Překladový klíč (kouzla)

From Ars Magica 5

(Difference between revisions)
 
(9 intermediate revisions not shown)
Line 105: Line 105:
|Closing the Earth's Gate||25||Perdo Aquam||Zavření zemské brány
|Closing the Earth's Gate||25||Perdo Aquam||Zavření zemské brány
|-
|-
-
|Cloudless Sky Returned, The||30||Perdo Auram||Nebe bez mráčku
+
|Cloudless Sky Returned, The||45||Perdo Auram||Nebe bez mráčku
|-
|-
|Clouds of Rain and Thunder||25||Creo Auram||Dešťové a bouřkové mraky
|Clouds of Rain and Thunder||25||Creo Auram||Dešťové a bouřkové mraky
Line 149: Line 149:
|Curse of the Desert||25||Perdo Aquam||Prokletí pouště
|Curse of the Desert||25||Perdo Aquam||Prokletí pouště
|-
|-
-
|Curse of the Haunted Forest||55||Muto Herbam||Prokletí strašidelného lesa
+
|Curse of the Haunted Forest||60||Muto Herbam||Prokletí strašidelného lesa
|-
|-
|Curse of the Leprous Flesh||25||Perdo Corpus||Prokletí malomocných
|Curse of the Leprous Flesh||25||Perdo Corpus||Prokletí malomocných
|-
|-
-
|Curse of the Ravenous Swarm||45||Creo Animal||Prokletí žravého roje
+
|Curse of the Ravenous Swarm||50||Creo Animal||Prokletí žravého roje
|-
|-
|Curse of the Rotted Wood||5||Perdo Herbam||Prokletí zhnilého dřeva
|Curse of the Rotted Wood||5||Perdo Herbam||Prokletí zhnilého dřeva
Line 327: Line 327:
|Lamp Without Flame||10||Creo Ignem||Svítilna bez ohně
|Lamp Without Flame||10||Creo Ignem||Svítilna bez ohně
|-
|-
-
|Lay to Rest the Haunting Spirit||General||Perdo Mentem||Pohřbení strašícího ducha
+
|Lay to Rest the Haunting Spirit||General||Perdo Mentem||Pohřbení strašícího přízraku
|-
|-
|Leap of Homecoming, The||35||Rego Corpus||Skok návratu domů
|Leap of Homecoming, The||35||Rego Corpus||Skok návratu domů
Line 349: Line 349:
|Masking the Odor of Magic||General||Perdo Vim||Zamaskování magické stopy
|Masking the Odor of Magic||General||Perdo Vim||Zamaskování magické stopy
|-
|-
-
|Mastering the Unruly Beast||25||Rego Animal||Zvládnutí nezkrotného zvířete
+
|Mastering the Unruly Beast||25||Rego Animal||Podrobení nezkrotného zvířete
|-
|-
|Memory of the Distant Dream||20||Creo Mentem||Vzpomínka na dávný sen
|Memory of the Distant Dream||20||Creo Mentem||Vzpomínka na dávný sen
Line 368: Line 368:
|-
|-
|Notes of a Delightful Sound||10||Muto Imaginem||Tóny překrásných zvuků
|Notes of a Delightful Sound||10||Muto Imaginem||Tóny překrásných zvuků
 +
|-
 +
|Object of Increased Size||15||Muto Terram||Zvětšení předmětu
 +
|-
 +
|Obliteration of the Metallic Barrier||20||Perdo Terram||Zdemolování kovové překážky
 +
|-
 +
|Opening the Intangible Tunnel||General||Rego Vim||Otevření nehmotného tunelu
 +
|-
 +
|Opening the Tome of the Animal's Mind||25||Intellego Animal||Otevření tlustopisu zvířecí mysli
 +
|-
 +
|Pains of the Perpetual Worry||20||Creo Mentem||Bolesti stálých starostí
 +
|-
 +
|Palm of Flame||5||Creo Ignem||Ohnivá dlaň
 +
|-
 +
|Panic of the Elephant's Mouse||15||Rego Animal||Panika slonovy myši
 +
|-
 +
|Panic of the Trembling Heart||15||Creo Mentem||Panika roztřeseného srdce
 +
|-
 +
|Parching Wind||20||Perdo Aquam||Pražící vítr
 +
|-
 +
|Parting the Waves||30||Rego Aquam||Rozčísnutí vln
 +
|-
 +
|Pass the Unyielding Portal||5||Muto Herbam||Překonání nesvolných vrat
 +
|-
 +
|Passion's Lost Feeling||25||Perdo Mentem||Ztracený pocit vášně
 +
|-
 +
|Past of Another||35||Muto Mentem||Minulost jiného
 +
|-
 +
|Peering into the Mortal Mind||30||Intellego Mentem||Nahlédnutí do smrtelníkovy mysli
 +
|-
 +
|Perception of the Conflicting Motives||15||Intellego Mentem||Postřehnutí protichůdných pohnutek
 +
|-
 +
|Phantasm of the Human Form||25||Creo Imaginem||Přelud lidské postavy
 +
|-
 +
|Phantasm of the Talking Head||10||Creo Imaginem||Přelud mluvící hlavy
 +
|-
 +
|Phantasmal Animal||20||Creo Imaginem||Zvířecí přelud
 +
|-
 +
|Phantasmal Fire||20||Creo Imaginem||Ohnivý přelud
 +
|-
 +
|Phantom Gift, The||15||Creo Vim||Stín Daru
 +
|-
 +
|Physician's Eye||5||Intellego Corpus||Lékařovo oko
 +
|-
 +
|Piercing Shaft of Wood||10||Muto Herbam||Ostré dřevěné kopí
 +
|-
 +
|Piercing the Faerie Veil||20||Intellego Vim||Překonání lářího závoje
 +
|-
 +
|Pilum of Fire||20||Creo Ignem||Ohnivé kopí
 +
|-
 +
|Pit of the Gaping Earth||15||Perdo Terram||Zející propast
 +
|-
 +
|Plant's Withering Bane||20||Perdo Herbam||Kletba zvadlé rostliny
 +
|-
 +
|Poisoning the Will||65||Perdo Mentem||Otrávení mysli
 +
|-
 +
|Posing the Silent Question||20||Intellego Mentem||Položení tiché otázky
 +
|-
 +
|Preternatural Growth and Shrinking||15||Muto Corpus||Nadpřirozený růst a zmenšení
 +
|-
 +
|Prison of Flames||20||Muto Ignem||Plamenné vězení
 +
|-
 +
|Probe for Pure Silver||4||Intellego Terram||Hledání ryzího stříbra
 +
|-
 +
|Probe Nature's Hidden Lore||4||Intellego Herbam||Prozkoumání přírodních vědomostí
 +
|-
 +
|Prying Eyes||5||Intellego Imaginem||Slídivé oči
 +
|-
 +
|Pull of the Skybound Winds||30||Creo Auram||Tah vzlétajících větrů
 +
|-
 +
|Pull of the Watery Grave||35||Rego Aquam||Tah vodního hrobu
 +
|-
 +
|Purification of the Festering Wounds||20||Creo Corpus||Očištění hnisajících ran
 +
|-
 +
|Push of the Gentle Wave||15||Rego Aquam||Mírná pohánějící vlna
 +
|-
 +
|Quiet the Raging Winds||20||Perdo Auram||Ztišení zuřících větrů
 +
|-
 +
|Rain of Oil||50||Muto Auram||Mazlavý déšť
 +
|-
 +
|Rain of Stones||20||Muto Auram||Kamenný déšť
 +
|-
 +
|Recollection of Memories Never Quite Lived||4||Muto Mentem||Vzpomínka na doopravdy neprožité chvíle
 +
|-
 +
|Removal of the Conspicuous Sigil||20||Perdo Imaginem||Odstranění nápadného znamení
 +
|-
 +
|Repel the Wooden Shafts||10||Rego Herbam||Odvrácení dřevěných kopí
 +
|-
 +
|Restoration of the Defiled Body||25||Creo Corpus||Obnovení znetvořeného těla
 +
|-
 +
|Restore the Moved Image||General||Rego Imaginem||Obnovení přesunutého obrazu
 +
|-
 +
|Revealed Flaws of Mortal Flesh||10||Intellego Corpus||Odhalené vady smrtelných tkání
 +
|-
 +
|Ring of Warding Against Spirits||General||Rego Mentem||Prstenec ochrany proti přízrakům
 +
|-
 +
|Rise of the Feathery Body||10||Rego Corpus||Zvednutí lehoučké postavy
 +
|-
 +
|Rising Ire||15||Creo Mentem||Stoupající zloba
 +
|-
 +
|Rock of Viscid Clay||15||Muto Terram||Kámen z lepkávé hlíny
 +
|-
 +
|Room of Stale Air||15||Perdo Auram||Místnost s nedychatelným vzduchem
 +
|-
 +
|Rope of Bronze||15||Muto Herbam||Bronzový provaz
 +
|-
 +
|Rusted Decay of Ten-Score Years||10||Perdo Terram||Rezatící hniloba desítek let
 +
|-
 +
|Sailor's Foretaste of the Morrow||20||Intellego Auram||Námořníkova předpověď počasí
 +
|-
 +
|Scales of the Magical Weight||5||Intellego Vim||Váhy magického závaží
 +
|-
 +
|Scent of Peaceful Smluber||20||Rego Mentem||Vůně poklidné dřímoty
 +
|-
 +
|Seal the Earth||15||Creo Terram||Zapečetění země
 +
|-
 +
|Sense of Magical Power||2||Intellego Vim||Pocítění magické síly
 +
|-
 +
|Sense of the Lingering Magic||30||Intellego Vim||Pocítění přetrvávající magie
 +
|-
 +
|Sense the Feet that Tread the Earth||30||Intellego Terram||Nalezení nohou, které kráčejí.
 +
|-
 +
|Sense the Nature of Vis||5||Intellego Vim||Nalezení podstaty viris
 +
|-
 +
|Seven-League Stride||30||Rego Corpus||Sedmimílový krok
 +
|-
 +
|Severed Limb Made Whole, The||25||Creo Corpus||Ucelení odtržené končetiny
 +
|-
 +
|Shadow of Human Life, The||40||Creo Imaginem||Stín lidského života
 +
|-
 +
|Shadow of Life Renewed, The||75||Creo Corpus||Obnovení stínu života
 +
|-
 +
|Shadows of the Fires Past||15||Intellego Ignem||Stíny ohňů minulosti
 +
|-
 +
|Shape of the Woodland Prowler||25||Muto Corpus||Obrys lesního slídila
 +
|-
 +
|Shell of False Determinations||General||Creo Vim||Skořápka falešných odhodlání
 +
|-
 +
|Shell of Opaque Mysteries||General||Creo Vim||Skořápka průhledných tajemství
 +
|-
 +
|Shiver of the Lycanthrope||10||Intellego Animal||Chvění lykantropa
 +
|-
 +
|Show of the Flames and Smoke||10||Muto Ignem||Představení plamenů a kouře
 +
|-
 +
|Shriek of the Impending Shafts||15||Intellego Herbam||Jekot letícího dřeva
 +
|-
 +
|Shroud Magic||General||Muto Vim||Ukrytí magie
 +
|-
 +
|Shrouded Glen, The||40||Rego Mentem||Skrytá rokle
 +
|-
 +
|Sight of the Active Magics||40||Intellego Vim||Pohled na aktivní magie
 +
|-
 +
|Sight of the Transparent Motive||10||Intellego Mentem||Odhalení průhledné pohnutky
 +
|-
 +
|Sight of the True Form||General||Intellego Corpus||Odhalení opravdové podoby
 +
|-
 +
|Silence of the Smothered Sound||20||Perdo Imaginem||Ticho zadušených zvuků
 +
|-
 +
|Silent Vigil, The||45||Muto Corpus||Tichá stráž
 +
|-
 +
|Snap of Awakening||10||Rego Mentem||Náhlé probuzení
 +
|-
 +
|Soothe Pains of the Beast||20||Creo Animal||Utišení bolestí zvířete
 +
|-
 +
|Soothe the Ferocious Bear||10||Rego Animal||Zklidnění divokého medvěda
 +
|-
 +
|Soothe the Raging Flames||20||Perdo Ignem||Zklidnění zuřících plamenů
 +
|-
 +
|Sorcerer's Fork, The||General||Muto Vim||Čarodějova rozdvojka
 +
|-
 +
|Spasms of the Uncontrolled Hand||5||Rego Corpus||Křeče neovladatelné ruky
 +
|-
 +
|Stance of the Patient Tree||35||Muto Corpus||Postoj trpělivého stromu
 +
|-
 +
|Steed of Vengeance||35||Muto Animal||Oř pomsty
 +
|-
 +
|Stench of the Twenty Corpses||10||Creo Auram||Pach dvaceti mrtvol
 +
|-
 +
|Stir of the Slumbering Tree||25||Muto Herbam||Probuzení spícího stromu
 +
|-
 +
|Stone Tell of the Mind that Sits||30||Intellego Terram||Kamenná odpověď sedící mysli
 +
|-
 +
|Stone to Falling Dust||20||Perdo Terram||Kámen v padající prach
 +
|-
 +
|Strike of the Angered Branch||15||Rego Herbam||Úder rozzuřené větve
 +
|-
 +
|Strings of the Unwilling Marionette||25||Rego Corpus||Nitě neochotné marionety
 +
|-
 +
|Subtle Taste of Poison and Purity||5||Intellego Aquam||Skrytá chuť jedu a čistoty
 +
|-
 +
|Summoning the Distant Image||25||Intellego Imaginem||Vyvolání vzdáleného obrazu
 +
|-
 +
|Supple Iron and Rigid Rope||10||Muto Terram||Poddajné železo a tuhý provaz
 +
|-
 +
|Suppresing the Wizard's Handiwork||General||Rego Vim||Potlečení čarodějova výtvoru
 +
|-
 +
|Tales of the Ashes||5||Intellego Ignem||Paměti popela
 +
|-
 +
|Talons of the Wind||20||Muto Auram||Spáry větru
 +
|-
 +
|Tangle of Wood and Thorns||15||Rego Herbam||Změť dřeva a trnů
 +
|-
 +
|Taste of the Dulled Tongue||5||Perdo Imaginem||Chuť umrtveného jazyka
 +
|-
 +
|Taste of the Spices and Herbs||5||Muto Imaginem||Chuť bylin a koření
 +
|-
 +
|Teeth of the Earth Mother||35||Muto Terram||Zuby matičky Země
 +
|-
 +
|Thaumaturgical Transformation of Plants To Iron||20||Muto Herbam||Divotvorná přeměna rostlin na železo
 +
|-
 +
|Thoughts Within Babble||25||Intellego Mentem||Myšlenky schované za bláboly
 +
|-
 +
|Tip of the Tongue||5||Perdo Mentem||Špička jazyka
 +
|-
 +
|Touch of Midas||20||Creo Terram||Midasův dotek
 +
|-
 +
|Touch of the Goose Feather||5||Perdo Corpus||Dotek husího brka
 +
|-
 +
|Touch of the Pearls||5||Intellego Aquam||Dotyk perel
 +
|-
 +
|Tower of Whirling Water||35||Rego Aquam||Věž vířící vody
 +
|-
 +
|Trackless Step||10||Rego Terram||Krok beze stop
 +
|-
 +
|Tracks of the Faerie Glow||25||Intellego Terram||Zářné stopy
 +
|-
 +
|Transform to Water||40||Muto Corpus||Proměna ve vodu
 +
|-
 +
|Transformation of the Ravenous Beast to the Torpid Toad||25||Muto Animal||Proměna dravé želvy v malátnou žábu
 +
|-
 +
|Transformation of the Thorny Staff||10||Muto Herbam||Proměna v trnitou hůl
 +
|-
 +
|Trap of the Entwining Vines||15||Creo Herbam||Úponková past
 +
|-
 +
|Trapping of the Fire||25||Muto Ignem||Uvěznění ohně
 +
|-
 +
|Treacherous Spear, the||25||Rego Herbam||Zrádné kopí
 +
|-
 +
|Treading the Ashen Path||10||Rego Terram||Chůze po popelavé cestě
 +
|-
 +
|Tremulous Vault of the Torch's Flame||5||Rego Ignem||Chvějivá hrobka plamenů
 +
|-
 +
|True Rest of the Injured Brute||20||Creo Animal||Odpočinek zraněného surovce
 +
|-
 +
|True Sight of the Air||15||Intellego Auram||Opravdový pohled na vzduch
 +
|-
 +
|Trust of Childlike Faith||10||Perdo Mentem||Dětská důvěra
 +
|-
 +
|Twist of the Tongue||30||Perdo Corpus||Zauzlování jazyka
 +
|-
 +
|Twist the Living Tree||25||Rego Herbam||Vytvarování živého dřeva
 +
|-
 +
|Unravelling the Fabric of (Form)||General||Perdo Vim||Rozpad podstaty (formy)
 +
|-
 +
|Unseen Arm||5||Rego Terram||Neviditelná paže
 +
|-
 +
|Unseen Porter, The||10||Rego Terram||Neviditelný nosič
 +
|-
 +
|Unyielding Earth||20||Rego Terram||Nepoddajná země
 +
|-
 +
|Veil of Invisibility||20||Perdo Imaginem||Závoj neviditelnosti
 +
|-
 +
|Vile Water of Sterility||45||Muto Aquam||Odporná voda sterility
 +
|-
 +
|Viper's Gaze||15||Rego Animal||Zmijí pohled
 +
|-
 +
|Vision of Heat's Light||20||Intellego Ignem||Vidina světelného tepla
 +
|-
 +
|Visions of the Haunting Spirits||40||Muto Mentem||Vidina strašících přízraků
 +
|-
 +
|Visions of the Infernal Terrors||30||Rego Mentem||Vidina pekelných hrůz
 +
|-
 +
|Voice of the Lake||25||Intellego Aquam||Hlas jezera
 +
|-
 +
|Walking Corpse, The||35||Rego Corpus||Chodící mrtvola
 +
|-
 +
|Wall of Living Wood||25||Creo Herbam||Zeď z žívého dřeva
 +
|-
 +
|Wall of Protecting Stone||25||Creo Terram||Zeď z ochranných kamenů
 +
|-
 +
|Wall of Thorns||20||Creo herbam||Trnitá zeď
 +
|-
 +
|Ward Against the Faeries of the Air||General||Rego Auram||Ochrana proti lárům vzduchu
 +
|-
 +
|Ward Against the Faeries of the Mountain ||General||Rego Terram||Ochrana proti lárům hor
 +
|-
 +
|Ward Against the Faeries of the Waters||General||Rego Aquam||Ochrana proti lárům vod
 +
|-
 +
|Ward Against the Faeries of the Wood||General||Rego Herbam||Ochrana proti lárům lesa
 +
|-
 +
|Ward Against Heat and Flames||25||Rego Ignem||Ochrana proti žáru a plamenům
 +
|-
 +
|Ward Against Rain||10||Rego Auram||Ochrana proti dešti
 +
|-
 +
|Ward Against the Beasts of Legend||General||Rego Animal||Ochrana proti legendárním bestiím
 +
|-
 +
|Ward Against Wood||25||Rego Herbam||Ochrana proti dřevu
 +
|-
 +
|Watching Ward||General||Rego Vim||Hlídající opatrovník
 +
|-
 +
|Waves of Drowning and Smashing||30||Rego Aquam||Ničivé, dusivé vlny
 +
|-
 +
|Weaver's Trap of Webs||35||Creo Animal||Pavoukova past
 +
|-
 +
|Weight of a Thousand Hells||25||Creo Mentem||Tíha tisíce pekel
 +
|-
 +
|Well Without Light||25||Perdo Ignem||Studně beze světla
 +
|-
 +
|Whispering Winds||15||Intellego Auram||Šeptající větry
 +
|-
 +
|Whispers Through the Black Gate||15||Intellego Corpus||Šepot za černou bránou
 +
|-
 +
|Wielding the Invisible Sling||10||Rego Terram||Střela z neviditelného praku
 +
|-
 +
|Wind at the Back||5||Rego Auram||Vítr v zádech
 +
|-
 +
|Wind of Mundane Silence||General||Perdo Vim||Vítr světského ticha
 +
|-
 +
|Wings of the Soaring Wind||30||Creo Auram||Křídla letícího větru
 +
|-
 +
|Winter's Icy Touch||10||Perdo Ignem||Mrazivý dotyk zimy
 +
|-
 +
|Wizard's Autumn||15||Perdo Herbam||Čarodějův podzim
 +
|-
 +
|Wizard's Boost (Form)||General||Muto Vim||Čarodějovo posílení (formy)
 +
|-
 +
|Wizard's Communion||General||Muto Vim||Spojení čarodějů
 +
|-
 +
|Wizard's Eclipse||35||Perdo Ignem||Čarodějovo zatmnění
 +
|-
 +
|Wizard's Icy Grip||30||Perdo Ignem||Čarodějovo ledové sevření
 +
|-
 +
|Wizard's Mount, The||35||Creo Animal||Čarodějův oř
 +
|-
 +
|Wizard's Reach (Form)||General||Muto Vim||Čarodějovo dosažení (forma)
 +
|-
 +
|Wizard's Sidestep||10||Rego Imaginem||Čarodějův úskok
 +
|-
 +
|Words of the Flickering Flame||35||Intellego Ignem||Slova hořícího ohně
 +
|-
 +
|Words of the Unbroken Silence||10||Creo Mentem||Slova nerušeného ticha
 +
|-
 +
|Wound that Weeps, The||15||Perdo Corpus||Plačící rána
 +
|-
 +
|Wrath of Whirling Winds and Water||15||Perdo Herbam||Vztek vířících vod a větrů
 +
|-
 +
|Wreaths of Foul Smoke||10||Creo Auram||Věnce odporného kouře
|-
|-

Current revision as of 11:08, 4 December 2008

ENG Level Technika a forma CZ
Aegis of the HearthGeneralRego VimZáštita domova
Agony of the Beast15Perdo AnimalAgónie zvířete
Air's Ghostly form5Creo AuramPřízračný vzduch
Arc of Fiery Ribbons25Creo IgnemOblouk plamenných stuh
Arm of the Infant20Muto CorpusPaže dítěte
Aura of Ennobled Presence10Muto ImaginemAura vznešeného vystupování
Aura of Rightful Authority20Rego MentemAura oprávněné autority
Awaken the Slumbering Corpse25Rego CorpusProbuzení spící mrtvoly
Ball of Abysmal Flame35Creo IgnemKoule pekelného ohně
Bane of the Decrepit Body25Perdo CorpusKletba zestárlého těla
Beast of Miniscule Proportions20Muto AnimalMiniaturní bestie
Beast of Outlandish Size15Muto AnimalBestie nepřirozených rozměrů
Beast Remade, The25Muto AnimalPřetvoření zvířete
Bind Wound10Creo CorpusObvázání rány
Black Whisper 40Perdo MentemČerný šepot
Blade of the Virulent Flame15Creo IgnemPlamenná čepel
Blessing of Childlike Bliss25Perdo MentemPožehnání dětské blaženosti
Blunt the Viper's Fangs15Perdo AnimalZtupení zmijích zubů
Bountiful Feast, The35Creo HerbamŠtědré posvícení
Break the Oncoming Wave10Rego AquamZlomení přicházející vlny
Breath of the Open Sky 40Creo AuramVýdech otevřeného nebe
Breath of Winter15Rego AquamDotyk zimy
Bridge of Frost30Rego AquamMrazivý most
Bridge of Wood20Creo HerbamDřevěný most
Broom of the Winds15Creo AuramVětrné koště
Burst of the Sweeping flames25Rego IgnemVýbuch plamenů
Call of the Rushing Waters15Intellego AquamVolání divokých vod
Call to Slumber, The10Rego MentemVolání dřímoty
Calling the Council of the Trees45Rego HerbamSvolání rady stromů
Calling the Odious Drought50Perdo AquamPřivolání nenáviděného sucha
Calm the Motion of the Heart15Perdo MentemZklidnění pohybu srdce
Captive Voice, The25Rego ImaginemZajatý hlas
Cascade of Rocks40Perdo TerramLavina kamení
Chamber of Invisibility25Perdo ImaginemNeviditelná komnata
Chamber of Spring Breezes5Creo AuramKomnata jarních vánků
Chaos of the Angry Waves30Rego AquamChaos zuřivých vln
Charge of the Angry Winds15Creo AuramÚtok rozzuřených větrů
Charm Against Putrefaction10Creo CorpusZaklínadlo proti hnilobě
Cheating the Reaper30Creo CorpusPodvedení smrti
Chirurgeon's Healing Touch, The20Creo CorpusChirurgův hojivý dotek
Circle of Beast Warding5Rego AnimalKruh odhánění bestií
Circle of Encompassing Flames35Creo IgnemKruh obkličujících plamenů
Circling Winds of Protection20Creo AuramOchranné kroužící větry
Circular Ward Against DemonsGeneralRego VimKruh ochrany proti démonům
Clear Sight of the Naiad5Intellego AquamZrak najády
Clenching Grasp of the Crushed Heart40Perdo CorpusSvírající stisk rozdrceného srdce
Cloak of Black Feathers30Muto CorpusPlášť z černých per
Cloak of Mist40Muto CorpusMlžný plášť
Cloak of the Duck's Feathers5Rego AquamPlášť z kachních per
Closing the Earth's Gate25Perdo AquamZavření zemské brány
Cloudless Sky Returned, The45Perdo AuramNebe bez mráčku
Clouds of Rain and Thunder25Creo AuramDešťové a bouřkové mraky
Clouds of Summer Snow25Creo AuramMraky letního sněhu
Clouds of Thunderous Might30Rego AuramMraky hromové síly
Coat of Flame25Creo IgnemPlamenný plášť
Coerce the Spirits of the Night20Rego MentemOvládnutí nočních přízraků
Coils of the Entangling Plants20Rego HerbamOvinutí svazujících rostlin
Comfort of the Drenched Traveler5Perdo AquamPohodlí promočeného cestovatele
Commanding the Harnessed Beast30Rego AnimalPoručení spoutané bestii
Confusion of the Insane Vibrations30Rego ImaginemZmatení šílených vibrací
Confusion of the Numbed Will15Rego MentemZmatení otupené mysli
Conjuration of the Indubitable Cold25perdo IgnemPřivolání vlezlé zimy
Conjure the Sturdy Vine5Creo HerbamVyvolání pevného úponku
Conjuring the Mystic Tower35Creo TerramVyvolání mystické věže
Converse with Plant and Tree25Intellego HerbamRostlinná konverzace
Creeping Chasm35Rego TerramPlazivá propast
Creeping Oil15Creo AquamVylitý olej
Crest of the Earth wave20Rego TerramHřeben zemské vlny
Cripple the Howling Wolf25Perdo AnimalZmrzačení vyjicího vlka
Crystal Dart, The10Muto TerramKřišťálová šipka
Curse of Circe30Muto CorpusProkletí vepře
Curse of the Desert25Perdo AquamProkletí pouště
Curse of the Haunted Forest60Muto HerbamProkletí strašidelného lesa
Curse of the Leprous Flesh25Perdo CorpusProkletí malomocných
Curse of the Ravenous Swarm50Creo AnimalProkletí žravého roje
Curse of the Rotted Wood5Perdo HerbamProkletí zhnilého dřeva
Curse of the Unportended Plague55Perdo CorpusProkletí neohlášeného moru
Curse of the Unruly Tongue5Rego CorpusProkletí zauzlovaného jazyka
Dance of the Staves5Rego HerbamTanec holí
Decay Fur and Hide10Perdo AnimalHniloba kůže a srsti
Deluge of Rushing and Dashing40Creo AquamPrudká záplava
Demon's Eternal OblivionGeneralPerdo VimDémonovo věčné zapomnění
Despair of the Quivering Manacles15Rego CorpusZoufalství třaslavých okovů
Discern Own Illusions15Intellego ImaginemRozeznání vlastních iluzí
Discern the Images of Truth and FalsehoodGeneralIntellego ImaginemRozeznání obrazů pravdy a klamů
DisenchantGeneralPerdo VimZničení očarování
Disguise of the New Visage15Muto CorpusPřestrojení nové vizáže
Disguise of the Putrid Aroma5Rego AnimalPřestrojení páchnoucího aroma
Disguise of the Tranformed Image15Muto ImaginemPřestrojení proměněného obrazu
Dispel the Phantom ImageGeneralPerdo ImaginemRozehnání přeludů
Doublet of Impenetrable Silk15Muto AnimalKazajka z neproniknutelného hedvábí
Dust to Dust15Perdo CorpusPrach v prach
Ear for Distant Voices, The20Intellego ImaginemSluch na vzdálené hlasy
Earth shock30Rego TerramZemský šok
Earth Split Asunder, The30Rego TerramProtržená země
Earth that Breaks No More20Muto TerramZem, která už se neláme
Earth's Carbuncle, The15Rego TerramZemský karbunkl
Edge of the Razor20Muto TerramOstří břitvy
Enchantment of Detachment15Perdo MentemDotek netečnosti
Enchantment of the Scrying Pool30Intellego AquamOčarování nazírací tůně
End of the Mighty Castle25Perdo TerramKonec mocného hradu
Endurance of the Berserkers15Rego CorpusVýdrž zběsilců
Enigma's Gift, The30Creo VimDar Enigmy
Enslave the Mortal Mind40Rego MentemZotročení smrtelné mysli
Eye of the Sage, The30Intellego CorpusOko mudrce
Eyes of the Bat25Intellego AuramNetopýří oči
Eyes of the Cat5Muto CorpusKočičí oči
Eyes of the Eagle25Intellego ImaginemOrlí zrak
Eyes of the Eons10Intellego TerramOči věků
Eyes of the Flame35Intellego IgnemOči plamene
Eyes of the Treacherous Terrain20Intellego TerramOči zrádného terénu
Falcon's Hood, The15Perdo AnimalSokolova kukla
Fist of Shattering10Perdo TerramDrtící pěst
Flames of Sculpted Ice15Muto IgnemPlameny ledového sousoší
Flash of the Scarlet Flames15Creo IgnemZáblesk šarlatových plamenů
Fog of Confusion45Muto AuramMatoucí mlha
Footsteps of Slippery Oil5Creo AnimalŠlápoty z kluzkého oleje
Forgiving Earth, The20Rego TerramPromíjivá zem
Freeing the Striding Tree30Rego HerbamOsvobození kráčejícího stromu
Frosty Breath of the Spoken Lie20Intellego MentemMrazivý dech vyřčené lži
Gather the Essence of the Beast15Rego VimNalezení esence zvířete
Gathering of the Stormy Might40Rego AuramShromáždění bouřkové síly
Gentle Beast, The25Rego AnimalKlidné zvíře
Gentle Touch of the Purified Body20Creo CorpusJemný dotek očištěného těla
Gift of Reason35Creo MentemDar rozumu
Gift of the Bear's Fortitude25Muto CorpusDar medvědí odolnosti
Gift of the Frog's Legs15Rego CorpusDar žabích nohou
Gift of Vigor, The20Rego CorpusDar vitality
Gloom of Evening10Perdo IgnemVečerní šero
Great Rot, The25Perdo HerbamVelká hniloba
Grip of the Choking Hand25Perdo CorpusSevření škrtící ruky
Growth of the Creeping Things15Muto AnimalRůst plíživých věcí
Hands of the Grasping Earth15Rego TerramSvírající ruce země
Haunt of the Living Ghost35Creo ImaginemZjevení živoucího ducha
Heat of the Searing Forge10Creo IgnemŽár rozpálené výhně
Hermes' Portal75Rego TerramHermův portál
Hornet Fire10Muto IgnemSršní oheň
Hunt for the Wild Herb5Intellego HerbamHledání divoké byliny
Hunter's Sense30Intellego AnimalLovcův cit
Ice of Drowning35Rego AquamLed utonutí
Illusion of Cool Flames10Perdo ImaginemIluze chladných plamenů
Illusion of the Misplaced Castle50Rego ImaginemIluze ztraceného hradu
Illusion of the Shifted Image10Rego ImaginemIluze posunutého obrazu
Image from the Wizard Torn30Rego ImaginemOdtržený obraz čaroděje
Image of the Beast5Intellego AnimalObraz zvířete
Image Phantom20Muto ImaginemObrazový přelud
Incantation of Lightning, The35Creo AuramZaklínadlo blesků
Incantation of Putrid Wine15Muto AquamZaklínadlo odporného vína
Incantation of Summoning the Dead40Rego MentemZaklínadlo vyvolání mrtvých
Incantation of the Body made Whole40Creo CorpusZaklínadlo znovuzrozeného těla
Incantation of the Milky Eyes30Perdo CorpusZaklínadlo mléčných očí
Inexorable Search, The20Intellego CorpusNeúprosné pátrání
Infernal Smoke of Death40Muto AuramPekelný kouř smrti
Inmost Companion40Muto MentemNejvnitřnější společník
Intuition of the Forest10Intellego HerbamInutice lesa
Invisibility of the Standing Wizard15Perdo ImaginemNeviditelnost nehybného čaroděje
Invisible Eye Revealed, TheGeneralIntellego VimOdhalení neviditelného oka
Invocation of Weariness20Perdo CorpusZaklínadlo únavy
Jupiter's Resounding Blow10Creo AuramJupiterův ohlušující úder
Kiss of Death, The45Perdo CorpusPolibek smrti
Lamp Without Flame10Creo IgnemSvítilna bez ohně
Lay to Rest the Haunting SpiritGeneralPerdo MentemPohřbení strašícího přízraku
Leap of Homecoming, The35Rego CorpusSkok návratu domů
Leap of the Fire10Rego IgnemSkok plamenů
Lifting the Dangling Puppet15Rego CorpusZvednutí nehybné loutky
Light Shaft of the Night20Rego IgnemPaprsek nočního světla
Lord of the Trees25Rego HerbamPán stromů
Loss of But a Moment's Memory15Perdo MentemZtráta veškeré, kromě chvilkové paměti
Lungs of the Fish20Muto AquamRybí plíce
Maintaining the Demanding SpellGeneralRego VimUdržení náročného kouzla
Many-Hued Conflagration, The5Muto IgnemMnohobarevné vzplanutí
Masking the Odor of MagicGeneralPerdo VimZamaskování magické stopy
Mastering the Unruly Beast25Rego AnimalPodrobení nezkrotného zvířete
Memory of the Distant Dream20Creo MentemVzpomínka na dávný sen
Mighty Torrent of Water20Creo AquamSilný vodní proud
Mind of the Beast30Muto MentemMysl zvířete
Miner's Keen Eye20Intellego TerramHorníkův bystrý zrak
Mirror of Opposition (Form)GeneralMuto VimZrcadlo protikladů (formy)
Mists of Change60Muto CorpusMlha proměny
Moonbeam3Creo IgnemMěsíční paprsek
Neptune's Wrath40Rego AquamNeptunova zloba
Notes of a Delightful Sound10Muto ImaginemTóny překrásných zvuků
Object of Increased Size15Muto TerramZvětšení předmětu
Obliteration of the Metallic Barrier20Perdo TerramZdemolování kovové překážky
Opening the Intangible TunnelGeneralRego VimOtevření nehmotného tunelu
Opening the Tome of the Animal's Mind25Intellego AnimalOtevření tlustopisu zvířecí mysli
Pains of the Perpetual Worry20Creo MentemBolesti stálých starostí
Palm of Flame5Creo IgnemOhnivá dlaň
Panic of the Elephant's Mouse15Rego AnimalPanika slonovy myši
Panic of the Trembling Heart15Creo MentemPanika roztřeseného srdce
Parching Wind20Perdo AquamPražící vítr
Parting the Waves30Rego AquamRozčísnutí vln
Pass the Unyielding Portal5Muto HerbamPřekonání nesvolných vrat
Passion's Lost Feeling25Perdo MentemZtracený pocit vášně
Past of Another35Muto MentemMinulost jiného
Peering into the Mortal Mind30Intellego MentemNahlédnutí do smrtelníkovy mysli
Perception of the Conflicting Motives15Intellego MentemPostřehnutí protichůdných pohnutek
Phantasm of the Human Form25Creo ImaginemPřelud lidské postavy
Phantasm of the Talking Head10Creo ImaginemPřelud mluvící hlavy
Phantasmal Animal20Creo ImaginemZvířecí přelud
Phantasmal Fire20Creo ImaginemOhnivý přelud
Phantom Gift, The15Creo VimStín Daru
Physician's Eye5Intellego CorpusLékařovo oko
Piercing Shaft of Wood10Muto HerbamOstré dřevěné kopí
Piercing the Faerie Veil20Intellego VimPřekonání lářího závoje
Pilum of Fire20Creo IgnemOhnivé kopí
Pit of the Gaping Earth15Perdo TerramZející propast
Plant's Withering Bane20Perdo HerbamKletba zvadlé rostliny
Poisoning the Will65Perdo MentemOtrávení mysli
Posing the Silent Question20Intellego MentemPoložení tiché otázky
Preternatural Growth and Shrinking15Muto CorpusNadpřirozený růst a zmenšení
Prison of Flames20Muto IgnemPlamenné vězení
Probe for Pure Silver4Intellego TerramHledání ryzího stříbra
Probe Nature's Hidden Lore4Intellego HerbamProzkoumání přírodních vědomostí
Prying Eyes5Intellego ImaginemSlídivé oči
Pull of the Skybound Winds30Creo AuramTah vzlétajících větrů
Pull of the Watery Grave35Rego AquamTah vodního hrobu
Purification of the Festering Wounds20Creo CorpusOčištění hnisajících ran
Push of the Gentle Wave15Rego AquamMírná pohánějící vlna
Quiet the Raging Winds20Perdo AuramZtišení zuřících větrů
Rain of Oil50Muto AuramMazlavý déšť
Rain of Stones20Muto AuramKamenný déšť
Recollection of Memories Never Quite Lived4Muto MentemVzpomínka na doopravdy neprožité chvíle
Removal of the Conspicuous Sigil20Perdo ImaginemOdstranění nápadného znamení
Repel the Wooden Shafts10Rego HerbamOdvrácení dřevěných kopí
Restoration of the Defiled Body25Creo CorpusObnovení znetvořeného těla
Restore the Moved ImageGeneralRego ImaginemObnovení přesunutého obrazu
Revealed Flaws of Mortal Flesh10Intellego CorpusOdhalené vady smrtelných tkání
Ring of Warding Against SpiritsGeneralRego MentemPrstenec ochrany proti přízrakům
Rise of the Feathery Body10Rego CorpusZvednutí lehoučké postavy
Rising Ire15Creo MentemStoupající zloba
Rock of Viscid Clay15Muto TerramKámen z lepkávé hlíny
Room of Stale Air15Perdo AuramMístnost s nedychatelným vzduchem
Rope of Bronze15Muto HerbamBronzový provaz
Rusted Decay of Ten-Score Years10Perdo TerramRezatící hniloba desítek let
Sailor's Foretaste of the Morrow20Intellego AuramNámořníkova předpověď počasí
Scales of the Magical Weight5Intellego VimVáhy magického závaží
Scent of Peaceful Smluber20Rego MentemVůně poklidné dřímoty
Seal the Earth15Creo TerramZapečetění země
Sense of Magical Power2Intellego VimPocítění magické síly
Sense of the Lingering Magic30Intellego VimPocítění přetrvávající magie
Sense the Feet that Tread the Earth30Intellego TerramNalezení nohou, které kráčejí.
Sense the Nature of Vis5Intellego VimNalezení podstaty viris
Seven-League Stride30Rego CorpusSedmimílový krok
Severed Limb Made Whole, The25Creo CorpusUcelení odtržené končetiny
Shadow of Human Life, The40Creo ImaginemStín lidského života
Shadow of Life Renewed, The75Creo CorpusObnovení stínu života
Shadows of the Fires Past15Intellego IgnemStíny ohňů minulosti
Shape of the Woodland Prowler25Muto CorpusObrys lesního slídila
Shell of False DeterminationsGeneralCreo VimSkořápka falešných odhodlání
Shell of Opaque MysteriesGeneralCreo VimSkořápka průhledných tajemství
Shiver of the Lycanthrope10Intellego AnimalChvění lykantropa
Show of the Flames and Smoke10Muto IgnemPředstavení plamenů a kouře
Shriek of the Impending Shafts15Intellego HerbamJekot letícího dřeva
Shroud MagicGeneralMuto VimUkrytí magie
Shrouded Glen, The40Rego MentemSkrytá rokle
Sight of the Active Magics40Intellego VimPohled na aktivní magie
Sight of the Transparent Motive10Intellego MentemOdhalení průhledné pohnutky
Sight of the True FormGeneralIntellego CorpusOdhalení opravdové podoby
Silence of the Smothered Sound20Perdo ImaginemTicho zadušených zvuků
Silent Vigil, The45Muto CorpusTichá stráž
Snap of Awakening10Rego MentemNáhlé probuzení
Soothe Pains of the Beast20Creo AnimalUtišení bolestí zvířete
Soothe the Ferocious Bear10Rego AnimalZklidnění divokého medvěda
Soothe the Raging Flames20Perdo IgnemZklidnění zuřících plamenů
Sorcerer's Fork, TheGeneralMuto VimČarodějova rozdvojka
Spasms of the Uncontrolled Hand5Rego CorpusKřeče neovladatelné ruky
Stance of the Patient Tree35Muto CorpusPostoj trpělivého stromu
Steed of Vengeance35Muto AnimalOř pomsty
Stench of the Twenty Corpses10Creo AuramPach dvaceti mrtvol
Stir of the Slumbering Tree25Muto HerbamProbuzení spícího stromu
Stone Tell of the Mind that Sits30Intellego TerramKamenná odpověď sedící mysli
Stone to Falling Dust20Perdo TerramKámen v padající prach
Strike of the Angered Branch15Rego HerbamÚder rozzuřené větve
Strings of the Unwilling Marionette25Rego CorpusNitě neochotné marionety
Subtle Taste of Poison and Purity5Intellego AquamSkrytá chuť jedu a čistoty
Summoning the Distant Image25Intellego ImaginemVyvolání vzdáleného obrazu
Supple Iron and Rigid Rope10Muto TerramPoddajné železo a tuhý provaz
Suppresing the Wizard's HandiworkGeneralRego VimPotlečení čarodějova výtvoru
Tales of the Ashes5Intellego IgnemPaměti popela
Talons of the Wind20Muto AuramSpáry větru
Tangle of Wood and Thorns15Rego HerbamZměť dřeva a trnů
Taste of the Dulled Tongue5Perdo ImaginemChuť umrtveného jazyka
Taste of the Spices and Herbs5Muto ImaginemChuť bylin a koření
Teeth of the Earth Mother35Muto TerramZuby matičky Země
Thaumaturgical Transformation of Plants To Iron20Muto HerbamDivotvorná přeměna rostlin na železo
Thoughts Within Babble25Intellego MentemMyšlenky schované za bláboly
Tip of the Tongue5Perdo MentemŠpička jazyka
Touch of Midas20Creo TerramMidasův dotek
Touch of the Goose Feather5Perdo CorpusDotek husího brka
Touch of the Pearls5Intellego AquamDotyk perel
Tower of Whirling Water35Rego AquamVěž vířící vody
Trackless Step10Rego TerramKrok beze stop
Tracks of the Faerie Glow25Intellego TerramZářné stopy
Transform to Water40Muto CorpusProměna ve vodu
Transformation of the Ravenous Beast to the Torpid Toad25Muto AnimalProměna dravé želvy v malátnou žábu
Transformation of the Thorny Staff10Muto HerbamProměna v trnitou hůl
Trap of the Entwining Vines15Creo HerbamÚponková past
Trapping of the Fire25Muto IgnemUvěznění ohně
Treacherous Spear, the25Rego HerbamZrádné kopí
Treading the Ashen Path10Rego TerramChůze po popelavé cestě
Tremulous Vault of the Torch's Flame5Rego IgnemChvějivá hrobka plamenů
True Rest of the Injured Brute20Creo AnimalOdpočinek zraněného surovce
True Sight of the Air15Intellego AuramOpravdový pohled na vzduch
Trust of Childlike Faith10Perdo MentemDětská důvěra
Twist of the Tongue30Perdo CorpusZauzlování jazyka
Twist the Living Tree25Rego HerbamVytvarování živého dřeva
Unravelling the Fabric of (Form)GeneralPerdo VimRozpad podstaty (formy)
Unseen Arm5Rego TerramNeviditelná paže
Unseen Porter, The10Rego TerramNeviditelný nosič
Unyielding Earth20Rego TerramNepoddajná země
Veil of Invisibility20Perdo ImaginemZávoj neviditelnosti
Vile Water of Sterility45Muto AquamOdporná voda sterility
Viper's Gaze15Rego AnimalZmijí pohled
Vision of Heat's Light20Intellego IgnemVidina světelného tepla
Visions of the Haunting Spirits40Muto MentemVidina strašících přízraků
Visions of the Infernal Terrors30Rego MentemVidina pekelných hrůz
Voice of the Lake25Intellego AquamHlas jezera
Walking Corpse, The35Rego CorpusChodící mrtvola
Wall of Living Wood25Creo HerbamZeď z žívého dřeva
Wall of Protecting Stone25Creo TerramZeď z ochranných kamenů
Wall of Thorns20Creo herbamTrnitá zeď
Ward Against the Faeries of the AirGeneralRego AuramOchrana proti lárům vzduchu
Ward Against the Faeries of the Mountain GeneralRego TerramOchrana proti lárům hor
Ward Against the Faeries of the WatersGeneralRego AquamOchrana proti lárům vod
Ward Against the Faeries of the WoodGeneralRego HerbamOchrana proti lárům lesa
Ward Against Heat and Flames25Rego IgnemOchrana proti žáru a plamenům
Ward Against Rain10Rego AuramOchrana proti dešti
Ward Against the Beasts of LegendGeneralRego AnimalOchrana proti legendárním bestiím
Ward Against Wood25Rego HerbamOchrana proti dřevu
Watching WardGeneralRego VimHlídající opatrovník
Waves of Drowning and Smashing30Rego AquamNičivé, dusivé vlny
Weaver's Trap of Webs35Creo AnimalPavoukova past
Weight of a Thousand Hells25Creo MentemTíha tisíce pekel
Well Without Light25Perdo IgnemStudně beze světla
Whispering Winds15Intellego AuramŠeptající větry
Whispers Through the Black Gate15Intellego CorpusŠepot za černou bránou
Wielding the Invisible Sling10Rego TerramStřela z neviditelného praku
Wind at the Back5Rego AuramVítr v zádech
Wind of Mundane SilenceGeneralPerdo VimVítr světského ticha
Wings of the Soaring Wind30Creo AuramKřídla letícího větru
Winter's Icy Touch10Perdo IgnemMrazivý dotyk zimy
Wizard's Autumn15Perdo HerbamČarodějův podzim
Wizard's Boost (Form)GeneralMuto VimČarodějovo posílení (formy)
Wizard's CommunionGeneralMuto VimSpojení čarodějů
Wizard's Eclipse35Perdo IgnemČarodějovo zatmnění
Wizard's Icy Grip30Perdo IgnemČarodějovo ledové sevření
Wizard's Mount, The35Creo AnimalČarodějův oř
Wizard's Reach (Form)GeneralMuto VimČarodějovo dosažení (forma)
Wizard's Sidestep10Rego ImaginemČarodějův úskok
Words of the Flickering Flame35Intellego IgnemSlova hořícího ohně
Words of the Unbroken Silence10Creo MentemSlova nerušeného ticha
Wound that Weeps, The15Perdo CorpusPlačící rána
Wrath of Whirling Winds and Water15Perdo HerbamVztek vířících vod a větrů
Wreaths of Foul Smoke10Creo AuramVěnce odporného kouře
Retrieved from "http://editthis.info/ars_magica_5/P%C5%99ekladov%C3%BD_kl%C3%AD%C4%8D_(kouzla)"
Personal tools