Překladový klíč (kouzla)

From Ars Magica 5

(Difference between revisions)
Line 111: Line 111:
|Clouds of Summer Snow||25||Creo Auram||Mraky letního sněhu
|Clouds of Summer Snow||25||Creo Auram||Mraky letního sněhu
|-
|-
-
|Clouds of Thunderous Might||30||Rego Auram||Mraky hromové moci
+
|Clouds of Thunderous Might||30||Rego Auram||Mraky hromové síly
|-
|-
|Coat of Flame||25||Creo Ignem||Plamenný plášť
|Coat of Flame||25||Creo Ignem||Plamenný plášť
Line 173: Line 173:
|Discern Own Illusions||15||Intellego Imaginem||Rozeznání vlastních iluzí
|Discern Own Illusions||15||Intellego Imaginem||Rozeznání vlastních iluzí
|-
|-
-
|Discern the Images of Truth and Falsehood||General||Intellego Imaginem||Rozeznání obrazů pravdy a lží
+
|Discern the Images of Truth and Falsehood||General||Intellego Imaginem||Rozeznání obrazů pravdy a klamů
|-
|-
|Disenchant||General||Perdo Vim||Zničení očarování
|Disenchant||General||Perdo Vim||Zničení očarování
Line 245: Line 245:
|Frosty Breath of the Spoken Lie||20||Intellego Mentem||Mrazivý dech vyřčené lži
|Frosty Breath of the Spoken Lie||20||Intellego Mentem||Mrazivý dech vyřčené lži
|-
|-
-
|}
+
|Gather the Essence of the Beast||15||Rego Vim||Nalezení esence zvířete
 +
|-
 +
|Gathering of the Stormy Might||40||Rego Auram||Shromáždění bouřkové síly
 +
|-
 +
|Gentle Beast, The||25||Rego Animal||Klidné zvíře
 +
|-
 +
|Gentle Touch of the Purified Body||20||Creo Corpus||Jemný dotek očištěného těla
 +
|-
 +
|Gift of Reason||35||Creo Mentem||Dar rozumu
 +
|-
 +
|Gift of the Bear's Fortitude||25||Muto Corpus||Dar medvědí odolnosti
 +
|-
 +
|Gift of the Frog's Legs||15||Rego Corpus||Dar žabích nohou
 +
|-
 +
|Gift of Vigor, The||20||Rego Corpus||Dar vitality
 +
|-
 +
|Gloom of Evening||10||Perdo Ignem||Večerní šero
 +
|-
 +
|Great Rot, The||25||Perdo Herbam||Velká hniloba
 +
|-
 +
|Grip of the Choking Hand||25||Perdo Corpus||Sevření škrtící ruky
 +
|-
 +
|Growth of the Creeping Things||15||Muto Animal||Růst plíživých věcí
 +
|-

Revision as of 14:45, 8 December 2007

ENG Level Technika a forma CZ
Aegis of the HearthGeneralRego VimZáštita domova
Agony of the Beast15Perdo AnimalAgónie zvířete
Air's Ghostly form5Creo AuramPřízračný vzduch
Arc of Fiery Ribbons25Creo IgnemOblouk plamenných stuh
Arm of the Infant20Muto CorpusPaže dítěte
Aura of Ennobled Presence10Muto ImaginemAura vznešeného vystupování
Aura of Rightful Authority20Rego MentemAura oprávněné autority
Awaken the Slumbering Corpse25Rego CorpusProbuzení spící mrtvoly
Ball of Abysmal Flame35Creo IgnemKoule pekelného ohně
Bane of the Decrepit Body25Perdo CorpusKletba zestárlého těla
Beast of Miniscule Proportions20Muto AnimalMiniaturní bestie
Beast of Outlandish Size15Muto AnimalBestie nepřirozených rozměrů
Beast Remade, The25Muto AnimalPřetvoření zvířete
Bind Wound10Creo CorpusObvázání rány
Black Whisper 40Perdo MentemČerný šepot
Blade of the Virulent Flame15Creo IgnemPlamenná čepel
Blessing of Childlike Bliss25Perdo MentemPožehnání dětské blaženosti
Blunt the Viper's Fangs15Perdo AnimalZtupení zmijích zubů
Bountiful Feast, The35Creo HerbamŠtědré posvícení
Break the Oncoming Wave10Rego AquamZlomení přicházející vlny
Breath of the Open Sky 40Creo AuramVýdech otevřeného nebe
Breath of Winter15Rego AquamDotyk zimy
Bridge of Frost30Rego AquamMrazivý most
Bridge of Wood20Creo HerbamDřevěný most
Broom of the Winds15Creo AuramVětrné koště
Burst of the Sweeping flames25Rego IgnemVýbuch plamenů
Call of the Rushing Waters15Intellego AquamVolání divokých vod
Call to Slumber, The10Rego MentemVolání dřímoty
Calling the Council of the Trees45Rego HerbamSvolání rady stromů
Calling the Odious Drought50Perdo AquamPřivolání nenáviděného sucha
Calm the Motion of the Heart15Perdo MentemZklidnění pohybu srdce
Captive Voice, The25Rego ImaginemZajatý hlas
Cascade of Rocks40Perdo TerramLavina kamení
Chamber of Invisibility25Perdo ImaginemNeviditelná komnata
Chamber of Spring Breezes5Creo AuramKomnata jarních vánků
Chaos of the Angry Waves30Rego AquamChaos zuřivých vln
Charge of the Angry Winds15Creo AuramÚtok rozzuřených větrů
Charm Against Putrefaction10Creo CorpusZaklínadlo proti hnilobě
Cheating the Reaper30Creo CorpusPodvedení smrti
Chirurgeon's Healing Touch, The20Creo CorpusChirurgův hojivý dotek
Circle of Beast Warding5Rego AnimalKruh odhánění bestií
Circle of Encompassing Flames35Creo IgnemKruh obkličujících plamenů
Circling Winds of Protection20Creo AuramOchranné kroužící větry
Circular Ward Against DemonsGeneralRego VimKruh ochrany proti démonům
Clear Sight of the Naiad5Intellego AquamZrak najády
Clenching Grasp of the Crushed Heart40Perdo CorpusSvírající stisk rozdrceného srdce
Cloak of Black Feathers30Muto CorpusPlášť z černých per
Cloak of Mist40Muto CorpusMlžný plášť
Cloak of the Duck's Feathers5Rego AquamPlášť z kachních per
Closing the Earth's Gate25Perdo AquamZavření zemské brány
Cloudless Sky Returned, The30Perdo AuramNebe bez mráčku
Clouds of Rain and Thunder25Creo AuramDešťové a bouřkové mraky
Clouds of Summer Snow25Creo AuramMraky letního sněhu
Clouds of Thunderous Might30Rego AuramMraky hromové síly
Coat of Flame25Creo IgnemPlamenný plášť
Coerce the Spirits of the Night20Rego MentemOvládnutí nočních přízraků
Coils of the Entangling Plants20Rego HerbamOvinutí svazujících rostlin
Comfort of the Drenched Traveler5Perdo AquamPohodlí promočeného cestovatele
Commanding the Harnessed Beast30Rego AnimalPoručení spoutané bestii
Confusion of the Insane Vibrations30Rego ImaginemZmatení šílených vibrací
Confusion of the Numbed Will15Rego MentemZmatení otupené mysli
Conjuration of the Indubitable Cold25perdo IgnemPřivolání vlezlé zimy
Conjure the Sturdy Vine5Creo HerbamVyvolání pevného úponku
Conjuring the Mystic Tower35Creo TerramVyvolání mystické věže
Converse with Plant and Tree25Intellego HerbamRostlinná konverzace
Creeping Chasm35Rego TerramPlazivá propast
Creeping Oil15Creo AquamVylitý olej
Crest of the Earth wave20Rego TerramHřeben zemské vlny
Cripple the Howling Wolf25Perdo AnimalZmrzačení vyjicího vlka
Crystal Dart, The10Muto TerramKřišťálová šipka
Curse of Circe30Muto CorpusProkletí vepře
Curse of the Desert25Perdo AquamProkletí pouště
Curse of the Haunted Forest55Muto HerbamProkletí strašidelného lesa
Curse of the Leprous Flesh25Perdo CorpusProkletí malomocných
Curse of the Ravenous Swarm45Creo AnimalProkletí žravého roje
Curse of the Rotted Wood5Perdo HerbamProkletí zhnilého dřeva
Curse of the Unportended Plague55Perdo CorpusProkletí neohlášeného moru
Curse of the Unruly Tongue5Rego CorpusProkletí zauzlovaného jazyka
Dance of the Staves5Rego HerbamTanec holí
Decay Fur and Hide10Perdo AnimalHniloba kůže a srsti
Deluge of Rushing and Dashing40Creo AquamPrudká záplava
Demon's Eternal OblivionGeneralPerdo VimDémonovo věčné zapomnění
Despair of the Quivering Manacles15Rego CorpusZoufalství třaslavých okovů
Discern Own Illusions15Intellego ImaginemRozeznání vlastních iluzí
Discern the Images of Truth and FalsehoodGeneralIntellego ImaginemRozeznání obrazů pravdy a klamů
DisenchantGeneralPerdo VimZničení očarování
Disguise of the New Visage15Muto CorpusPřestrojení nové vizáže
Disguise of the Putrid Aroma5Rego AnimalPřestrojení páchnoucího aroma
Disguise of the Tranformed Image15Muto ImaginemPřestrojení proměněného obrazu
Dispel the Phantom ImageGeneralPerdo ImaginemRozehnání přeludů
Doublet of Impenetrable Silk15Muto AnimalKazajka z neproniknutelného hedvábí
Dust to Dust15Perdo CorpusPrach v prach
Ear for Distant Voices, The20Intellego ImaginemSluch na vzdálené hlasy
Earth shock30Rego TerramZemský šok
Earth Split Asunder, The30Rego TerramProtržená země
Earth that Breaks No More20Muto TerramZem, která už se neláme
Earth's Carbuncle, The15Rego TerramZemský karbunkl
Edge of the Razor20Muto TerramOstří břitvy
Enchantment of Detachment15Perdo MentemDotek netečnosti
Enchantment of the Scrying Pool30Intellego AquamOčarování nazírací tůně
End of the Mighty Castle25Perdo TerramKonec mocného hradu
Endurance of the Berserkers15Rego CorpusVýdrž zběsilců
Enigma's Gift, The30Creo VimDar Enigmy
Enslave the Mortal Mind40Rego MentemZotročení smrtelné mysli
Eye of the Sage, The30Intellego CorpusOko mudrce
Eyes of the Bat25Intellego AuramNetopýří oči
Eyes of the Cat5Muto CorpusKočičí oči
Eyes of the Eagle25Intellego ImaginemOrlí zrak
Eyes of the Eons10Intellego TerramOči věků
Eyes of the Flame35Intellego IgnemOči plamene
Eyes of the Treacherous Terrain20Intellego TerramOči zrádného terénu
Falcon's Hood, The15Perdo Animal???
Fist of Shattering10Perdo TerramDrtící pěst
Flames of Sculpted Ice15Muto IgnemPlameny ledového sousoší
Flash of the Scarlet Flames15Creo IgnemZáblesk šarlatových plamenů
Fog of Confusion45Muto AuramMatoucí mlha
Footsteps of Slippery Oil5Creo AnimalŠlápoty z kluzkého oleje
Forgiving Earth, The20Rego TerramPromíjivá zem
Freeing the Striding Tree30Rego HerbamOsvobození kráčejícího stromu
Frosty Breath of the Spoken Lie20Intellego MentemMrazivý dech vyřčené lži
Gather the Essence of the Beast15Rego VimNalezení esence zvířete
Gathering of the Stormy Might40Rego AuramShromáždění bouřkové síly
Gentle Beast, The25Rego AnimalKlidné zvíře
Gentle Touch of the Purified Body20Creo CorpusJemný dotek očištěného těla
Gift of Reason35Creo MentemDar rozumu
Gift of the Bear's Fortitude25Muto CorpusDar medvědí odolnosti
Gift of the Frog's Legs15Rego CorpusDar žabích nohou
Gift of Vigor, The20Rego CorpusDar vitality
Gloom of Evening10Perdo IgnemVečerní šero
Great Rot, The25Perdo HerbamVelká hniloba
Grip of the Choking Hand25Perdo CorpusSevření škrtící ruky
Growth of the Creeping Things15Muto AnimalRůst plíživých věcí
Retrieved from "http://editthis.info/ars_magica_5/P%C5%99ekladov%C3%BD_kl%C3%AD%C4%8D_(kouzla)"
Personal tools