Original Article: English
|
Title: Favourite Quotations
"There are, after all, atheists who say that they wish the fable were true but are unable to suspend the requisite disbelief, or have relinquished belief only with regret. To this I reply: who wishes that there was a permanent, unalterable celestial depotism that subjected us to continual surveillance and could convict us of thought-crime, and who regarded us as its private property even after we died? How happy we ought to be, at the reflection that there exists not a shred of respectable evidence to support such a horrible hypothesis. And how grateful we should be to those of our predecessors who repudiated this utter negation of human freedom."
-- by Christopher Hitchens
|
|
|
Terjemahan: Bahasa Indonesia
|
Judul: Kutipan favorit
"Ada ateis yang berkata bahwa mereka sebenarnya berharap bahwa mitos-mitos agama itu betul adanya tetapi mereka tidak dapat menahan ketidak-percayaan mereka, atau mereka meninggalkan keimanan mereka dengan rasa penyesalan. Bagi mereka saya katakan: siapa sih yang mengharapkan kediktatoran antah-berantah yang permanen dan kaku yang menerapkan pengawasan terus-menerus dan dapat menghukum kita karena kejahatan-pikiran, serta menganggap kita sebagai milik pribadi bahkan setelah kita mati? Kita harusnya senang, bahwa tidak ada bukti sama sekali yang mendukung hipotesis mengerikan seperti itu. Dan kita harusnya berterima kasih pada para pendahulu kita yang telah menolak penghapusan absolut atas kemerdekaan manusia ini."
-- oleh Christopher Hitchens
|
Catatan Tambahan (dari penerjemahan)
|
- tulis keterangan tambahan di sini
|
|
