Překladový klíč (kouzla)
From Ars Magica 5
(Difference between revisions)
Line 56: | Line 56: | ||
|- | |- | ||
|Burst of the Sweeping flames||25||Rego Ignem||Výbuch plamenů | |Burst of the Sweeping flames||25||Rego Ignem||Výbuch plamenů | ||
+ | |- | ||
+ | |Call of the Rushing Waters||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Call to Slumber, The||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Calling the Council of the Trees||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Calling the Odious Drought||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Calm the Motion of the Heart||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Captive Voice, The||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Cascade of Rocks||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Chamber of Invisibility||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Chamber of Spring Breezes||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Chaos of the Angry Waves||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Charge of the Angry Winds||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Charm Against Putrefaction||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Cheating the Reaper||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Chirurgeon's Healing Touch, The||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Circle of Beast Warding||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Circle of Encompassing Flames||35||Creo Ignem||Kruh obkličujících plamenů | ||
+ | |- | ||
+ | |Circling Winds of Protection||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Circular Ward Against Demons||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Clear Sight of the Naiad||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Clenching Grasp of the Crushed Heart||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Cloak of Black Feathers||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Cloak of Mist||40||Muto Corpus||Mlžný plášť | ||
+ | |- | ||
+ | |Cloak of the Duck's Feathers||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Closing the Earth's Gate||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Cloudless Sky Returned, The||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Clouds of Rain and Thunder||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Clouds of Summer Snow||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Clouds of Thunderous Might||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Coat of Flame||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Coerce the Spirits of the Night||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Coils of the Entangling Plants||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Comfort of the Drenched Traveler||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Commanding the Harnessed Beast||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Confusion of the Insane Vibrations||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Confusion of the Numbed Will||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Conjuration of the Indubitable Cold||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Conjure the Sturdy Vine||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Conjuring the Mystic Tower||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Converse with Plant and Tree||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Creeping Chasm||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Creeping Oil||15||Creo Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Crest of the Earth wave||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Cripple the Howling Wolf||25||Perdo Animal||Zmrzačení vyjicího vlka | ||
+ | |- | ||
+ | |Crystal Dart, The||10||Muto Terram||Křišťálová šipka | ||
+ | |- | ||
+ | |Curse of Circe||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Curse of the Desert||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Curse of the Haunted Forest||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Curse of the Leprous Flesh||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Curse of the Ravenous Swarm||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Curse of the Rotted Wood||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Curse of the Unportended Plague||15||Creo Aquam||Volání divokých vod | ||
+ | |- | ||
+ | |Curse of the Unruly Tongue||15||Intellego Aquam||Volání divokých vod | ||
|- | |- | ||
|} | |} |
Revision as of 09:21, 8 December 2007
ENG | Level | Technika a forma | CZ |
Aegis of the Hearth | Generic | Rego Vim | Záštita domova |
Agony of the Beast | 15 | Perdo Animal | Agónie zvířete |
Air's Ghostly form | 5 | Creo Auram | Přízračný vzduch |
Arc of Fiery Ribbons | 25 | Creo Ignem | Oblouk plamenných stuh |
Arm of the Infant | 20 | Muto Corpus | Paže dítěte |
Aura of Ennobled Presence | 10 | Muto Imaginem | Aura vznešeného vystupování |
Aura of Rightful Authority | 20 | Rego Mentem | Aura oprávněné autority |
Awaken the Slumbering Corpse | 25 | Rego Corpus | Probuzení spící mrtvoly |
Ball of Abysmal Flame | 35 | Creo Ignem | Koule pekelného ohně |
Bane of the Decrepit Body | 25 | Perdo Corpus | Kletba zestárlého těla |
Beast of Miniscule Proportions | 20 | Muto Animal | Miniaturní bestie |
Beast of Outlandish Size | 15 | Muto Animal | Bestie nepřirozených rozměrů |
Beast Remade, The | 25 | Muto Animal | Přetvoření zvířete |
Bind Wound | 10 | Creo Corpus | Obvázání rány |
Black Whisper | 40 | Perdo Mentem | Černý šepot |
Blade of the Virulent Flame | 15 | Creo Ignem | Plamenná čepel |
Blessing of Childlike Bliss | 25 | Perdo Mentem | Požehnání dětské blaženosti |
Blunt the Viper's Fangs | 15 | Perdo Animal | Ztupení zmijích zubů |
Bountiful Feast, The | 35 | Creo Herbam | Štědré posvícení |
Break the Oncoming Wave | 10 | Rego Aquam | Zlomení přicházející vlny |
Breath of the Open Sky | 40 | Creo Auram | Výdech otevřeného nebe |
Breath of Winter | 15 | Rego Aquam | Dotyk zimy |
Bridge of Frost | 30 | Rego Aquam | Mrazivý most |
Bridge of Wood | 20 | Creo Herbam | Dřevěný most |
Broom of the Winds | 15 | Creo Auram | Větrné koště |
Burst of the Sweeping flames | 25 | Rego Ignem | Výbuch plamenů |
Call of the Rushing Waters | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Call to Slumber, The | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Calling the Council of the Trees | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Calling the Odious Drought | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Calm the Motion of the Heart | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Captive Voice, The | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Cascade of Rocks | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Chamber of Invisibility | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Chamber of Spring Breezes | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Chaos of the Angry Waves | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Charge of the Angry Winds | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Charm Against Putrefaction | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Cheating the Reaper | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Chirurgeon's Healing Touch, The | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Circle of Beast Warding | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Circle of Encompassing Flames | 35 | Creo Ignem | Kruh obkličujících plamenů |
Circling Winds of Protection | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Circular Ward Against Demons | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Clear Sight of the Naiad | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Clenching Grasp of the Crushed Heart | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Cloak of Black Feathers | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Cloak of Mist | 40 | Muto Corpus | Mlžný plášť |
Cloak of the Duck's Feathers | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Closing the Earth's Gate | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Cloudless Sky Returned, The | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Clouds of Rain and Thunder | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Clouds of Summer Snow | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Clouds of Thunderous Might | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Coat of Flame | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Coerce the Spirits of the Night | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Coils of the Entangling Plants | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Comfort of the Drenched Traveler | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Commanding the Harnessed Beast | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Confusion of the Insane Vibrations | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Confusion of the Numbed Will | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Conjuration of the Indubitable Cold | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Conjure the Sturdy Vine | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Conjuring the Mystic Tower | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Converse with Plant and Tree | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Creeping Chasm | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Creeping Oil | 15 | Creo Aquam | Volání divokých vod |
Crest of the Earth wave | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Cripple the Howling Wolf | 25 | Perdo Animal | Zmrzačení vyjicího vlka |
Crystal Dart, The | 10 | Muto Terram | Křišťálová šipka |
Curse of Circe | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Curse of the Desert | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Curse of the Haunted Forest | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Curse of the Leprous Flesh | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Curse of the Ravenous Swarm | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Curse of the Rotted Wood | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |
Curse of the Unportended Plague | 15 | Creo Aquam | Volání divokých vod |
Curse of the Unruly Tongue | 15 | Intellego Aquam | Volání divokých vod |