachbildung zw. NetzU und Gehäuse.<br>
+
Wie ErsatzGeräteableitstrom: zwischen kurzgeschlossenen Netzeingang und den berührbaren leitfähigen Teilen des Gehäuses Netzspannung anlegen. Ausgangsteile kurzschließen, und mit b.l. Gehäuseteilen verbinden. (jede bel. Steckdose). Patientennachbildung zw. NetzU und Gehäuse.
-
'''Wie ErsatzPatientenableitstrom:'''<br> nur bei Gerätetypen mit isoliertem Anwendungsteil (BF, CF). Netzspannung zwischen kurzgeschlossenen Ausgängen des AWT und b.l. Teilen des Gehäuses. Netzeingänge ebenfalls kurzschließen, und mit b.l. Teilen verbinden.<br>
+
Wie ErsatzPatientenableitstrom: nur bei Gerätetypen mit isoliertem Anwendungsteil (BF, CF). Netzspannung zwischen kurzgeschlossenen Ausgängen des AWT und b.l. Teilen des Gehäuses. Netzeingänge ebenfalls kurzschließen, und mit b.l. Teilen verbinden.
-
'''Messfehler ErsatzGeräteableitstrom:'''<br> 1. parasitäre Erdverbindungen -> erdfreie Geräteaufstellung.<br> 2. interne Relais -> es kommt nicht zu einer Potentialweiterletung -> Messung nach Öve EN 60601-1.<br>
+
 
-
'''Erstmessung:'''<br> Bei neuen und bisher nicht gemäß ÖVE E 8751 geprüften Geräten ist der sogenannte erstgemessene Wert zu ermitteln und als Vergleichswert für zukünftige ERSATZ-Ableitstrommessungen festzuhalten. Auch Zulässigkeit überprüfen! Nur weiterbetreiben, wenn 601 passt.<br>
+
Messfehler ErsatzGeräteableitstrom: 1. parasitäre Erdverbindungen -> erdfreie Geräteaufstellung. 2. interne Relais -> es kommt nicht zu einer Potentialweiterletung -> Messung nach Öve EN 60601-1.
-
'''Isolationswiederstand:'''<br> zwischen b.l. Teilen und den unter Netzspannung stehenden Teilen. Zwischen den AWT und den b.l. Teilen. <br>SK I: 2 MΩ;; <br>SK II: 7 MΩ;; <br>AWT und b.l. bei SK I, II, Typ F: 70 MΩ.<br>
+
Erstmessung: Bei neuen und bisher nicht gemäß ÖVE E 8751 geprüften Geräten ist der sogenannte erstgemessene Wert zu ermitteln und als Vergleichswert für zukünftige ERSATZ-Ableitstrommessungen festzuhalten. Auch Zulässigkeit überprüfen! Nur weiterbetreiben, wenn 601 passt.
 +
Isolationswiederstand: zwischen b.l. Teilen und den unter Netzspannung stehenden Teilen. Zwischen den AWT und den b.l. Teilen. SK I: 2 MΩ;; SK II: 7 MΩ;; AWT und b.l. bei SK I, II, Typ F: 70 MΩ.
-
== Medizinische elektrische Systeme (4) ==
+
== medizinisches System (4) ==
-
'''Med.el. System:'''<br> System aus miteinander el. Verbundenen Geräten, die auch für den nicht med. Gebrauch bestimmt sein können. Gleichzeitige Anwendung versch. Geräte an einem Patienten stellt kein System dar.<br>
+
'''Med.el. System:'''<br> System aus miteinander el. Verbundenen Geräten, die auch für den nicht med. Gebrauch bestimmt sein können. Gleichzeitige Anwendung versch. Geräte an einem Patienten stellt kein System dar.<br>
-
'''Patientenbereich:'''<br> Bereich, in dem die Berührung von Systemteilen durch den Patienten direkt oder über eine weitere Person möglich ist<br>
+
'''Patientenbereich:'''<br> Bereich, in dem die Berührung von Systemteilen durch den Patienten direkt oder über eine weitere Person möglich ist<br>
-
'''Trennvorrichtung:'''<br> Einrichtung zur Trennung der Teile eines Systems um die Übertragung von gefährlichen Überspannungen oder Strömen auf die Signalleitungen zu verhindern.
+
'''Trennvorrichtung:'''<br> Einrichtung zur Trennung der Teile eines Systems um die Übertragung von gefährlichen Überspannungen oder Strömen auf die Signalleitungen zu verhindern.
-
Isolierend, strom- oder spannungsbegrenzend und müssen die der höchsten im Fehlerfall vorkommenden Spannung entsprechenden Luft- und Kriechstrecken und Durchschlagsfestigkeit besitzen. Möglichst nahe am Gerät!<br>
+
Isolierend, strom- oder spannungsbegrenzend und müssen die der höchsten im Fehlerfall vorkommenden Spannung entsprechenden Luft- und Kriechstrecken und Durchschlagsfestigkeit besitzen. Möglichst nahe am Gerät!<br>
-
'''Med. Räume:'''<br> 1) Partienentenbereich als Teil eines med. genutzten Raumes.<br> 2) der übrige med. genutzte Raum (außerhalb von 1) ).<br> 3) nicht-med. genutzte Räume, die nicht zur Behandlung vorgesehen sind<br>
+
'''Med. Räume:'''<br> 1) Partienentenbereich als Teil eines med. genutzten Raumes.<br> 2) der übrige med. genutzte Raum (außerhalb von 1) ).<br> 3) nicht-med. genutzte Räume, die nicht zur Behandlung vorgesehen sind<br>
-
'''Begrenzung der Ableitströme:'''<br> 1) vorsehen zweiter Schutzerde oder dauerhaft installierten Schutzleiter -> Umbauten erforderlich. <br>2) Trenntrafo. <br>3) erdfreie Stromversorgung.<br> 4) Einbau von Trennmaßnahmen<br>
+
'''Begrenzung der Ableitströme:'''<br> 1) vorsehen zweiter Schutzerde oder dauerhaft installierten Schutzleiter -> Umbauten erforderlich. <br>2) Trenntrafo. <br>3) erdfreie Stromversorgung.<br> 4) Einbau von Trennmaßnahmen<br>
-
'''Auswahl der Strombegrenzungsmaßnahme:'''<br> min. ein Gerät im Patientenbereich-> 1) Typ des Geräts im Patientenbereich. <br>2) Typ des zweiten Geräts.<br> 3) Aufstellungsort des zweiten Geräts<br>
+
'''Auswahl der Strombegrenzungsmaßnahme:'''<br> min. ein Gerät im Patientenbereich-> 1) Typ des Geräts im Patientenbereich. <br>2) Typ des zweiten Geräts.<br> 3) Aufstellungsort des zweiten Geräts<br>
-
'''VT Beurteilung Sys. Geg. Einzelgeräten:'''<br> Wenn das med. System in seiner Gesamtheit die genormten Parameter erfüllt, kann man auf die Messung einzelner Geräte verzichten.<br>
+
'''VT Beurteilung Sys. Geg. Einzelgeräten:'''<br> Wenn das med. System in seiner Gesamtheit die genormten Parameter erfüllt, kann man auf die Messung einzelner Geräte verzichten.<br>
-
'''Spezielle Risiken med.el. Sys.:'''<br> Im Fehlerfall können sich Ableitströme mehrer Geräte summieren und dadurch die zugelassenen Werte überschreiten, auch wenn die einzelnen Geräte die Vorschriften erfüllen.<br>
+
'''Spezielle Risiken med.el. Sys.:'''<br> Im Fehlerfall können sich Ableitströme mehrer Geräte summieren und dadurch die zugelassenen Werte überschreiten, auch wenn die einzelnen Geräte die Vorschriften erfüllen.<br>
-
'''Anforderung an ein Sys.:'''<br> nach Installation/Modifikation darf es keine Gefährdung für Patienten, Anwender oder Umwelt darstellen. Innerhalb Patientenbereich muss EN 60601-1 erfüllt sein, außerhalb lt. ÖVE-Vorschriften.<br>
+
'''Anforderung an ein Sys.:'''<br> nach Installation/Modifikation darf es keine Gefährdung für Patienten, Anwender oder Umwelt darstellen. Innerhalb Patientenbereich muss EN 60601-1 erfüllt sein, außerhalb lt. ÖVE-Vorschriften.<br>
-
'''Prüfung:''' <br>nach Installation oder Modifikation nur Sys. Prüfen, bereits durchgeführte Einzelprüfungen müssen nicht wiederholt werden.
+
'''Prüfung:''' <br>nach Installation oder Modifikation nur Sys. Prüfen, bereits durchgeführte Einzelprüfungen müssen nicht wiederholt werden.
-
Bezeichnungen, Aufschriften, Begleitpapiere: besondere Gefahr durch nicht-med. el. System -> Kennzeichnung anzubringen; alle Unterlagen für sichere Bedienung bei Gerät + Infos zu Reinigung, Desinfektion und Sterilisation. Zus. Sicherheitsvorkehrungen müssen beschrieben sein; jene Teile genannt sein, die für die Anwendung im Patientenbereich geeignet sind.<br>
+
Bezeichnungen, Aufschriften, Begleitpapiere: besondere Gefahr durch nicht-med. el. System -> Kennzeichnung anzubringen; alle Unterlagen für sichere Bedienung bei Gerät + Infos zu Reinigung, Desinfektion und Sterilisation. Zus. Sicherheitsvorkehrungen müssen beschrieben sein; jene Teile genannt sein, die für die Anwendung im Patientenbereich geeignet sind.<br>
-
'''Nicht med. Geräte für Patientenbereich mit höherem AblStrom:'''<br> 1) zus. Erdung von Teilen <br>2) Potentialausgleich<br> 3) Sicherheitstrenntrafo <br>4) zus. Nichtleitendes Gehäuse<br>
+
'''Nicht med. Geräte für Patientenbereich mit höherem AblStrom:'''<br> 1) zus. Erdung von Teilen <br>2) Potentialausgleich<br> 3) Sicherheitstrenntrafo <br>4) zus. Nichtleitendes Gehäuse
-
'''Konstruktive Anforderungen:'''<br> 1) Verbindungen: so dass nicht mit anderen Steckern des Sys. Verbunden werden können, außer nachweislich keine Gefahr; Schutzleiter: so dass Entfernung eines Gerätes diese nicht für andere Geräte unterbricht<br> 3) Isolierung: verbindende Leitungen gegen Kurzschluss, Überlastung und mechanische beansp. Schützen.<br>
+
'''Konstruktive Anforderungen:'''<br> 1) Verbindungen: so dass nicht mit anderen Steckern des Sys. Verbunden werden können, außer nachweislich keine Gefahr; Schutzleiter: so dass Entfernung eines Gerätes diese nicht für andere Geräte unterbricht<br> 3) Isolierung: verbindende Leitungen gegen Kurzschluss, Überlastung und mechanische beansp. Schützen.<br>
-
'''Gerätearten:'''<br> 1) nichtmed. El . Geräte: f. Patientenbereich muss Gehäuseableitstrom f. SFC auf 500 μA begrenzt werden. <br>2) med. el. Geräte mit AWT B ohne Verbindung zum Patienten: Maßnahmen nur erforderlich, wenn an nicht.med. Geräte angeschlossen. <br>3) med. el. Geräte mit AWT B und Patientenverb.: bei verb. Mit nicht-med. Geräten -> zus. Erdung erforderlich <br>4) BF, CF: Maßnahmen zur  Begrenzung des Gehäuseableitstrom bei verb. Mit nicht med.el Geräten
+
'''Gerätearten:'''<br> 1) nichtmed. El . Geräte: f. Patientenbereich muss Gehäuseableitstrom f. SFC auf 500 μA begrenzt werden. <br>2) med. el. Geräte mit AWT B ohne Verbindung zum Patienten: Maßnahmen nur erforderlich, wenn an nicht.med. Geräte angeschlossen. <br>3) med. el. Geräte mit AWT B und Patientenverb.: bei verb. Mit nicht-med. Geräten -> zus. Erdung erforderlich <br>4) BF, CF: Maßnahmen zur  Begrenzung des Gehäuseableitstrom bei verb. Mit nicht med.el Geräten
== Risikoanalyse (5) ==
== Risikoanalyse (5) ==

Please note that all contributions to Biomed may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see Project:Copyrights for details). DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!


Cancel | Editing help (opens in new window)
Retrieved from "http://editthis.info/biomed/Medizinger%C3%A4tesicherheit"
Personal tools