切韻序

From Phonology

昔開皇初,有儀同劉臻等八人1,同詣法言門宿。夜永酒闌,論及音韻。以今聲調,既自有別。諸家取捨,亦復不同。吳楚則時傷輕淺,燕趙則多傷重濁。秦隴則去聲為入,梁益則平聲似去。又支、脂、魚、虞2,共為一韻;先、仙、尤、侯3,俱論是切。欲廣文路,自可清濁皆通;若賞知音,即須輕重有異。呂靜《韻集》,夏侯該《韻略》,陽休之《韻略》,周思言《音韻》,李季節《音譜》,杜臺卿《韻略》等,各有乖互。江東取韻,與河北復殊。因論南北是非,古今通塞。欲更捃選精切,除削疏緩,蕭顏多所決定。魏著作謂法言曰:「向來論難,疑處悉盡,何不隨口記之。我輩數人,定則定矣。」法言即燭下握筆,略記綱要,博問英辯,殆得精華。於是更涉餘學,兼從薄宦,十數年間,不遑修集。今返初服,私訓諸弟子,凡有文藻,即須明聲調。屏居山野,交游阻絕,疑惑之所,質問無從。亡者則生死路殊,空懷可作之歎;存者則貴賤禮隔,以報絕交之旨。遂取諸家音韻,古今字書,以前所記者定之,為《切韻》五卷。部析毫釐,分別黍累,可煩泣玉,未得縣金。藏之名山,昔怪馬遷之言大;持以蓋醬,今歎揚雄之口吃。非是小子專輒,乃述群賢遺意;寧敢施行人世,直欲不出戶庭。于時歲次辛酉,

大隋仁壽元年。


  •  儀同:官名。八人:劉臻、顏之推、蕭該、魏彥淵、盧思道、李若、辛德源和薛道衡。
  •  支:章移切、脂:旨夷切、魚:語居切、虞:遇俱切。
  •  先:蘇前切、仙:相然切、尤:于求切、侯:胡溝切
Personal tools