Překladový klíč (přednosti a vady - alternativní)

From Ars Magica 5

Revision as of 06:40, 8 December 2007 by Admin (Talk | contribs)
(diff) ←Older revision | view current revision (diff) | Newer revision→ (diff)
V / F Type Name CZ
VirtuesGeneral Virtues, Major Death ProphecySmrtelné proroctví
VirtuesGeneral Virtues, Major Ghostly WarderPřízračný strážce
VirtuesGeneral Virtues, Major Giant BloodObří krev
VirtuesGeneral Virtues, Major Guardian AngelAnděl strážný
VirtuesGeneral Virtues, Major True FaithPravá víra
VirtuesGeneral Virtues, Major Ways of the (Land)Znalost (krajiny)
VirtuesGeneral Virtues, Major WealthyBohatý
VirtuesGeneral Virtues, Minor Affinity with (Ability)Spřízněnost s (schopnost)
VirtuesGeneral Virtues, Minor Apt StudentBystrý student
VirtuesGeneral Virtues, Minor Arcane LoreTajemné znalosti
VirtuesGeneral Virtues, Minor BerserkZběsilec
VirtuesGeneral Virtues, Minor Book LearnerKnihomol
VirtuesGeneral Virtues, Minor Cautious with (Ability)Opatrnost s (schopnost)
VirtuesGeneral Virtues, Minor Clear ThinkerJasná mysl
VirtuesGeneral Virtues, Minor Common SenseZdravý rozum
VirtuesGeneral Virtues, Minor EducatedUčený
VirtuesGeneral Virtues, Minor Enduring ConstitutionTuhý kořínek
VirtuesGeneral Virtues, Minor Faerie BloodLáří krev
VirtuesGeneral Virtues, Minor FamousSlavný
VirtuesGeneral Virtues, Minor Free ExpressionSvobodný projev
VirtuesGeneral Virtues, Minor Good TeacherDobrý učitel
VirtuesGeneral Virtues, Minor GossipKlevetník
VirtuesGeneral Virtues, Minor Great (Characteristic)Výborná (vlastnost)
VirtuesGeneral Virtues, Minor Improved CharacteristicsZlepšené vlastnosti
VirtuesGeneral Virtues, Minor Inoffensive to AnimalsNevadí zvířatům
VirtuesGeneral Virtues, Minor InspirationalInspirativní
VirtuesGeneral Virtues, Minor IntuitionIntuice
VirtuesGeneral Virtues, Minor Keen VisionBystrý zrak
VirtuesGeneral Virtues, Minor LargeVelký
VirtuesGeneral Virtues, Minor Latent Magical AbilitySkrytá magická schopnost
VirtuesGeneral Virtues, Minor Learn (Ability) from MistakesUčení se (schopnosti) z chyb
VirtuesGeneral Virtues, Minor Light TouchHbité prsty
VirtuesGeneral Virtues, Minor Lightning ReflexesBleskové reflexy
VirtuesGeneral Virtues, Minor Long-WindedUpovídaný
VirtuesGeneral Virtues, Minor LuckŠtěstí
VirtuesGeneral Virtues, Minor Perfect BalancePerfektní rovnováha
VirtuesGeneral Virtues, Minor Piercing GazePronikavý pohled
VirtuesGeneral Virtues, Minor Privileged UpbringingPrivilegovaná výchova
VirtuesGeneral Virtues, Minor ProtectionOchrana
VirtuesGeneral Virtues, Minor Puissant (Ability)Silná (schopnost)
VirtuesGeneral Virtues, Minor Rapid ConvalescenceZrychlené zotavování
VirtuesGeneral Virtues, Minor RelicRelikvie
VirtuesGeneral Virtues, Minor Reserves of StrengthRezervy síly
VirtuesGeneral Virtues, Minor Self-ConfidentSebevědomý
VirtuesGeneral Virtues, Minor Sharp EarsBystré uši
VirtuesGeneral Virtues, Minor Social ContactsSpolečenské kontakty
VirtuesGeneral Virtues, Minor Strong-WilledSilná vůle
VirtuesGeneral Virtues, Minor Student of (Realm)Student (domény)
VirtuesGeneral Virtues, Minor Temporal InfluenceSvětský vliv
VirtuesGeneral Virtues, Minor ToughHouževnatý
VirtuesGeneral Virtues, Minor Troupe UpbringingDospívání u potulných herců
VirtuesGeneral Virtues, Minor True Love (PC)Věrná láska (HP)
VirtuesGeneral Virtues, Minor UnagingNestarnoucí
VirtuesGeneral Virtues, Minor Venus' BlessingVenušino požehnání
VirtuesGeneral Virtues, Minor WarriorVálečník
VirtuesGeneral Virtues, Minor Well-TraveledZcestovalý
VirtuesHermetic Virtues, Major Diedne MagicMagie Diedne
VirtuesHermetic Virtues, Major Elemental MagicMagie živlů
VirtuesHermetic Virtues, Major Flawless MagicBezchybná magie
VirtuesHermetic Virtues, Major Flexible Formulaic MagicPřizpůsobivé magické formule
VirtuesHermetic Virtues, Major Gentle GiftNenápadný Dar
VirtuesHermetic Virtues, Major Life-Linked Spontaneous MagicS životem spojené samovolné sesílání
VirtuesHermetic Virtues, Major Major Magical FocusVětší magické zaměření
VirtuesHermetic Virtues, Major Mercurian MagicMerkuriánská magie
VirtuesHermetic Virtues, Major Mythic BloodMýtická krev
VirtuesHermetic Virtues, Major Secondary InsightDruhotný vhled
VirtuesHermetic Virtues, Minor Adept Laboratory StudentZdatný laboratorní student
VirtuesHermetic Virtues, Minor Affinity with (Art)Spřízněnost s (umění)
VirtuesHermetic Virtues, Minor Cautious SorcererOpatrný kouzelník
VirtuesHermetic Virtues, Minor Cyclic Magic (positive)Cyklická magie (pozitivní)
VirtuesHermetic Virtues, Minor Deft FormZručnost ve formě
VirtuesHermetic Virtues, Minor Enduring MagicTrvanlivá magie
VirtuesHermetic Virtues, Minor Faerie MagicLáří magie
VirtuesHermetic Virtues, Minor Fast CasterRychlý sesilatel
VirtuesHermetic Virtues, Minor Free StudyVolné studium
VirtuesHermetic Virtues, Minor Harnessed MagicSpoutaná magie
VirtuesHermetic Virtues, Minor HeartbeastTotemové zvíře
VirtuesHermetic Virtues, Minor Hermetic PrestigeHermetická prestiž
VirtuesHermetic Virtues, Minor Inoffensive to AnimalsNevadí zvířatům
VirtuesHermetic Virtues, Minor Inventive GeniusVynalézavý
VirtuesHermetic Virtues, Minor Life BoostPosílení vitalitou
VirtuesHermetic Virtues, Minor Magical MemoryMagická paměť
VirtuesHermetic Virtues, Minor Mastered SpellsMistrovsky zvládnutá kouzla
VirtuesHermetic Virtues, Minor Method CasterMetodický sesilatel
VirtuesHermetic Virtues, Minor Minor Magical FocusMenší magické zaměření
VirtuesHermetic Virtues, Minor Personal Vis SourceOsobní zásoba viris
VirtuesHermetic Virtues, Minor Puissant (Art)Silné (umění)
VirtuesHermetic Virtues, Minor Quiet MagicTichá magie
VirtuesHermetic Virtues, Minor Side EffectVedlejší účinek
VirtuesHermetic Virtues, Minor Skilled ParensZkušený parens
VirtuesHermetic Virtues, Minor Special CircumstancesZvláštní okolnosti
VirtuesHermetic Virtues, Minor Study BonusStudijní bonus
VirtuesHermetic Virtues, Minor Subtle MagicNenápadná magie
VirtuesHermetic Virtues, Minor The EnigmaEnigma
VirtuesHermetic Virtues, Minor Verditius MagicVerditiova magie
VirtuesMystery Virtues, Minor Faerie MagicLáří magie
VirtuesMystery Virtues, Minor HeartbeastTotemové zvíře
VirtuesMystery Virtues, Minor The EnigmaEnigma
VirtuesMystery Virtues, Minor Verditius MagicVerditiova magie
VirtuesSocial Status Virtues, Free CovenfolkSlužebnictvo
VirtuesSocial Status Virtues, Free CraftsmanŘemeselník
VirtuesSocial Status Virtues, Free Hermetic MagusHermetický mág
VirtuesSocial Status Virtues, Free MerchantObchodník
VirtuesSocial Status Virtues, Free PeasantZemědělec
VirtuesSocial Status Virtues, Free WandererTulák
VirtuesSocial Status Virtues, Major Landed NobleLenní pán
VirtuesSocial Status Virtues, Major Magister in ArtibusMagistr umění
VirtuesSocial Status Virtues, Major RedcapKurýr
VirtuesSocial Status Virtues, Minor ClerkUčenec
VirtuesSocial Status Virtues, Minor CustosCustos
VirtuesSocial Status Virtues, Minor Failed ApprenticePropadlý učeň
VirtuesSocial Status Virtues, Minor Gentleman/womanDžentlmen/dáma
VirtuesSocial Status Virtues, Minor KnightRytíř
VirtuesSocial Status Virtues, Minor Mendicant FriarŽebravý mnich
VirtuesSocial Status Virtues, Minor Mercenary CaptainKapitán žoldnéřů
VirtuesSocial Status Virtues, Minor PriestKňez
VirtuesSocial Status Virtues, Minor Wise OneMudrc
VirtuesSpecial Virtues The GiftDar
VirtuesSupernatural Virtues, Major EntrancementUchvácení
VirtuesSupernatural Virtues, Major Greater ImmunityVětší imunita
VirtuesSupernatural Virtues, Major Greater Purifying TouchVětší očistný dotek
VirtuesSupernatural Virtues, Major ShapeshifterMěňavec
VirtuesSupernatural Virtues, Major Strong Faerie BloodSilná láří krev
VirtuesSupernatural Virtues, Minor Animal KenZvířecí řeč
VirtuesSupernatural Virtues, Minor DowsingProutkaření
VirtuesSupernatural Virtues, Minor Enchanting MusicOkouzlující hudba
VirtuesSupernatural Virtues, Minor Lesser ImmunityMenší imunita
VirtuesSupernatural Virtues, Minor Lesser Purifying TouchMenší očistný dotek
VirtuesSupernatural Virtues, Minor Magic SensitivityMagická citlivost
VirtuesSupernatural Virtues, Minor PremonitionsPředtuchy
VirtuesSupernatural Virtues, Minor Second SightJasnovidectví
VirtuesSupernatural Virtues, Minor Sense Holiness and UnholinessCit pro svatost a zkaženost
VirtuesSupernatural Virtues, Minor SkinchangerZměna kůže
VirtuesSupernatural Virtues, Minor Wilderness SenseSoulad s přírodou
FlawsGeneral Flaws, Major BlindSlepý
FlawsGeneral Flaws, Major CrippledMrzák
FlawsGeneral Flaws, Major DeafHluchý
FlawsGeneral Flaws, Major DwarfTrpaslík
FlawsGeneral Flaws, Major EnfeebledOslabení
FlawsGeneral Flaws, Major Low Self-EsteemKomplex méněcennosti
FlawsGeneral Flaws, Major Magical AirMagický vzhled
FlawsGeneral Flaws, Major MuteNěmý
FlawsGeneral Flaws, Major No HandsBezruký
FlawsGeneral Flaws, Major PoorChudý
FlawsGeneral Flaws, MinorAbility BlockBlok schopnosti
FlawsGeneral Flaws, MinorAfflicted TongueVada řeči
FlawsGeneral Flaws, MinorArthritisArtritída
FlawsGeneral Flaws, MinorClumsyTěžkopádný
FlawsGeneral Flaws, MinorDisfiguredZnetvořený
FlawsGeneral Flaws, MinorFeral UpbringingDivoká výchova
FlawsGeneral Flaws, MinorFragile ConstitutionKřehké tělo
FlawsGeneral Flaws, MinorHunchbackHrbáč
FlawsGeneral Flaws, MinorIncomprehensibleNesrozumitelný
FlawsGeneral Flaws, MinorInfamousNeslavný
FlawsGeneral Flaws, MinorLameKulhavý
FlawsGeneral Flaws, MinorMissing EarChybějící ucho
FlawsGeneral Flaws, MinorMissing EyeChybějící oko
FlawsGeneral Flaws, MinorMissing HandChybějící ruka
FlawsGeneral Flaws, MinorMotion SicknessNemoc z pohybu
FlawsGeneral Flaws, MinorNo Sense of DirectionBez orietačního smyslu
FlawsGeneral Flaws, MinorObeseObezita
FlawsGeneral Flaws, MinorPalsied HandsOchrnuté ruce
FlawsGeneral Flaws, MinorPoor (Characteristic)Bídná (vlastnost)
FlawsGeneral Flaws, MinorPoor EyesightSlabozraký
FlawsGeneral Flaws, MinorPoor HearingNedoslýchavý
FlawsGeneral Flaws, MinorPoor StudentSlabý student
FlawsGeneral Flaws, MinorSmall FrameMalá postava
FlawsGeneral Flaws, MinorSocial HandicapSociální postih
FlawsGeneral Flaws, MinorTainted with EvilPoznačení zlem
FlawsGeneral Flaws, MinorWeak CharacteristicsSlabé vlastnosti
FlawsHermetic Flaws, Major Blatant GiftOčividný Dar
FlawsHermetic Flaws, Major Chaotic MagicChaotická magie
FlawsHermetic Flaws, Major Deficient TechniqueSlabá technika
FlawsHermetic Flaws, Major Difficult Longevity RitualObtížný rituál dlouhověkosti
FlawsHermetic Flaws, Major Magic AddictionZávislost na magii
FlawsHermetic Flaws, Major Necessary ConditionNutná podmínka
FlawsHermetic Flaws, Major Painful MagicBolestivá magie
FlawsHermetic Flaws, Major RestrictionOmezení
FlawsHermetic Flaws, Major Rigid MagicStrnulá magie
FlawsHermetic Flaws, Major Short-Ranged MagicKrátký dosah magie
FlawsHermetic Flaws, Major Study RequirementStudijní požadavek
FlawsHermetic Flaws, Major Twilight ProneNáchylnost k Soumraku
FlawsHermetic Flaws, Major Unstructured CasterNeohrabaný sesilatel
FlawsHermetic Flaws, Major Waster of VisPlýtvání vi
FlawsHermetic Flaws, Major Weak Magic ResistanceNízká magická odolnost
FlawsHermetic Flaws, Major Weak Spontaneous MagicSlabé samovolné sesílání
FlawsHermetic Flaws, Minor Careless SorcererNedbalý čaroděj
FlawsHermetic Flaws, Minor Clumsy MagicNemotorná magie
FlawsHermetic Flaws, Minor Creative BlockTvůrčí blok
FlawsHermetic Flaws, Minor Cyclic Magic (negative)Cyklická magie (negativní)
FlawsHermetic Flaws, Minor Deficient FormSlabá forma
FlawsHermetic Flaws, Minor Deleterious CircumstancesŠkodlivé podmínky
FlawsHermetic Flaws, Minor Difficult Spontaneous MagicSložité samovolné sesílání
FlawsHermetic Flaws, Minor Disjointed MagicNenávazná magie
FlawsHermetic Flaws, Minor Disorientating MagicDezorientující magie
FlawsHermetic Flaws, Minor Flawed Parma MagicaVadná Parma Magica
FlawsHermetic Flaws, Minor Hedge WizardPokoutný čaroděj
FlawsHermetic Flaws, Minor Incompatible ArtsNeslučitelná umění
FlawsHermetic Flaws, Minor Infamous MasterNeslavný mistr
FlawsHermetic Flaws, Minor Limited Magic ResistanceOmezená magická odolnost
FlawsHermetic Flaws, Minor Loose MagicNeuchopitelná magie
FlawsHermetic Flaws, Minor Offensive to AnimalsNepříjemný zvířatům
FlawsHermetic Flaws, Minor Poor Formulaic MagicSlabé magické formule
FlawsHermetic Flaws, Minor Short-Lived MagicPrchlivá magie
FlawsHermetic Flaws, Minor Slow CasterPomalé sesílání
FlawsHermetic Flaws, Minor Susceptibility to Divine PowerCitlivost na božskou sílu
FlawsHermetic Flaws, Minor Susceptibility to Faerie PowerCitlivost na láří sílu
FlawsHermetic Flaws, Minor Susceptibility to Infernal PowerCitlivost na pekelnou sílu
FlawsHermetic Flaws, Minor Unimaginative LearnerStudent bez fantazie
FlawsHermetic Flaws, Minor Unpredictable MagicNepředvídatelná magie
FlawsHermetic Flaws, Minor Warped MagicDeformovaná magie
FlawsHermetic Flaws, Minor Weak EnchanterSlabé očarovávání
FlawsHermetic Flaws, Minor Weak MagicSlabá magie
FlawsHermetic Flaws, Minor Weak ParensSlabý parens
FlawsHermetic Flaws, Minor Weak ScholarSlabý učenec
FlawsHermetic Flaws, Minor Weird MagicZvláštní magie
FlawsPersonality Flaws, Major AmbitiousAmbiciózní
FlawsPersonality Flaws, Major AvariciousLakomý
FlawsPersonality Flaws, Major CompassionateSoucitný
FlawsPersonality Flaws, Major DrivenHnán
FlawsPersonality Flaws, Major EnviousZávistivý
FlawsPersonality Flaws, Major GenerousŠtědrý
FlawsPersonality Flaws, Major GreedyNenasytný
FlawsPersonality Flaws, Major HatredNenávist
FlawsPersonality Flaws, Major LecherousChlípný
FlawsPersonality Flaws, Major MeddlerDotěrný
FlawsPersonality Flaws, Major OptimisticOptimistický
FlawsPersonality Flaws, Major OverconfidentPřehnaně sebejistý
FlawsPersonality Flaws, Major PiousZbožný
FlawsPersonality Flaws, Major ProudHrdý
FlawsPersonality Flaws, Major WrathfulNenávistný
FlawsPersonality Flaws, Minor AmbitiousAmbiciózní
FlawsPersonality Flaws, Minor AvariciousSkoupý
FlawsPersonality Flaws, Minor BusybodyVšetečnost
FlawsPersonality Flaws, Minor CarefreeLehkovážnost
FlawsPersonality Flaws, Minor CompassionateSoucitný
FlawsPersonality Flaws, Minor CompulsionNutkání
FlawsPersonality Flaws, Minor ContinenceSdrženlivost
FlawsPersonality Flaws, Minor Covenant UpbringingVýchova v konventu
FlawsPersonality Flaws, Minor DelusionSebeklam
FlawsPersonality Flaws, Minor DepressedDeprese
FlawsPersonality Flaws, Minor DrivenHnán
FlawsPersonality Flaws, Minor DutyboundZavázán povinností
FlawsPersonality Flaws, Minor EnviousZávistlivý
FlawsPersonality Flaws, Minor Faerie UpbringingLáří výchova
FlawsPersonality Flaws, Minor FearStrach
FlawsPersonality Flaws, Minor GenerousŠtědrý
FlawsPersonality Flaws, Minor GreedyHamižný
FlawsPersonality Flaws, Minor HatredNenávist
FlawsPersonality Flaws, Minor Higher PurposeVyšší účel
FlawsPersonality Flaws, Minor HumbleSkromný
FlawsPersonality Flaws, Minor Judged UnfairlyNespravedlivě souzen
FlawsPersonality Flaws, Minor LecherousChlípný
FlawsPersonality Flaws, Minor Lost LoveZtracená láska
FlawsPersonality Flaws, Minor MeddlerDotěrný
FlawsPersonality Flaws, Minor NocturnalNoční osoba
FlawsPersonality Flaws, Minor NoncombatantNebojový
FlawsPersonality Flaws, Minor ObsessedPosedlý
FlawsPersonality Flaws, Minor OptimisticOptimistický
FlawsPersonality Flaws, Minor OverconfidentPřehnaně sebejistý
FlawsPersonality Flaws, Minor OversensitivePřehnaně citlivý
FlawsPersonality Flaws, Minor PessimisticPesimista
FlawsPersonality Flaws, Minor PiousZbožný
FlawsPersonality Flaws, Minor Poor MemorySlabá paměť
FlawsPersonality Flaws, Minor ProhibitionZákaz
FlawsPersonality Flaws, Minor ProudHrdý
FlawsPersonality Flaws, Minor RecklessBezohledný
FlawsPersonality Flaws, Minor ReclusiveSamotář
FlawsPersonality Flaws, Minor Sheltered UpbringingNespolečenská výchova
FlawsPersonality Flaws, Minor Short Attention SpanSlabá pozornost
FlawsPersonality Flaws, Minor Simple-MindedProstoduchý
FlawsPersonality Flaws, Minor Soft-HeartedLaskavý
FlawsPersonality Flaws, Minor TemperateUmírněný
FlawsPersonality Flaws, Minor TransvestiteTransvestit
FlawsPersonality Flaws, Minor VowPřísaha
FlawsPersonality Flaws, Minor WeaknessSlabina
FlawsPersonality Flaws, Minor Weak-WilledSlabá vůle
FlawsPersonality Flaws, Minor WrathfulNenávistný
FlawsSocial Status Flaws, Major OutlawPsanec
FlawsSocial Status Flaws, Major OutsiderOutsider
FlawsSocial Status Flaws, Minor Branded CriminalOcejchovaný zločinec
FlawsSocial Status Flaws, Minor OutcastVyvrženec
FlawsSocial Status Flaws, Minor Outlaw LeaderVůdce psanců
FlawsStory Flaws, Major Black SheepČerná ovce
FlawsStory Flaws, Major Curse of VenusVenušino prokletí
FlawsStory Flaws, Major Dark SecretTemné tajemství
FlawsStory Flaws, Major DependentPřipoutanost (Závislý)
FlawsStory Flaws, Major Diabolic PastĎábelská minulost
FlawsStory Flaws, Major Difficult UnderlingsSložití podřízení
FlawsStory Flaws, Major EnemiesNepřátelé
FlawsStory Flaws, Major FavorsDluhy
FlawsStory Flaws, Major FeudKrevní pomsta
FlawsStory Flaws, Major FuryZuřivost
FlawsStory Flaws, Major IndiscreetIndiskrétní
FlawsStory Flaws, Major Mistaken IdentityZáměna identidy
FlawsStory Flaws, Major Monastic VowsKlášterní sliby
FlawsStory Flaws, Major Oath of FealtyPřísaha věrnosti
FlawsStory Flaws, Major Plagued by Supernatural EntitySoužen nadpřirozenou bytostí
FlawsStory Flaws, Major Supernatural NuisanceObtěžován nadpřirozenou bytostí
FlawsStory Flaws, Major Tormenting MasterTrýzněný mistrem
FlawsStory Flaws, Major True Love (NPC)Věrná láska (NP)
FlawsStory Flaws, Minor Animal CompanionZvířecí společník
FlawsStory Flaws, Minor BlackmailVydírání
FlawsStory Flaws, Minor Close Family TiesSilné rodinné pouto
FlawsStory Flaws, Minor Faerie FriendLáří přítel
FlawsStory Flaws, Minor HeirDědic
FlawsStory Flaws, Minor Magical Animal CompanionMagický zvířecí společník
FlawsStory Flaws, Minor MentorMentor
FlawsStory Flaws, Minor VisionsVidiny
FlawsSupernatural Flaws, Major Age QuicklyRychlé stárnutí
FlawsSupernatural Flaws, Major Greater MaledictionVětší prokletí
FlawsSupernatural Flaws, Major LycanthropeLykantrop
FlawsSupernatural Flaws, Minor Lesser MaledictionMenší prokletí
FlawsSupernatural Flaws, Minor Offensive to AnimalsNepříjemný zvířatům
FlawsSupernatural Flaws, Minor VisionsVidiny
Personal tools